LOGINقالتها نورا للمرة الثالثة خلال عشر دقائق، وهي تذرع مكتبها ذهاباً وإياباً، وكعباها ينقران الأرض كأنهما يعدّان ثواني قرار لم يُتخذ بعد.
كانت الشمس قد مالت نحو الغرب، وانسكب ضوؤها الذهبي من النافذة الكبيرة على الأرضية الخشبية، يلمع على كتفي بدلتها الرمادية الجديدة، التي ارتدتها بعد أن غيّرت الروب الأزرق. شعرها مرفوع الآن بإحكام، وملامحها استعادت صرامتها المعتادة. لكن أصابعها، حين ظنت أن لا أحد ينظر، كانت تلمس معصمها، حيث لا يزال، بشكل يثير حنقها، شعورٌ خفيف بدفء أصابعه. "سيدتي،" قال زيد من الأريكة الجلدية، وقد تمدد عليها كأنه يملكها، وبيده برتقالة يقشرها ببطء، "ألم تقولي إنك ستذهبين؟" "قلتُ إنني لن أذهب." "لا، قلتِ ذلك قبل ثلاث دقائق. ثم قلتِ إنه لا يمكنك رفض أمير أمام العائلة. ثم قلتِ إنك لا تريدين أن تُقابلي أحداً بمفردك. ثم عدتِ إلى جملة لن أذهب." "أنت تحصي كلماتي؟" "أنا أستمتع بها." وضع قطعة برتقال في فمه. "إنها تتغير كل مرة، كالموسيقى." توقفت نورا عند النافذة، وأدارت له ظهرها. كانت تنظر إلى الحديقة الشرقية، حيث رأت العمال منذ ساعة ينصبون طاولة صغيرة مغطاة بمفرش أبيض، وحولها مزهريات الورد الأحمر، وكأنها ديكور لمسرحية رومانسية. "إنه فخ." قالت أخيراً. "فاروق يريد أن يضعني وحدي مع الأمير فؤاد، بلا شهود، ثم يتحدث كما يشاء. سيقول إنني كنت راضية، أو إنني وعدتُه بشيء، أو أي شيء آخر. لن يهمه الصدق، يكفيه الإيحاء." "وهذا تحليل ممتاز." أومأ زيد. "لكنني لا أستطيع أن أرفض الأمير في وجهه. سيفسر ذلك إهانة." "وهذا أيضاً." "ولا أستطيع أن أتجاهل الرسالة، فالجميع قرأها." "صحيح." "إذن ماذا أفعل؟" "هذا سؤالك لي؟" رفع حاجباً بدهشة. "أنا أسأل نفسي." قالت بحدة. "لا أحد يستشيرك." "أنا فقط أجيب بصوت عالٍ." زفرت. ثم، لدهشته، التفتت إليه، وعيناها ثابتتان على وجهه، بعد صراع داخلي طويل، كمن يقرر أن يقفز في ماء بارد. "هناك حل." قالت. "أنا مصغٍ." "أنت." أخذت نفساً عميقاً. "ستذهب معي." توقفت يده التي تحمل البرتقالة في الهواء. "أنا؟" "بصفتك زوجي." قالت وهي تشدد على كل حرف. "الزوج المخلص. المغرم. الذي لا يترك زوجته لحظة. وإذا ما حاول فؤاد أن يجتمع بي على انفراد، فسيجدك جالساً بجانبي، تقطع لي الفاكهة، وتبتسم." "أنا أقطع الفاكهة بالفعل." "أنا جادة." "وأنا أيضاً." وضع البرتقالة جانباً، ومسح يديه بمنديل. "لكن، أليس هذا مخالفاً لبنود العقد؟ العقد ينص على أن نتظاهر أمام الناس فحسب. أما الأميرية والمقابلات الغرامية..." "هذا ليس غرامياً. هذا دفاع." قاطعته. "ويدخل في إطار التظاهر أمام الناس." "آه." ابتسم ابتسامة بطيئة. "فهمت. إذن، تريدينني ممثلاً." "أريدك درعاً." صحّحت. "درعاً لا يتكلم كثيراً." "هذا أصعب شرط." جلست خلف مكتبها، وسحبت ورقة بيضاء، وأخذت قلمها الذهبي. "سأكتب قواعد." أعلنت. "قواعد؟" "للتعاون الزوجي المؤقت. سنوقع عليها كلانا، حتى لا يحدث أي سوء فهم." "أنا أحب سوء الفهم." "وأنا لا." رمقته. "اجلس هنا." نهض ببطء ومشى، وجلس على الكرسي المقابل للمكتب، وقد وضع ذراعيه على مسنديه كمن يستعد لجلسة محكمة. أما هي فبدأت تكتب بخط أنيق، مستقيم، يشبه صاحبته. مرّت دقيقتان من الصمت، لا يسمع فيه إلا حفيف القلم على الورق وخربشة طرف الخاتم حين يلمس المكتب. نظر زيد إلى انحناءة رقبتها، وإلى الظل الرفيع الذي رسمه الضوء على شفتيها المنقبضتين وهي تفكر. "انتهيت." رفعت الورقة وناولتها إياه. أخذها، وقرأ بصوت عالٍ: «قواعد التعاون الزوجي (مؤقتة): ١. في الأماكن العامة، يتصرف الطرفان بمودة وحنان ظاهرين. ٢. لا يتدخل أحد منهما في شؤون الآخر الخاصة خارج الأعين. ٣. لا يلمس زيد نورا دون إذنها.» "ثلاث قواعد." علّق. "دقيقة وقصيرة. أنتِ تحبين الاختصار." "أنا أحب الوضوح." "هذا واضح فعلاً." مرّر إصبعه على السطر الثالث، ببطء، وتوقف عند عبارة دون إذنها. بقيت أطراف أصابعه معلّقة فوقها، كأنه يتأمل جملة شعرية. "ماذا؟" سألت بشك. "لا شيء." "زيد." "كنت أفكر فقط..." رفع عينيه إليها. "أن كل هذه القواعد تحدد ما أنا لا أفعله. وأين قواعدك أنتِ؟" "قواعدي؟" "عن حدودك." ابتسم. "ماذا يمكنكِ أنتِ أن تفعلي؟ وماذا يمكنني أنا أن أرفض؟ هل يحق لي أن أقول لا في أي وقت؟ أم أن هذا الميثاق يعطيكِ الحق وحدكِ؟" "أنا..." ارتبكت. "أنا كتبت ما أحتاج إليه." "بالضبط. كتبتِ مطالبك فقط." "وماذا تريد؟ أن أكتب مطالبك أيضاً؟" "أريد أن أعرف أنني، حين أكون في حفل مزدحم، وأنتِ تمسكين بذراعي بقوة لأن شيئاً أخافك، وكنتُ أنا نفسي أشعر بعدم ارتياح، فهل أستطيع أن أقول توقفي؟" صمتت. لم يكن سؤالاً مزاحاً. كان في نبرته جدية هادئة، من النوع الذي لا يفرض بل ينتظر. وكانت عيناه على عينيها، لا تتسلل منهما أي سخرية. مرّت ثوانٍ. ثم، ببطء، سحبت الورقة منه. "أنت محق." قالت بصوت منخفض. "عفواً؟" "قلت إنك محق." رمقته بنظرة سريعة غاضبة. "لا تجعلني أكررها." "أنا لم أسمع جيداً." "زيد!" "حسناً، حسناً." رفع يديه. أخذت القلم مرة أخرى، وأضافت سطراً رابعاً بخط أصغر قليلاً: «٤. من يشعر بعدم الارتياح في أي لحظة، فليوقف الأمر، ويُحترم قراره دون سؤال.» ثم دفعت الورقة إليه. قرأ السطر، وبقيت عيناه عليه أطول من اللازم. "هذه قاعدة جيدة." قال أخيراً. "أعرف." "وتنطبق عليكِ أيضاً." "أعرف يا زيد." زفرت. "الآن وقّع." مدّ يده، وأخذ القلم. وقّع بخط منحنٍ، أنيق على غير المتوقع، فيه شيء من الفخامة القديمة التي لا تتناسب مع صورة الصهر الكسول. وقّعت هي بعده، بحدّة، وكأنها تطعن الورقة. "اتفاق مؤقت." قالت وهي تنظر إلى التوقيعين متجاورين. "ينتهي حين ينتهي العشاء." "أو حين يعتذر الأمير فؤاد." "لن يعتذر." "أنا متفائل." قبل أن يغادر المكتب، توقف عند الباب. "نورا." "ماذا؟" "إن كنا سنمثل..." نظر إليها من فوق كتفه. "فلا تظهري أي ضعف أمام فؤاد." اتسعت عيناها، ثم ضاقتا. "ضعف؟" "هذا النوع من الرجال يشمّ الضعف. إذا رأى أنك متوترة، سيتشجع. وإذا رأى أنك تعتمدين على أحد، فسيحاول أن يكسر ذلك الأحد." "أنا لا أظهر ضعفاً." قالت بعناد. "أنا لم أظهر ضعفاً في حياتي." "ممتاز." ابتسم. "إذن لن تواجهي مشكلة." "أنا لا..." "حتى حين تتشبثين بذراعي." "أنا لن أتشبث بذراعك!" "بالطبع." أغلق الباب خلفه بلطف، تاركاً إياها وحدها مع ضوء الغروب. وقفت نورا ثابتة لحظة. ثم نظرت إلى يدها، فوجدت أنها، دون أن تدري، قد كرمشت ورقة الاتفاق وسط كفها، وانثنت حافتها كزهرة ذابلة. نظرت إليها بغيظ، ثم فتحتها ببطء، وسوّتها على المكتب، وأمرّت إصبعها عليها حتى عادت مستوية تقريباً. "أحمق." همست. لكن شفتيها، رغماً عنها، ارتفعتا عند الزاوية. عند الثامنة تماماً، كانت القاعة الكبرى في قصر نصار تسبح في ضوء ذهبي دافئ. زُيّنت المائدة بالفضة والبلور والورود البيضاء، وتحلّق حولها الأعمام والعمات في أبهى ثيابهم، وتلألأت الثريات كمطر ساكن. وجلس الجد في رأس المائدة، ثابتاً كالصخر. وعلى يمينه كرسي الشرف، حيث سيجلس الأمير. كان الجميع يتحدث بصوت منخفض، ويختلس النظرات نحو الباب الكبير. وقفت نورا قرب الباب المقابل، بفستانها الأسود الطويل الذي يلتصق بخصرها ويتّسع عند القدمين. شعرها ينسدل على كتف واحدة كنهر داكن، وعنقها العاري يلمع. كانت تبدو في هذه الإطلالة شيئاً لا يُقترب منه إلا بإذن. "متوترة؟" جاء صوت خافت من خلفها. "لا." "ويداك؟" "إنهما باردتان لأن القاعة مكيّفة." "طبعاً." التفتت قليلاً. كان زيد واقفاً خلفها بخطوة، في بدلته السوداء المعتادة، وقد عدّل أزرار كمّيه الأوبسيديان، وعلى وجهه ابتسامة صغيرة ناعسة. بدا، في هذا الضوء، أطول وأعرض مما اعتادت، وفي عينيه شيء يشبه الصبر الشديد. "سيدخل بعد دقيقة." همس. "هل أنتِ مستعدة؟" "أنا دائماً مستعدة." "جيد." ثم، قبل أن تفهم ما يفعل، تقدّم خطوة واحدة، فصار صدره قرب ظهرها. ومدّ يده، ببطء، بحيث تراها وهي تقترب، وتوقفت أصابعه في الهواء، على بعد سنتيمترات من خصرها. لم يلمسها. انتظر. حبست نورا أنفاسها. أدركت فجأة أنه ينتظر شيئاً. وأنه، تماماً كما كتبت في الورقة، لن يتحرك حتى تسمح. "أنت..." همست دون أن تلتفت. "أنا أتأكد من القاعدة الثالثة." قال بصوت منخفض قرب أذنها. "أيحق لي؟" مرّت ثانية. ثانيتان. وكان قلبها يخفق في صدرها كطبل. "افعل." قالت أخيراً بصوت لا يكاد يسمع. وضع ذراعه حول خصرها برفق. لم يكن عناقاً، بل حضوراً دافئاً، ثابتاً، لا يضغط ولا يطلب. شعرت بحرارته تخترق قماش الفستان، وبقوة ساعده الذي بدا في تلك اللحظة أشبه بسياج ناعم. "آنسة." همس وهو يميل نحو أذنها، وصوته مشبع بضحكة مكتومة. "ما رأيكِ أن نتدرب على التمثيل الليلة؟"انفتح الباب الكبير للقاعة، وتسلل منه وقع خطوات متمهلة، لا تشبه إلا خطوات رجل اعتاد أن تُفتح الأبواب أمامه قبل أن يطرقها."سموّ الأمير فؤاد!" أعلن الحاجب.كانت رحلته قد تأخرت، فسقط الموعد "الخاص" الذي رتّبه فاروق في الحديقة، وصار اللقاء على مائدة العشاء، أمام العائلة كلها."ابتسمي." همس زياد قرب أذن نورا."لا أحتاج إلى نصائح.""الورقة تقول: مودة وحنان ظاهران."زمّت شفتيها. ثم، ببطء، كمن يضع يده في ماء ساخن، أمسكت بذراعه. ارتخت عضلاته تحت أصابعها، دافئة وثابتة، وشعرت، رغماً عنها، أن اضطراب معدتها خفّ قليلاً.دخل الأمير فؤاد في بدلة رمادية فاتحة بلا ثنية، وساعة تلمع كجوهرة، وخلفه سكرتير وحارسان بنظارات سوداء في عزّ الليل. جالت عيناه في القاعة كمشترٍ يتفحص بضاعة، ثم استقرتا على نورا."آنسة نورا." تناول يدها وقبّلها قبلة أطول مما يليق. "سمعتُ عن جمالكِ كثيراً، لكن الواقع يتفوق على السمعة.""شكراً يا سموّ الأمير." سحبت يدها بلباقة باردة. "اسمحوا لي أن أعرّفكم بزوجي، زياد.""زوجكِ؟" رفع الأمير حاجبه، ثم نظر إلى الرجل الكسول الواقف بجانبها، وابتسامته الناعسة على وجهه. "آه. أنت إذن. لم أكن أعل
قالتها نورا للمرة الثالثة خلال عشر دقائق، وهي تذرع مكتبها ذهاباً وإياباً، وكعباها ينقران الأرض كأنهما يعدّان ثواني قرار لم يُتخذ بعد.كانت الشمس قد مالت نحو الغرب، وانسكب ضوؤها الذهبي من النافذة الكبيرة على الأرضية الخشبية، يلمع على كتفي بدلتها الرمادية الجديدة، التي ارتدتها بعد أن غيّرت الروب الأزرق. شعرها مرفوع الآن بإحكام، وملامحها استعادت صرامتها المعتادة. لكن أصابعها، حين ظنت أن لا أحد ينظر، كانت تلمس معصمها، حيث لا يزال، بشكل يثير حنقها، شعورٌ خفيف بدفء أصابعه."سيدتي،" قال زيد من الأريكة الجلدية، وقد تمدد عليها كأنه يملكها، وبيده برتقالة يقشرها ببطء، "ألم تقولي إنك ستذهبين؟""قلتُ إنني لن أذهب.""لا، قلتِ ذلك قبل ثلاث دقائق. ثم قلتِ إنه لا يمكنك رفض أمير أمام العائلة. ثم قلتِ إنك لا تريدين أن تُقابلي أحداً بمفردك. ثم عدتِ إلى جملة لن أذهب.""أنت تحصي كلماتي؟""أنا أستمتع بها." وضع قطعة برتقال في فمه. "إنها تتغير كل مرة، كالموسيقى."توقفت نورا عند النافذة، وأدارت له ظهرها. كانت تنظر إلى الحديقة الشرقية، حيث رأت العمال منذ ساعة ينصبون طاولة صغيرة مغطاة بمفرش أبيض، وحولها مزهريات
كان الممر الشرقي في قصر نصار يمتد كنهرٍ من الرخام الكريمي، تتناثر على جانبيه أعمدة ضخمة مزخرفة، وفوقه ثريات من الكريستال تتأرجح بخفة مع هواء التكييف. ولم يكن في هذه اللحظة فيه أحد غيرهما.وقف زيد، بعد أن سمع سؤال نورا، يحدّق فيها لحظة بلا كلام."سؤال جيد." قال أخيراً. "لكنه ليس السؤال الأهم.""ليس لك أن تقرر ما هو الأهم.""وإن كنتُ سأجيب على أي حال؟""إذن أجب." رفعت ذقنها. "وأريد جواباً حقيقياً، لا مزحة.""أنا أجيب دائماً بجدية." وضع يده على صدره. "الجدية هي ما يميزني.""زيد.""حسناً، حسناً." رفع يديه استسلاماً. "عرفتُ لأن للمغسلة رائحة لافندر، ولأن للشريط الأزرق ترميزاً، ولأنني، كما قلت، أحب أن أفهم لماذا تضيع جواربي.""هذا ما قلته أمام الجميع." قالت نورا ببرود. "وأنا لا أصدقه.""لا؟""لا." خطت خطوة نحوه. "ثلاث سنوات وأنا أراك تتعثر بالسجادة، وتنسى اسم الخادمة، وتسأل عن غرفة المطبخ كل أسبوع. وفجأة، في صباح واحد، تتحدث عن ترميز المغاسل وروائح المنظفات كأنك مفتش جنائي. هذا لا يستقيم.""ربما كنت أتظاهر بالغباء كل هذه السنوات لأتجنب مراجعة الفواتير.""زيد!""ماذا؟""أريد أن أعرف." صوتها
لم يكن العم فاروق رجلاً يتراجع بسهولة.لكن في الثواني التي تلت همسة زيد، حدث شيء نادر: تلعثم. فتح فمه ثم أغلقه، وتحركت تفاحة آدم في عنقه صعوداً وهبوطاً، كأنه ابتلع حبة عنب كبيرة بقشرها."أنا..." قال بصوت خرج أضيق مما أراد. "ماذا تقصد بهذا الكلام؟""لا شيء." عاد زيد خطوة إلى الوراء، وفرد قميصه بلا اكتراث. "مجرد سؤال. أنا أحب أن يتأكد الناس من الأشياء قبل أن ترتفع أصواتهم.""أنت تهددني؟""أنا؟" وضع يده على قلبه بدهشة بريئة. "أنا زوج كسول يا عمي. من أنا حتى أهدد أحداً؟"أطلقت سميرة ضحكة صغيرة مكتومة، ثم أمسكت فمها بيدها حين نظرت إليها نورا. أما الخدم عند الباب فتنفّسوا بصعوبة، يحاولون ألا يضحكوا، وهي مهمة أصعب مما تبدو في حضرة رجل غاضب."السيدة هدى." التفت زيد إلى مدبرة المنزل. "هل لديك قفازات؟""في المطبخ يا سيدي.""أحضريها. ولا تلمسي القطعة بيدك العارية."ذهبت المدبرة مسرعة، وعادت خلال دقيقة بقفازين أبيضين من القطن النظيف. ارتدتهما بحرص، وانحنت فالتقطت القطعة السوداء عن الأرض كمن يلتقط قنبلة، ثم رفعتها بإصبعين أمام الجميع."أحتاج أن ترى الداخل." قال زيد. "من فضلك."قلبت المدبرة القطعة
لم يكن زيد يحب الاستيقاظ باكراً، لكنه كان يعرف قيمة المشاهد الجيدة.وكان المشهد أمامه ممتازاً. غرفة صغيرة في الطابق السفلي، ستة رجال بأحذية ثقيلة يقتحمون سجادته المسكينة، وعمّ يلهث من الحماس وكأنه على وشك إعلان فتح جديد."فتّشوا الخزانة!" أمر فاروق. "والأدراج! وتحت السرير! لا تتركوا بوصة واحدة!""بحرية يا أخي." قال زيد وهو يستند بمرفقه على الوسادة. "لكن انتبهوا للسجادة. إنها تُدرك المشاعر."لم يضحك أحد. كان أحد الرجال، ذو الشارب العريض، يقلب الأدراج بجدية مهنية، وآخر يطرق جدار الخزانة بمفاصل أصابعه بحثاً عن تجويف سري. وفي زاوية الباب وقف خادمان، وجهاهما شاحبان، يتبادلان نظرات من لا يعرف أين يضع عينيه.ثم تقدم فاروق نحو السرير، ومدّ يده بخطوة مسرحية متقنة."وهنا..." قال بصوت مرتفع ليسمعه من في الممر، "سنرى ما يخبئه الصهر العزيز."رفع الوسادة بحركة واسعة.وتحتها، على الملاءة البيضاء، استلقى شيء أسود دقيق، مطرّز بخيوط الدانتيل.حمّالة صدر.ساد في الغرفة صمت من النوع الذي يتسع حتى يبتلع الأصوات. ثم دوّى من الممر شهقة. ثم أخرى. وتجمهر في الباب الخدم والحراس وبعض الأقارب الذين أيقظهم الضجيج
لم يجب زيد فوراً.كان ينظر إليها بإمعان غريب، كأنه يقرأ كتاباً يعرفه عن ظهر قلب لكنه يحب أن يعيد قراءته. تحت ضوء المصباح الخافت، بدت بشرتها كالعاج، وعنقها طويلاً وناعماً، وعلى ياقتها المفتوحة قليلاً ظلّ خفيف يتحرك مع أنفاسها."جوابي لن يعجبك." قال أخيراً."جرّب.""الاثنان."ارتفع حاجباها. "ماذا؟""أتيت لأساندك، وأتيت لأغيظك." ابتسم نصف ابتسامة. "ولا أرى تناقضاً بين الأمرين.""أنت..." عضّت شفتها السفلى بغيظ. "أنت أذللت عمي أمام العائلة كلها!""أنا؟" وضع يده على صدره بدهشة مصطنعة. "أنا قلت له إن شمبانياه رخيصة. وهذه حقيقة.""لا تتلاعب بالكلمات. لماذا فعلت ذلك؟ ثلاث سنوات وأنت تبتلع كل الإهانات بصمت، وفجأة الليلة تنقلب إلى...""إلى ماذا؟""إلى شخص آخر!"سكت لحظة. ثم أسند ظهره إلى حافة المكتب، ولفّ ذراعيه أمام صدره."أتريدين أن تعرفي لماذا؟""نعم.""لأن عمك فاروق، يا نورا، قضى الليلة كلها يرتب لكِ مواعيد غرامية وزيجات."تجمدت."في الأسبوع الماضي كلّم السيد عثمان، تاجر العقارات. وقبل يومين كلّم ابن عائلة الراشد. وهذا المساء، قبل العشاء بساعة، أرسل رسالة إلى الأمير فؤاد يدعوه لزيارة القصر،







