공유

الفصل الثالث

last update 게시일: 2026-08-21 03:47:10

كان الشيخ ثين يحب صوت صوته.

التقاليد. سلالات الدم. مستقبل القطيع مضمون لجيل آخر. وقفت سيلست طوال الوقت برأسها مرفوع، مدربة على هذه اللحظة منذ أن استطاعت المشي. راقبت من زاويتي وحاولت ألا أنظر إلى كيد كثيرًا.

لم ينجح الأمر.

وجدت عيناه عيني كل بضع دقائق، سريعًا، مذنبًا، كأنه لا يستطيع التوقف حتى وهو يقف بجانب المرأة التي كان على وشك أن يطالب بها. لاحظ غرير. فكه مشدود، ذراعاه متقاطعتان، لا يقول شيئًا.

«هو يستمر في فعل ذلك»، قال غرير بجانبي.

«فعل ماذا.»

«أنت تعرفين ماذا.»

لم أجب.

وصل الشيخ ثين أخيرًا إلى الجزء الذي كان الجميع ينتظرونه. رفع يديه وساد الصمت في الغرفة، ذلك النوع من الصمت الذي يريد فيه الجميع الشيء نفسه دفعة واحدة. «ألفا كيد كالواي. تقدم إلى الأمام وانطق كلمات النية أمام هذا القطيع.»

لم يتحرك كيد للحظة أطول مما ينبغي.

بدأ بعض الناس قرب المقدمة يتبادلون النظرات. ثم تقدم إلى الأمام، وجاء صوته ثابتًا، رسميًا، لا يشبه الصوت الذي استخدمه معي في الممر ذلك الصباح. نطق الكلمات القديمة، تلك التي ينطقها كل ألفا قبل المطالبة، واعدًا بالحماية والتوفير والقيادة إلى جانب رفيقته المختارة. كانت عينا سيلست تلمعان بالدموع طوال الأمر.

المطالبة الفعلية لن تحدث الليلة. لا الرابطة، ولا العضة، ولا أي شيء منها. الليلة كانت مجرد الوعد، يُقال أمام الشهود، الخطوة الرسمية قبل الحفل الحقيقي الذي لا يزال على بعد أسابيع. كنت قد نسيت ذلك حتى قال الشيخ ثين الأمر بوضوح، وانفرج شيء في صدري قليلًا عند التذكير.

أسابيع، لا الليلة.

بدأ الحشد يتحرك نحو الطاولات الموضوعة على طول الجدار الخلفي، ولحظة واحدة تحولت القاعة بأكملها إلى حركة، الناس يحتضنون سيلست، يهنئون إдвиان وفيفيان، والضوضاء ترتفع مجددًا إلى شيء احتفالي. بقيت قرب زاويتي، وعندها وجدني كيد، مفلتًا من مجموعة من الشيوخ الذين كانوا يهنئونه.

«رين.»

«لا ينبغي أن تكون هنا.»

«أعلم.» كان فكه مشدودًا، وعيناه متعبتين بطريقة لم تكونا عليها ذلك الصباح. «قصدت ما قلته. منتصف الليل. حظيرة التدريب.»

«كيد، الجميع يمكنهم رؤيتك.»

«لا يهمني.»

«ينبغي أن يهمك. لقد وقفت للتو هناك ووعدت بنفسك لأختي أمام القطيع بأكمله.»

«أعلم ما فعلته.» مر شيء على وجهه، اختفى قبل أن أستطيع تسميته. «هذا لا يغير ما أحتاج أن أقوله لك.»

«قلّه الآن إذن.»

«ليس هنا.» تاهت عيناه نحو الحشد، نحو سيلست وهي تضحك مع مجموعة من المهنئين على بعد أمتار قليلة فقط. «منتصف الليل، رين. رجاءً.»

عاد إلى الحشد قبل أن أتمكن من الإجابة، ووقفت هناك لحظة أطول، صدري مشدود، قبل أن أتسلل من الباب الجانبي.

تسللت على أي حال، محتاجة إلى الهواء، والبرد يضربني بقوة بعد حرارة القاعة. وقفت هناك أبتلعه كأنني كنت تحت الماء.

«تهربين مجددًا.»

بريا. ذراعان متقاطعتان، تلك الابتسامة نفسها.

«كنت أحتاج إلى الهواء.»

«بالتأكيد.» اقتربت، كعباها يصرخان على الحصى. «معظم الناس سيكونون سعداء لأختهم الليلة.»

«أنا سعيدة لها.»

«تبدين وكأنك على وشك أن تتقيئي. أو ربما هذا مجرد وجهك.» مالت رأسها. «رأيت الطريقة التي نظر بها كيد إليك سابقًا. في الممر.»

هبط معدتي. «لم تري شيئًا.»

«رأيت ما يكفي.» اشتدت ابتسامتها. «هل تعرف سيلست كم من الوقت يقضيه رفيقها في النظر إلى أختها؟»

«لا يوجد شيء لتعلمه.»

«ربما ليس بعد.» هزت كتفيها وتراجعت نحو الباب. «لدي ذاكرة جيدة، رين. أتذكر الأشياء. خاصة المفيدة منها. وسأراقبكما عن كثب من الآن فصاعدًا.»

تركتني وحيدة في الظلام، قلبي لا يزال يضرب بقوة ضد أضلاعي.

لم أعد إلى الداخل فورًا. مشيت الطريق الطويل بدلًا من ذلك، مرورًا بملاعب التدريب، مرورًا بشجرة البلوط القديمة التي كنت وكيد نتسلقها ونحن أطفال، قبل أن يقف أي من هذا بيننا. كان اللحاء أملسًا في بقعة واحدة حيث كنا نجلس دائمًا، ومررت بأصابعي عليه دون تفكير، بالطريقة التي أفعلها دائمًا عندما أمر بهذه الشجرة.

امرأة عجوز كانت تقف قرب خط الأشجار، شعرها الفضي منسدل حول كتفيها، تراقبني.

لم أعرفها. كنت سأتذكر وجهًا كهذا.

«أنتِ هنا وحدك»، قالت. صوتها كان أكثر ثباتًا مما يوحي به هيكلها.

«كنت أحتاج إلى الهواء.»

«الجميع يحتاج إلى الهواء الليلة.» درستني. «لا تبدين مثل الباقين هناك في الداخل.»

«أنا لست كذلك.»

«لا.» قالتها ببطء، كأنها تتذوق الكلمة. «أنتِ لستِ كذلك.»

قشعر جلدي. «هل أعرفك؟»

«ليس بعد.» ابتسامة صغيرة غريبة. «لكنكِ ستعرفين، رين أشبي. أسرع مما تظنين. هناك أكثر فيكِ مما سمح لكِ هذا المنزل برؤيته أبدًا.»

«لا أعرف ماذا يعني ذلك.»

«ليس بعد»، قالت مجددًا، وشيء في الطريقة التي كررت بها الكلمات جعلها تبدو أقل عرضية وأكثر كوعد. «عائلتكِ أخفت عنكِ أشياء. أشياء قديمة. النوع الذي لا يبقى مدفونًا إلى الأبد.»

«أي أشياء؟»

«أشياء دفنتها أمكِ في اليوم الذي وُلدتِ فيه، وقضت كل سنة منذ ذلك الحين تتأكد من أنها تبقى مدفونة.» لم تغادر عيناها عيني. «تشعرين به أحيانًا، أليس كذلك؟ سحب قبل أن يحدث شيء. شعور بارد في صدركِ مباشرة قبل أن يسوء شيء.»

انحبس نفسي. لم أخبر أحدًا بذلك أبدًا. لا ماريبل، لا كيد، لا روحًا واحدة في ستة وعشرين سنة.

«كيف تعرفين ذلك؟»

صوت نادى من مكان ما قرب القاعة، حاد وقريب. استدرت نحوه لنصف ثانية، كافية فقط لألتقط صوت ماريبل تنادي باسمي. عندما نظرت خلفًا، كانت المرأة قد اختفت. لا آثار أقدام في العشب. لا صوت لمغادرتها على الإطلاق، كأن خط الأشجار ابتلعها بالكامل.

وقفت هناك لحظة، نبضي عالٍ في أذني، أعيد تشغيل ما قالته. أشياء قديمة. النوع الذي لا يبقى مدفونًا إلى الأبد. والداي لم يتحدثا قط عن تاريخ عائلتنا بما يتجاوز قصص القطيع المعتادة التي يعرفها الجميع بالفعل، التأسيس، الحروب القديمة، حفنة الأسماء نفسها التي تتكرر في كل تجمع.

وجدتني ماريبل بعد لحظة، تقطع الظلام بخطوات سريعة قلقة.

«ها أنتِ»، قالت، لاهثة. «كنت أبحث في كل مكان. انتهت المراسم. فيفيان تريد الجميع في الداخل من أجل النخب.»

«أنا آتية.»

درست وجهي، بالطريقة التي تفعلها دائمًا عندما تشك في أنني أخفي شيئًا. «تبدين شاحبة.»

«أنا بخير»، قلت، الجواب المتعب نفسه الذي أقدمه دائمًا.

«مم.» لم تصدقني، لكنها تركت الأمر، لفّت ذراعها في ذراعي وقادتني عائدة نحو ضوء وضوضاء القاعة.

نظرت خلفًا مرة واحدة نحو خط الأشجار قبل أن نصل إلى الباب. لم يتحرك شيء. لا أثر للمرأة، لا علامة على أنها كانت واقفة هناك على الإطلاق.

لكن كلماتها بقيت معي طوال الطريق عائدة إلى الداخل، هادئة وغريبة، تستقر في مكان عميق في صدري كحجر يُلقى في ماء ساكن.

أشياء قديمة. النوع الذي لا يبقى مدفونًا إلى الأبد.

이 작품을 무료로 읽으실 수 있습니다
QR 코드를 스캔하여 앱을 다운로드하세요

최신 챕터

  • رفيقة محظورة، خطيئة مقدرة   الفصل الثامن: ما لا تغيّره الرابطة

    وجهة نظر رينضرب الشيخ ثين عصاه على الأرض مرة ثانية. امتلأ القاعة بصمت تام حتى أن نبض قلبي كان الصوت الوحيد الذي أسمعه.«تقدمي»، أمر. «لن أكررها مرة أخرى».أخيرًا أطاعت ساقاي. تتبعتني كل العيون في الغرفة وأنا أغادر ركني في الزاوية وأعبر نحو المنصة. تلك المسافة القصيرة امتدت أطول من أي مشي في حياتي. بقيت سيلست متجمدة في المكان الذي تركها فيه كيد. كانت يدها ما زالت معلقة في الهواء منذ أن أمسكت بذراعه. بدا فستانها الأبيض والذهبي فجأة كملابس لدور لم تعد قادرة على تمثيله.«أعطني جوابًا»، قال ثين. نظر إليّ كما ينظر رجل إلى شيء زحف للتو من باطن الأرض.«لا حاجة لأي جواب»، تكلم كيد قبل أن أجد الكلمات. نزل من المنصة ووضع نفسه جزئيًا أمامي. «رين لم تفعل شيئًا من هذا».«الرابطة لا تكذب أبدًا، ألفا. هذا الشيء بدأ من مكان ما». تحولت نظرة ثين منه إليّ. «هل شاركت هذه المرأة سريرك؟»حبست القاعة كلها أنفاسها. ضغطت كل نظرة في الغرفة على جلدي كالنار المفتوحة.«نعم»، أجاب كيد.انفجر الضجيج من الحشد. أطلقت فيفيان صرخة لم أسمعها تخرج من فمها من قبل، نصف نشيج مكسور ونصف لعنة مرة. لم يصدر إدوين أي صوت. وقف فق

  • رفيقة محظورة، خطيئة مقدرة   الفصل السابع

    وجهة نظر رينكانت الملاءات لا تزال تفوح برائحته حين استيقظت. الفراغ البارد بجانبي حيث كان، رحل في وقت ما قبل الفجر، بحذر شديد حتى أنني لم أشعر برحيله.جاء طرق ماريبل حادًا على الباب. «رين. انهضي يا عزيزتي. اليوم هو اليوم.»«قادمة.»دخلت على أي حال، تجمع فستان الأمس عن الكرسي دون أن تسأل لماذا كان على الأرض. «تبدين مختلفة هذا الصباح.»«متعبة.»«همم.» لم تضغط، رغم أن عينيها تمهلتا ثانية أطول من اللازم قبل أن تتجه نحو خزانة الملابس. «هذا أظنه. بسيط، لكنه سيكفي للوقوف في زاوية طوال الليل.»«شكرًا.»«لا تشكريني. اشكري أي حظ يبقيكِ غير مرئية في ذلك المنزل.» بنبرة خفيفة، كما كانت دائمًا تقول أحدة الأشياء. توقفت عند الباب. «مهما يحدث الليلة، تعالي إليّ بعد ذلك.»«لن يحدث شيء.»«لم أقل إن شيئًا سيحدث.» أمسكت بنظري لحظة أطول من اللازم. «قلت مهما يحدث. هناك فرق.»رحلت قبل أن أتمكن من سؤالها عما تقصد.كان المنزل يضج بطاقة عصبية بحلول منتصف الصباح. فيفيان تنبح على الموظفين الذين يحملون الزهور عبر الممرات، أرجعت ثلاث تنسيقات منفصلة لأنها ليست بيضاء بما يكفي. إدوين يذرع غرفة الدراسة يكرر خطبة ما. سي

  • رفيقة محظورة، خطيئة مقدرة   الفصل السادس

    من وجهة نظر رينمرّت ثلاثة أسابيع قبل أن يحين موعد الحفل الحقيقي، وكل أسبوع منها غيّرني أكثر من الذي سبقه. درّبتني أوديت سراً، في المساء غالباً، مختبئين قرب كوخها حيث لا يخطر ببال أحد أن ينظر. علّمتني أن أجلس مع الشعور بدلاً من الهرب منه، ذلك الجذب البارد في صدري الذي يأتي قبل أن يحدث شيء خاطئ. أشياء صغيرة أولاً. كوب متشقق قبل أن ينزلق من يدي ماريبيل. عاصفة قبل يومين من تجمّع الغيوم أصلاً.«أنتِ تصبحين أقوى»، قالت لي أوديت ذات ليلة، وهي تراقبني أرتجف من تحذير لم أستطع تسميته بعد. «أسرع مما توقّعت، بالنظر إلى كم من الوقت كان مدفوناً».«لا يبدو لي قوة. يبدو وكأن شيئاً خاطئاً بي».«هذا الخوف يتكلم، لا الحقيقة». ربّتت على يدي. «عائلتك علّمتك العار بدلاً من الفخر. نحن نُعلّمك العكس الآن».«ماذا يحدث عندما يأتي الحفل أخيراً؟ عندما يدّعي كايد حقّها فعلاً؟»صمتت أوديت لحظة، وعيناها بعيدتان. «لا أعرف، يا صغيرتي. لم أرَ حالة مثل حالتك من قبل. مهما حدث، فلن يكون أمراً بسيطاً».«هذا ليس مريحاً كثيراً».«لم أقله لأريحك. قلته لأنه الحقيقة، وأنتِ تستحقين الحقيقة أكثر من الراحة في هذه المرحلة من حيات

  • رفيقة محظورة، خطيئة مقدرة   الفصل الخامس

    من وجهة نظر ورينوجد غرير الآثار قبل شروق الشمس، ثلاث مجموعات تؤدي شمالاً نحو الحدود، وقد بردت بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى هناك. لم يكن هناك أي أثر للرائحة يستحق المتابعة، وهذا أزعجه أكثر مما لو كان هناك واحد.قال لغريير على الإفطار، بصوت منخفض بما يكفي ليسمعه هو وكيد وأنا فقط: «شخص ما أخفى الرائحة. لا أحد يتعثر في أراضي القطيع بالصدفة ويعرف كيف يخفي رائحته بهذه المهارة».لم يرفع كيد عينيه عن قهوته. «بلاكثورن».«ربما». نظر غرير إليّ، ثم عاد إلى كيد. «كان رونان هنا الليلة الماضية. بدون دعوة. والآن لدينا آثار عند الحدود التي كان يُفترض أنه لم يقترب منها».«تعتقد أنه أرسل أحداً».«أعتقد أنه يستحق أن نعرف».جلست صامتة خلال معظم هذا الحديث، ألعب بالطعام الذي لم يكن لدي شهية له، وعقلي لا يزال عالقاً في الحظيرة، في جبهة كيد على جبيني، وفي الكلمة التي لم أقلها أبداً.اندفعت فيفيان إلى المطبخ قبل أن يتمكن أي منهما من قول المزيد. «ورين، غرف الضيوف تحتاج إلى ترتيب. نصف الشيوخ الزائرين سيمكثون ليلة أخرى».«نعم، بيتا فيفيان».لم تنتظر رداً، وكانت تتحرك بالفعل نحو الممر وهي تنادي سيليست، التي دخلت

  • رفيقة محظورة، خطيئة مقدرة   الفصل الرابع

    نقطة نظر رينجاء منتصف الليل أبطأ من أي ساعة مرت في حياتي.ظل القاعة تعج بالطاقة المتبقية طويلاً بعد انتهاء الجزء الرسمي من الليلة، وأعضاء القطيع يتأخرون على المشروبات، يعيدون رواية الحفل لبعضهم كأنهم لم يشاهدوه جميعاً للتو. قضيت الساعات التالية في تنظيف الطاولات، جسدي يتحرك من تلقاء نفسه بينما كان رأسي في مكان آخر تماماً. كانت فيفيان تصرخ بأوامر حول طي المفارش بالطريقة الصحيحة. كانت سيليست تطفو بين الحشود تتلقى التهاني كملكة تتلقى الجزية، وضحكاتها تقطع القاعة كل بضع دقائق. وكان إدوين يصافح أعضاء المجلس الذين بقوا طويلاً بعد نفاد الطعام.مرت بريا مرتين وأنا أعمل، في كل مرة أبطأ من السابقة، تراقبني كما تراقب القطة شيئاً لم تقرر بعد إن كانت ستهتم به أم لا. في المرة الثانية توقفت.«تستمتعين بالتنظيف»، قالت. «مناسب حقاً. لطالما كنت تنتمين إلى الأطباق القذرة».«أنا بخير، بريا».«لم أسألك إن كنت بخير». لعبت بأظافرها، وقد بدا عليها الملل بالفعل. «أجد الأمر مثيراً للاهتمام فقط أنك تختفيين باستمرار الليلة. أولاً في الخارج أثناء الحفل. والآن تذهبين بعيداً أثناء التنظيف كأن عقلك في مكان آخر تمام

  • رفيقة محظورة، خطيئة مقدرة   الفصل الثالث

    كان الشيخ ثين يحب صوت صوته. التقاليد. سلالات الدم. مستقبل القطيع مضمون لجيل آخر. وقفت سيلست طوال الوقت برأسها مرفوع، مدربة على هذه اللحظة منذ أن استطاعت المشي. راقبت من زاويتي وحاولت ألا أنظر إلى كيد كثيرًا. لم ينجح الأمر. وجدت عيناه عيني كل بضع دقائق، سريعًا، مذنبًا، كأنه لا يستطيع التوقف حتى وهو يقف بجانب المرأة التي كان على وشك أن يطالب بها. لاحظ غرير. فكه مشدود، ذراعاه متقاطعتان، لا يقول شيئًا. «هو يستمر في فعل ذلك»، قال غرير بجانبي. «فعل ماذا.» «أنت تعرفين ماذا.» لم أجب. وصل الشيخ ثين أخيرًا إلى الجزء الذي كان الجميع ينتظرونه. رفع يديه وساد الصمت في الغرفة، ذلك النوع من الصمت الذي يريد فيه الجميع الشيء نفسه دفعة واحدة. «ألفا كيد كالواي. تقدم إلى الأمام وانطق كلمات النية أمام هذا القطيع.» لم يتحرك كيد للحظة أطول مما ينبغي. بدأ بعض الناس قرب المقدمة يتبادلون النظرات. ثم تقدم إلى الأمام، وجاء صوته ثابتًا، رسميًا، لا يشبه الصوت الذي استخدمه معي في الممر ذلك الصباح. نطق الكلمات القديمة، تلك التي ينطقها كل ألفا قبل المطالبة، واعدًا بالحماية والتوفير والقيادة إلى جانب رفيقته

더보기
좋은 소설을 무료로 찾아 읽어보세요
GoodNovel 앱에서 수많은 인기 소설을 무료로 즐기세요! 마음에 드는 작품을 다운로드하고, 언제 어디서나 편하게 읽을 수 있습니다
앱에서 작품을 무료로 읽어보세요
앱에서 읽으려면 QR 코드를 스캔하세요.
DMCA.com Protection Status