٤. يوم في حياة السيدة المثالية

كان صباح آن مي-ري دقيقًا كالآلة.

البيلاتس، الساونا، ومراجعة جداول الأطفال. كانت تتعمد الذهاب إلى تشونغدام-دونغ رغم وجود استوديو أمام منزلها مباشرة. ففي اللحظة التي تصادف فيها أحد أولياء الأمور من دايتشي-دونغ، تتحول الرياضة من وقت للراحة إلى عمل آخر عليها أداؤه.

حيّ تصبح فيه درجات الطفل مكانةً اجتماعية لأمه، وتصبح الأم دبلوماسيةً تمثل طفلها.

هناك، لا يجوز أن ينكشف ما في داخلك، ولا أن تكشف أوراقك.

كان عليها دائمًا أن تكون السيدة الراقية التي لا تشوبها شائبة.

«سيدتي، قوامك رائع حقًا اليوم. من سيصدق أنك في الثالثة والأربعين؟»

قالت المدربة التي تشرف على تمارين مي-ري منذ عشر سنوات بإعجاب.

«خصوصًا الخط الممتد من صدرك إلى وركيك، هذا شيء وُلدتِ به. وحتى مرونة بشرتك ما زالت كما هي...»

ابتسمت مي-ري ابتسامة قصيرة وانتقلت إلى الحركة التالية.

لطالما جعلها الاستماع طويلًا إلى المديح بشأن جمالها تشعر بعدم الارتياح.

فمهما كثر عدد الأشخاص الذين أخبروها بأنها جميلة، فإن الشخص الوحيد الذي كانت تريد سماع تلك الكلمات منه لم يقل لها شيئًا منذ زمن بعيد.

بعد انتهاء التمرين، اختارت مقعدًا في مقهى هادئ.

مكان لا يناديها فيه أحد بـ«أم جين-وون» أو «أم سيو-يون».

ساعة واحدة من الترف، تستطيع خلالها أن تكون آن مي-ري وحدها.

وحين كانت على وشك ارتشاف قهوتها، اتصلت بها ابنتها.

«أمي، أنا فعلًا انتهيت.»

«ماذا حدث؟»

«مجموعة تقييم الكيمياء كارثية تمامًا. اتصلي بالأستاذ آن بسرعة.»

تجمدت ملامح مي-ري حين سمعت أسماء أعضاء المجموعة التي ذكرتهم سيو-يون.

كان ذلك المزيج الذي تتمنى كل أم في دايتشي-دونغ تجنبه: الاتكالية والغيرة.

اتصلت مي-ري فورًا بالمدرس الخصوصي السري.

مدرس بارع مختبئ خلف أسماء الأكاديميات الكبرى، ورقم هاتف لا تتناقله إلا الأمهات الموثوق بهن.

كانت شبكة بنتها بنفسها، بعد سنوات من الركض والبحث، حتى جعلتها مثالية.

حين انتهت المكالمة الطويلة، كانت القهوة قد بردت، وبقيت الشطيرة كما هي من دون أن تلمسها.

مرة أخرى، أدت مهمتها كأم مثالية.

لكن الساعة التي كانت تخص الإنسانة آن مي-ري قد اختفت.

عندها، سمعت ضحكة امرأة من الطاولة المجاورة.

كانت ربة منزل عادية تبدو في مثل عمرها تقريبًا. لم تكن تحمل حقيبة فاخرة، ولم تكن أظافرها معتنى بها بعناية، لكنها كانت تتحدث في الهاتف بوجه بدا الأسعد في العالم.

«حبيبي، ماذا تريد أن تأكل الليلة؟ حساء دوينجانغ؟ يا إلهي، كنت أفكر في الشيء نفسه. سأمر على شركتك لاحقًا.»

لم يكن حديثًا استثنائيًا.

أن تسأل شخصًا عما يريد أن يأكله اليوم.

أن تضحك لأنهما فكرا في الطعام نفسه.

وأن يتواعدا على تناول العشاء معًا.

نظرت مي-ري إلى قهوتها الباردة.

لم تستطع أن تتذكر متى كانت آخر مرة طرح عليها زوجها سؤالًا بسيطًا وبريئًا كهذا.

كافحت لتكون أمًا جيدة.

وقتلت ما بداخلها لتصبح زوجة تليق بمكانة زوجها.

حافظت على جسدها، وسيطرت على جداول أطفالها، بل ونفذت حتى مهمة إرسال إكليل الزهور نيابة عن زوجها.

وسط تلك المسرحية المثالية، من كان يرى كل ما تبذله آن مي-ري من جهد؟

لا أحد.

لا.

حدث ذلك مرة واحدة فقط.

في الظلام، قال لها شخص ما:

«أنتِ تفعلين ذلك جيدًا.»

أبعدت مي-ري ذلك الصوت عن ذهنها بسرعة.

قرب المساء، مشت مي-ري وحدها على امتداد يانغجيتشيون.

كانت النوافذ الزجاجية الواسعة للبنتهاوسات على الجانب الآخر تتلألأ ببريق مبهر.

من بعيد، بدا كل شيء بلا عيب.

لكن الأشياء التي تبدو كاملة لا تكشف عفنها الداخلي إلا حين تدخل إليها.

وفي ذلك اليوم أيضًا، كانت هي الأم المثالية والجيدة في دايتشي-دونغ.

ليلًا، وبعد أن انتهت مي-ري من الاستحمام، أصدر هاتفها رنينًا قصيرًا.

كانت الرسالة التي أرسلها زوجها تتكون من كلمة واحدة فقط.

［ويسكي］

لم تكن سؤالًا عن حالها.

ولا طلبًا.

بل أمرًا.

وكانت تلك الكلمة الواحدة تخبرها بما يريده زوجها منها هذه الليلة.