Masukأخرجت مي-ري زجاجة غلينفيديش من البار المنزلي في غرفة الجلوس الملحقة بغرفة النوم الرئيسية.
سكبت لسونغ-وونغ الويسكي صافيًا من دون ثلج، ووضعت في كأسها مكعبين دائريين من الثلج. انساب السائل الكهرماني فوق الثلج الشفاف.
في غرفة النوم، كان سونغ-وونغ مستندًا إلى ظهر السرير وقد خلع قميصه.
كان جسدًا يجعل من الصعب تصديق أنه في الحادية والخمسين. كتفان عريضان وعضلات صلبة صقلتها عناية صارمة بنفسه.
شعرت مي-ري بالحزن لأنها ما زالت تنجذب إلى جسد زوجها.
لماذا لا يستطيع رجل يمتلك جسدًا رائعًا كهذا أن يرى المرأة التي أمامه كإنسانة كاملة؟
نظر سونغ-وونغ إلى كأس مي-ري وسألها.
«ستشربين؟»
«أريد أن أنام بعمق الليلة أنا أيضًا.»
رفعت مي-ري كأسها إلى شفتيها، لكن سونغ-وونغ انتزعه منها بينما كان نصف الشراب لا يزال فيه، ووضعه على الطاولة الجانبية.
بعد سبعة عشر عامًا عاشتها معه، كانت مي-ري تعرف معنى تلك الإشارة.
أنا أريدك الآن، لذا عليكِ أن تتوافقي معي.
تسللت يد سونغ-وونغ إلى داخل ردائها.
لم تكن هناك لحظة يفك فيها العقدة برفق.
أمسك بجسد زوجته الذي انكشف أمامه بألفة كاملة.
كانت يدًا تعرف جيدًا أين تلمسها ليتغير تنفسها، وأي نوع من اللمسات يجعل جسدها يفقد قوته.
رجل يتجاهل قلبها في النهار، لكنه يتذكر في الليل حتى أكثر استجابات جسدها حميمية.
اضطرب تنفس مي-ري.
كان زواجًا اختفى منه التواصل العاطفي.
ومع ذلك، حين تبدأ هذه اللحظات، كان الاختناق الذي يملأ صدرها يذوب لبعض الوقت.
وكما كان سونغ-وونغ يفرغ رغباته مع زوجته، كانت مي-ري تستعين بيدي زوجها الخبيرتين لتفرغ رغباتها هي الأخرى.
لم تكن هناك أحاديث عميقة.
ولا كلمات تسأل عما في القلب.
ومن المفارقات أن السرير وحده كان المكان الذي يكون فيه الاثنان أكثر صدقًا مع بعضهما.
كانت مي-ري تعرف كيف ترضي زوجها، وكان سونغ-وونغ يواصل بإصرار حتى يشبع رغبته.
وعندها كانت مي-ري تجد نفسها هي الأخرى تقترب من ذروتها.
في الأيام الأولى حين كانا عاشقين، كان الأمر مختلفًا.
كان كل منهما ينظر إلى الآخر، كما لو كان يخشى أن تفوته أدنى لمحة على وجهه.
أما الآن، فأغمضت مي-ري عينيها بدلًا من النظر إلى وجه زوجها، وركزت فقط على الأحاسيس التي تجتاح جسدها.
لم تعد تبحث عن تأكيد للحب، ولم تعد تنتظر الحنان.
وحين اقتربت من الذروة، جذبها سونغ-وونغ فوقه.
كان كل منهما يعرف ما يريده الآخر من دون أن يتكلم.
جسدان انسجما معًا مرات لا تُحصى على امتداد أكثر من عشر سنوات.
مع كل حركة من مي-ري، كان تنفس سونغ-وونغ ينهار.
رجل لا يفقد تماسكه أبدًا في حياته اليومية.
ردود الفعل التي لا تستطيع مي-ري انتزاعها منه مهما حاولت في النهار، كانت تستطيع أن تستخرجها منه كما تشاء في السرير.
لم يكن ذلك حبًا.
ولا حنانًا.
بل أن يعرف كل منهما كيف يثير رغبة الآخر بأدق طريقة من خلال جسده.
تلك كانت أكثر علاقة صادقة بقيت بين هذين الزوجين.
جذب سونغ-وونغ مي-ري إليه من جديد، وتحرك بعمق وقوة أكبر.
امتلأت غرفة النوم بأنفاسهما وأصوات جسديهما.
لم تكن هناك كلمة «أحبك».
ولا كلمة «جميلة».
ولا حتى نظرة يتبادلها الاثنان.
وأخيرًا، ارتجف جسداهما بقوة في اللحظة نفسها تقريبًا.
ولبرهة، لم يبقَ سوى صوت أنفاسهما اللاهثة.
ثم انتهى كل شيء عند ذلك الحد.
ابتعد سونغ-وونغ عنها قبل أن تهدأ أنفاسه حتى.
لم يحتضن زوجته، ولم يقل لها تصبحين على خير.
نهض من السرير واتجه مباشرة إلى الحمام.
أُغلق الباب، ثم سُمع صوت مياه الدش.
بقيت مي-ري وحدها فوق السرير المضطرب.
كان الرجل الذي كان قبل لحظات فقط ملتصقًا بها في أعمق موضع يقف خلف باب واحد.
ومع ذلك، بدا لها أبعد من رجل لا تعرف اسمه ولا وجهه.
حين تنتهي الرغبة، كان سونغ-وونغ يبتعد دائمًا عن مي-ري.
كان الثلج في كأس الويسكي على الطاولة الجانبية قد ذاب تمامًا.
أخذت مي-ري رشفة من الشراب الذي أصبح باهتًا.
كان مخففًا بلا طعم.
اختفت الرائحة القوية التي كانت في البداية، وكذلك الحرارة التي كانت تحرق حلقها.
شيء أصبح مختلفًا جدًا عما كان عليه في البداية.
كان يشبه زواجها.
خرج سونغ-وونغ من الحمام واستلقى في مكانه وكأن شيئًا لم يحدث.
وبعد وقت قصير، أصبح تنفسه عميقًا ومنتظمًا.
حدقت مي-ري في السقف.
منذ متى أصبح القلب داخل ذلك الجسد المثالي بعيدًا إلى هذا الحد؟
ومنذ متى توقفا عن النظر في عيني بعضهما؟
كان زوجها قد أراد جسدها الليلة أيضًا.
وكان يعرف بدقة أين يلمسها حتى تنهار.
لكن عندما أخبرته أن المصعد توقف وأنها شعرت بالخوف، لم يقل سوى:
«أنتِ بخير الآن، أليس كذلك؟»
عندها عاد صوت الرجل في الظلام إلى أذنيها.
«أنا أمسك بكِ جيدًا، فلا تقلقي.»
«أنتِ تفعلين ذلك جيدًا.»
أغمضت مي-ري عينيها.
رجل يعرف جسدها كله، لكنه لا يرى قلبها.
ورجل آخر لا تعرف حتى اسمه، لكنه لاحظ اضطراب أنفاسها.
الرغبة والمودة.
ربما لا يكمن الفرق بينهما في الطريقة التي تتلامس بها الأجساد، بل في الطريقة التي يلاحظ بها أحدهم خوف إنسان آخر.
وفي اللحظة التي أدركت فيها ذلك، لم تعد مي-ري قادرة على إنكار أنها كانت وحيدة منذ زمن طويل.
اقترب الرجل من مكتب الاستقبال وتفحّص الملف.«سجّلوا هذه السيدة من فضلكم. وأرسلوا ملفها إلى غرفة الفحص الخاصة بي.»ناولته الموظفة الملف.«دكتور، السيدة آن مي-ري من مرضى الـVVIP لدينا، وهي تراجع العيادة منذ افتتاحها.»توقفت عينا الرجل عند الأحرف الثلاثة الأولى.آن مي-ري.كان ذلك اسم المرأة الذي عرفه للمرة الأولى.وكان يليق بها إلى حد يكاد يكون قاسيًا.أما مي-ري، فنظرت إلى بطاقة الاسم المثبتة على معطفه الأبيض.[اختصاصي الأمراض الجلدية يو جين-هي]يو جين-هي.في اللحظة نفسها، عرف كل منهما اسم الآخر.قرأت مي-ري الأحرف الثلاثة على بطاقة اسمه ببطء في داخلها.فهمت الآن لماذا اختار الأدوية في الصيدلية بالأمس من دون أدنى تردد، ولماذا كانت يداه دقيقتين إلى ذلك الحد حين نظّف جرحها.لكن بعد أن عرفت اسمه ومهنته، بدا الرجل أكثر غرابة، وفي الوقت نفسه أقرب إليها.قلب جين-هي صفحة من الملف، ثم توقفت يده عندما رأى عمر مي-ري.ثلاثة وأربعون عامًا.كان من المستحيل تصديق ذلك.كان وجهها الخالي من المكياج صافيًا، وحين تبتسم كانت محبوبة كفتاة صغيرة.لكن في عينيها كان هناك حزن عميق لا يملكه إلا شخص تحمّل طويلًا.ف
ما إن تفحّص الرجل جرح مي-ري حتى تصلبت ملامحه.أخذ رقم صاحب الدراجة وحفظه، ثم قال له ما يلزم فقط.«يمكنك الذهاب الآن. سنتواصل معك إذا احتجنا إلى أي إجراء لاحق.»وفي غضون ثوانٍ قليلة، كان الموقف المعقد قد انتهى.«إذا تركنا الجرح هكذا فقد يلتهب. لنذهب إلى الصيدلية أولًا.»وقبل أن تجد فرصة للرفض، أحاطت يد كبيرة بذراع مي-ري لتسندها.أبطأ الرجل خطواته لتتناسب مع مشيتها المتعبة.تظاهر كلاهما بعدم ملاحظة ذراعيهما المتلامستين.كان الأمر طبيعيًا إلى درجة جعلت مي-ري تشعر وكأنها تعرف منذ البداية كيف تتكئ على هذا الرجل.في اللحظة التي دخلا فيها الصيدلية، بدا أن الرجل أدرك متأخرًا أنه ما زال يمسك ببشرة مي-ري.ارتجفت أطراف أصابعه ارتجافة خفيفة، ثم ابتعدت يده عنها بهدوء.وشعرت مي-ري بخيبة غريبة في المكان الذي اختفت منه قبضته القوية.«أعطني محلولًا ملحيًا معقمًا، ومطهرًا، وضمادة هيدروكولويد.»أجلس الرجل مي-ري على كرسي، ثم ركع على ركبة واحدة عند قدميها.غسل المحلول الملحي حبات الرمل العالقة بالجرح.وحين لامس المطهر جلدها، شهقت مي-ري.«هل يؤلمك كثيرًا؟»«قليلًا.»«تحملي للحظة فقط.»كانت يداه سريعتين ودق
تشابكت نظراتهما طويلًا، كما لو أن الزمن قد تباطأ.كانت هناك رغبة واضحة في عيني الرجل، لكن من دون أي وقاحة. كان ينظر إلى مي-ري وقد امتلأت عيناه بمشاعر لم يستطع إخفاءها.استيقظ بداخلها إحساس كانت قد نسيته منذ زمن بعيد جدًا.إحساس أن هناك من ينظر إليها كامرأة كاملة.كانت مي-ري أول من أشاح بنظره.واحمرت أذناها البيضاوان في لحظة.عندما وصلا إلى موقف السيارات تحت الأرض، خرجت مي-ري من المصعد كما لو كانت تهرب.«حبيبي، سونغ-وونغ. هل تسمعني؟»كان سونغ-وونغ منهارًا داخل سيارة السيدان السوداء، غارقًا في السكر.ساعدت مي-ري السائق في إسناد جسد زوجها الكبير. حملت حقيبته وأغراضه بإحدى يديها، وأجبرت نفسها على إخراج صوت حنون وهي تسند زوجها المترنح.«تماسك قليلًا فقط. امشِ بحذر.»توقف الرجل الذي كان متجهًا نحو سيارته.إنها متزوجة.استقرت عيناه على يد مي-ري اليسرى.ثم انتقلتا إلى كتفيها النحيلين وهي تسند زوجها من دون أن تجد هي نفسها شيئًا تتكئ عليه.سيارة سيدان سوداء مع سائق خاص، ورجل مهيب في أوائل الخمسينيات.كان الصورة النموذجية لرجل ناجح يملك الثروة والمكانة معًا.وعلى عكس ملامحها التي بدت وكأن شيئًا
في البداية، ظنت مي-ري أنها مجرد نظرة عابرة يلقيها جار على جارته.لكن النظرة التي لامستها مرة ثم ابتعدت، عادت هذه المرة محمّلة بدفء أعمق.لم تتعمد مي-ري رفع رأسها.فمن عاش طويلًا في دايتشي-دونغ يعرف حتى من دون أن ينظر.يعرف من يراقبه، وما المشاعر التي تحملها تلك النظرة.وأخيرًا، رفعت مي-ري رأسها.التقت عيناهما.نصف ثانية فقط.كان الرجل أول من أشاح بنظره، كما لو أنه ضُبط متلبسًا.نظرت مي-ري أمامها هي الأخرى، لكن أذنيها بدأتا تسخنان.«يبدو أنكِ تعرفين مانغو.»شق صوته المنخفض والعميق الصمت.«كنا نلتقي كثيرًا في المصعد.»«فهمت.»بعد الحوار القصير، هبط الصمت بينهما من جديد.لكنه لم يكن صمتًا فارغًا.كان كل منهما ينظر أمامه فقط، ومع ذلك كان يشعر بوجود الآخر بكل ذرة من جلده.وصلا إلى الطابق المقصود، لكن مانغو لم يتحرك من عند قدمي مي-ري.«مانغو، هيا بنا.»حتى عندما شد الرجل المقود، ظل الكلب يقاوم.مرت على شفتي الرجل ابتسامة محرجة.«لا يمكنك البقاء. هيا بنا.»شد المقود هذه المرة بشيء من الحزم، فنهض مانغو أخيرًا وكأنه يغادر على مضض.«إلى اللقاء، مانغو.»وقبل أن يُغلق الباب مباشرة، نظر الرجل إلى
بعد بضعة أيام، في يوم الحصة المفتوحة لأولياء الأمور، كان الجزء الخلفي من الفصل ممتلئًا بالأمهات حتى قبل أن تبدأ الحصة.حقائب فاخرة، ملابس أنيقة، ومظاهر معتنى بها بعناية.ففي يوم كهذا، حتى الأم التي تدعم طفلها في سباق الدرجات لا يجوز لها أن تبدو أقل من الأخريات.وقفت مي-ري على مسافة خطوة واحدة من مركز الضجيج.كانت ملابسها خالية من الزينة، لكن كلما كانت إطلالتها أبسط، ظهرت ملامحها الجميلة وأناقتها الراقية بوضوح أكبر.حين رفع جين-وون يده وأجاب عن سؤال المعلم من دون تردد، ارتسمت ابتسامة على شفتي مي-ري.بعد انتهاء الحصة، انتقلت الأمهات إلى مطعم لتناول البرانش.وقبل أن يصل الطعام حتى، بدأت أم مين-سيو وأم يو-جين تتبادلان المديح بشأن بشرتهما وملابسهما.«لا عجب، من كانت ملكة جمال كوريا لا بد أن تكون مختلفة.»«وأنتِ، أم يو-جين، تعتنين بنفسك أكثر مني.»انتقلت كلمات المديح حول الطاولة.لكن كلما بدا أنها على وشك الوصول إلى مي-ري، كان الحديث ينحرف بطريقة غريبة إلى اتجاه آخر.كان جميع الجالسين هناك يعرفون من هي أجمل امرأة بينهم.ولهذا السبب تحديدًا، لم يقل أحد شيئًا.في هذا المكان، كان المديح نوعًا
في الليلة نفسها، كان يو جين-هي واقفًا أمام النافذة الزجاجية الممتدة في غرفة المعيشة.كانت أضواء غانغنام تمتد أمامه ببرود.منذ انتقاله إلى العيادة الجديدة، لم يمر عليه يوم واحد هادئ. المعاينات والاجتماعات والعناية بعملاء الـVIP كانت تتوالى بلا نهاية.لكن كلما أغمض عينيه، لم تكن العيادة هي ما يظهر في ذهنه.المصعد المتوقف.المرأة التي انهارت بين ذراعيه.خصرها النحيل وأنفاسها المرتجفة.نظر جين-هي إلى يده.كان يشعر كما لو أن حرارة جسدها، التي كان ينبغي أن تكون قد اختفت منذ وقت طويل، ما زالت عالقة بها.لم يستطع أن يفسر لماذا لم يتمكن من نسيانها.لم يرَ وجهها جيدًا، ولم يعرف اسمها.بل إن احتمال أن يلتقي بها مرة أخرى كان ضئيلًا.ومع ذلك، أراد أن يراها من جديد.ولو لمرة واحدة فقط، أراد أن يرى وجهها.أراد أن يتأكد من أنها بخير.وأراد أن يسألها إن كان السبب الذي جعلها ترتجف في الظلام يومها هو المصعد وحده حقًا.لم يكن يعرف بعد.أن تلك المرأة أيضًا، في الليلة نفسها، كانت تستلقي إلى جوار زوجها وتتذكر صوته.بعد بضعة أيام.بعد أن أوصلت مي-ري سيو-يون أمام الأكاديمية، توقفت عند «باريس كروسان» القريب من







