LOGINمن وجهة نظر آردن
أوقفت سيارتي أمام القصر، وسلمت مفاتيحي للخادم الشخصي قبل أن أدخل. العجوز طلب مني الحضور اليوم. الله وحده يعلم أي مخطط كان يطبخه هذه المرة. وبمجرد دخولي إلى الردهة، كدت أصطدم بمساعده الشخصي. "أين هو؟" سألت. "في مكتبه يا سيدي." أجاب مايك. أومأت برأسي واتجهت إلى هناك. كان القصر دائمًا يشعرني بالبرودة، حتى عندما لا يكون المكيف مشغلًا. لوحات فنية باهظة الثمن تزين الجدران، وكل شيء لامع ومتقن... كل شيء تحت السيطرة. تمامًا مثل العجوز نفسه. وصلت إلى المكتب ودفعت الباب. كان هناك بالفعل، منحنيًا فوق حاسوبه، يعمل بتركيز شخص في نصف عمره. لا تحية. لا دفء. فقط صوت نقر أصابعه المستمر على لوحة المفاتيح. "طلبت تشوفني؟" رفع عينيه عن الشاشة ببطء. "اجلس. عندي إعلان أريد أخبرك به." "أنا مشغول. قل اللي عندك وخلاص." اتكأ إلى الخلف في كرسيه، وظل يحدق بي. طال الصمت بيننا. دائمًا يفعل ذلك معي، وكأنه يستمتع بجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح. "من فترة وأنا أتفاوض مع كيفن هوليس." قال أخيرًا. "وتوصلنا إلى اتفاق." قطبت حاجبي. اتفاق. مجرد سماع الكلمة جعل طعمًا مرًا يتسلل إلى فمي، وشعرت بانقباض في معدتي. "ستتزوج ابنته الكبرى، تاتوم هوليس." للحظة، عجزت عن الكلام. بدا وكأن الغرفة مالت قليلًا. زواج. ترتيب. قرار آخر اتخذه شخص آخر نيابة عني، من دون حتى أن يسألني. ثم اشتعل الغضب بداخلي. "لا." خرجت الكلمة أقسى مما قصدت. "أنا لن أفعل هذا." لم تتغير ملامح العجوز. لم تتغير أبدًا. "بل ستفعل." "ليش دائمًا تتكلم وكأني راح أمشي على كلامك؟" انفجرت. "أنت تعرف أني ما راح أفعل. وتعرف قد إيش أنا متمسك بعلاقتي. تتوقع فعلًا أني أترك حبيبتي عشان زواج مرتب؟" اشتدت نظراته. "من البداية وأنا واضح معك. أنا لا أوافق على علاقتك بتلك المرأة." طريقة قوله للكلمة... وكأنها لا تساوي شيئًا. أطبقت أسناني بضيق. "ما أذكر أني طلبت موافقتك." "آردن!" صاح. اعتدلت في وقوفي، لكنني لم أتراجع. "أنت فقدت السيطرة على حياتي من زمان. أنا مو ذاك الولد اللي عمره عشر سنوات، اللي كان يركض لك في كل شيء." لثانية واحدة، لمعت في عينيه نظرة غريبة. لم تكن ندمًا. ولا حنانًا. كانت شيئًا أكثر برودة. "ما زلت أتحكم في الأشياء المهمة." رد. كان ذلك تهديدًا. كالعادة. الشركة. الميراث. كل شيء بنيته بيدي. كل شيء كان متوقعًا مني أن أحمله على كتفي. ابتلعت غضبي. "ما أعتقد أن فيه شيء ممكن أخسره ويكون أوجع من الأشياء اللي أخذتها مني أصلًا." علقت كلماتي بيننا، ثقيلة... بلا جواب. استدرت لأغادر، لكنه تحدث مجددًا. "لا تظن نفسك قويًا بما يكفي لتقف ضدي." كان صوته هادئًا الآن. خطيرًا. "إذا كنت قدرت أسقط والدك، فأنا أقدر أسوي أي شيء بتلك الممثلة اللي تستعرضها أمام الناس." تجمدت في مكاني. اختفى الهواء من رئتي. لم يكن يخادع. ليس بعد ما فعله بأبي. كنت قد سمعت القصص... أجزاءً متفرقة من تاريخ العائلة، تُروى همسًا. كيف رفض أبي الزواج من المرأة التي اختارها العجوز له. كيف تجرأ على حب امرأة اعتبرتها العائلة أقل من مستوانا. وكيف حطمه العجوز قطعةً قطعة، حتى لم يبقَ منه شيء. كان ذلك درسًا في الطاعة. وتحذيرًا لي. شدَدت فكي. رفضت أن أعيش هكذا. زواج بلا اختيار. حياة مبنية على الواجب. وحب يخنقه التحكم. خرجت من الغرفة قبل أن يقول كلمة أخرى. بدا الممر أطول من المعتاد. وكان صدى خطواتي يتردد في المكان. قدت سيارتي مباشرة إلى بار داميان، المكان الوحيد الذي لم أشعر فيه يومًا أنني محاصر. أضواء النيون. موسيقى هادئة. النوع من الأماكن الذي يجعل مشاكلك تبدو أقل وضوحًا. وجدت داميان في جناحه الخاص. "هلا." قلت وأنا أدخل. رفع عينيه نحوي. "شكلك تعبان بشكل يجيب الهم." جلست على الكرسي. "العجوز بدأها من جديد." رفع حاجبه. "وهالمرة وش سوى؟" "رتب تحالف زواج مع عائلة هوليس." أطلق داميان صفيرًا خافتًا. "أي بنت؟" "الكبرى." ابتسم بسخرية. "أعتقد أني شفتها قبل كذا. جميلة جدًا. أكيد حلم كل رجل." رمقته بنظرة حادة. لم يكن لدي مزاج لهذا الكلام. "مو حلمي. أنا أصلًا ما قابلتها. أنا مع بريانا." تنهد داميان. "جدك ما يبغاك مع بريانا يا آردن. في عالمنا، الزواج مو عن الحب. الزواج عقود تجارية." أزعجتني كلماته. "أنا ما أبغى زواجي يكون صفقة. مو بعد ما تربيت داخل واحدة." تأملني قليلًا. "هل عندك فعلًا خيار؟" كان السؤال بسيطًا. لكنه أصابني في الصميم. أدرت وجهي بعيدًا ولم أجب. لأنني لم أكن أعرف. ربما لم يكن لدي خيار من الأساس. ربما كل طريق في حياتي كان مرسومًا لي مسبقًا. فركت صدغي، فقد كان رأسي يدور. بريانا ستفقد عقلها عندما تعرف. هي تؤمن بنا. بمستقبلنا. بأن بيننا شيئًا حقيقيًا. كيف سأخبرها بهذا؟ كيف أشرح لها أن العجوز يفرض إرادته على كل جانب من جوانب حياتي؟ كنت بحاجة إلى مخرج. خطة. ثغرة أستطيع استغلالها. "ربما عليك أن تتكلم مع—" رمقته بنظرة، فتوقف. "خلاص. اشرب أولًا وفكر بعدين." كانت هذه إجابة داميان لكل شيء. ولم تكن فكرة سيئة. ليس الليلة. لاحقًا، عندما خرجت من البار، اصطدم بي هواء الليل البارد والهادئ. اهتز هاتفي. ظهر إشعار من ذا كاليفورنيا هيرالد على الشاشة. قطبت حاجبي وفتحته. عاجل: تقارير تفيد بخطوبة آردن فوس من ابنة هوليس الكبرى لوس أنجلوس — في ما وصفه المطلعون بأنه أحد أكبر التحالفات التجارية لهذا العام، يُقال إن وريث الملياردير آردن فوس سيتزوج تاتوم هوليس، الابنة الكبرى لقطب التكنولوجيا كيفن هوليس. وأكدت مصادر مقربة من العائلتين أن المفاوضات بين إمبراطورتي فوس وهوليس مستمرة منذ أشهر، وأن الخطوبة تم الانتهاء منها رسميًا في وقت سابق من هذا الأسبوع. وبينما لم يصدر أي من الطرفين بيانًا رسميًا حتى الآن، يتوقع محللو القطاع أن هذا الاتحاد قد يشكل اندماجًا قويًا بين اثنتين من أكثر العائلات نفوذًا في عالم الشركات في كاليفورنيا. وانفجرت مواقع التواصل الاجتماعي خلال دقائق من انتشار الخبر، حيث تساءل المستخدمون عما إذا كانت هذه الزيجة مجرد صفقة تجارية استراتيجية، أم قصة حب مفاجئة تم إخفاؤها عن أعين العامة. ورفض ممثلو آردن فوس التعليق. المزيد من التفاصيل فور ورودها. حدقت في الشاشة. اشتدت قبضتي حول الهاتف. بالطبع. لقد فعلها بالفعل. حرّك القطع. وأصدر الإعلان. على الملأ. لم يترك مجالًا للإنكار. ولا أي فرصة للهروب. العجوز دائمًا يلعب الشطرنج. وأنا مجرد واحدة من قطعه. لكن هذه المرة... لن أسمح له بتحريكها.منظور تاتومفي صباح اليوم التالي، استيقظت وبدأت أستعد للعمل. اخترت فستانًا كحليًا طويلًا من قماش جيرسي ناعم ومضلع، ينسدل بأناقة حتى كاحليّ. كان عمليًا ومريحًا في الوقت نفسه، ونسقته مع حزام جلدي رفيع ليكمل إطلالتي. وضعت لمسة خفيفة من المكياج، بالقدر الذي يجعلني أبدو أكثر يقظة، ثم توجهت إلى غرفة الطعام لتناول الإفطار.كان آردن هناك بالفعل، منكبًا على طبقه. لم يرفع عينيه نحوي، بل تجاهل وجودي وكأنني شبح."صباح الخير"، قلت، وكان صوتي خافتًا في الغرفة الواسعة.قدمت لي الخادمة طعامي بصمت. كان الهدوء في غرفة الطعام خانقًا، ولم يقطعه سوى الصوت الحاد لملعقتي وهي تصطدم بالكوب الخزفي بينما أحرك الشاي.وبمجرد أن انتهيت من تناول الطعام، عادت الخادمة لتنظيف الطاولة."لا تحضري لي العشاء الليلة"، أعلنت، وكان كلامي موجهًا إلى الغرفة أكثر منه إليه. "سأتناول الطعام في الخارج.""حسنًا، سيدتي"، أجابت بهدوء.غادرت المنزل واستوقفت سيارة أجرة إلى العمل. لم أتمكن من العودة إلى شقتي منذ أن تسببت بريانا في حادث السيارة التي أهداني إياها دايتون.شركة أندرسون للترفيهدخلت الشركة وتوجهت مباشرة إلى مكتبي.اتسعت عينا
منظور تاتوم"لا تعاملني بهذه الطريقة!" صرخت، وكان صوتي حادًا كالنصل.تجاهلني، وأمسك بذقني بقوة. حاولت الابتعاد عنه وتحرير نفسي، لكن قبضته كانت محكمة."كيف تجرئين على صفعِي؟" قال بنبرة غاضبة وباردة."لأنني أستطيع!" رددت بتحدٍ."ليس من حقك أن تتحدثي معي بهذه الطريقة"، قال بغضب. "لم أحاسبك حتى الآن على ضرب بريانا، والآن تجرئين على ضربي؟ بأي حق تظنين أنك تستطيعين فعل ذلك؟""وأنا أيضًا لم أحاسبك بعد. اتركني"، قلت من بين أسناني."لا، لن أفعل.""لقد حذرتك"، قلت بصوت منخفض يحمل تحذيرًا واضحًا. "أخبرتك ألا تسمح لها بالظهور أمامي. لقد كنت واضحة جدًا: لن أضمن ما سيحدث إذا فعلت."حدق في عينيّ لبرهة، وكأنه يحاول قراءة أفكاري، ثم بدأ يخفف قبضته تدريجيًا.وما إن ابتعدت يده عني، حتى تراجعت خطوة إلى الخلف وقلت بحدة:"لا تلمسني مرة أخرى."حدق بي بغضب، لكنني لم أتراجع.استدرت وغادرت الغرفة."الأحمق"، تمتمت لنفسي.توجهت إلى غرفة الطعام. كانت الخادمات هناك بالفعل. بدت على وجوههن علامات التوتر، فمن الواضح أنهن سمعن ما حدث، لكنهن حافظن على مهنيتهن وواصلن تقديم العشاء لي."شكرًا"، قلت بابتسامة مهذبة متكلفة.
منظور آردنجلست في الغرفة ذات الإضاءة الخافتة، مستندًا إلى الأريكة. كانت سيجارة بين أصابعي، ودخانها يتصاعد ببطء حول وجهي بينما أنتظر بصبر إحضار الجاسوس إليّ.بعد وقت قصير، انفتح الباب بعنف. دُفع الرجل إلى داخل الغرفة، فسقط على الأرض."أرجوك، سيدي!" توسل بذعر."أرجوك؟ يا لها من نكتة"، أجبت ببرود."أنا آسف، سيدي! كنت في حاجة ماسة إلى المال، ولهذا فعلت ذلك. أرجوك سامحني!""كم دفعوا لك؟""مئتا ألف."أطلقت ضحكة باردة."بعت لورك مقابل مئتي ألف فقط، أيها الأحمق؟"ثم التفت إلى جيسون."أنت تعرف ما يجب فعله."أومأ جيسون، بينما أخذ الرجل يتوسل، ثم اصطحبه خارج الغرفة.بالنسبة لي، خيانة الثقة ليست أمرًا يمكن تجاهله. من يختار خيانتي عليه أن يتحمل عواقب أفعاله.بعد بضع دقائق، عاد جيسون."تم حل الأمر يا سيدي. الوضع مستقر، ويمكن للمشروع أن يستمر.""همم." أومأت برأسي."جيد. سنعود قريبًا."أومأ جيسون وعاد إلى عمله.منظور تاتومبعد زيارة داميان، جاء كزافييه لرؤيتي. كان الأمر مفاجئًا قليلًا، فعلاقتي به لم تكن وثيقة، ولم نلتقِ سوى بضع مرات.أن يأتي إلى المستشفى لزيارتي كان أمرًا غير متوقع، لكن لحسن الحظ، ل
منظور آردنبعد أن رأيت البريد الإلكتروني، أسرعت إلى غرفة بريانا. بدت متفاجئة عندما رأتني أندفع إلى الداخل."ما الأمر؟ هل أنت بخير؟" سألت."يجب أن أذهب. أخبري مساعدك أن يأتي إلى هنا"، أجبت."أوه، حسنًا. هل أنت متأكد أنك بخير؟" أصرت."نعم، أنا بخير"، قلت، ثم طبعت قبلة على جبينها وغادرت.اتصلت بمساعدي مجددًا."نعم، سيدي؟" أجاب."جهّز الطائرة الخاصة. عندما نصعد على متنها، ستشرح لي كل شيء"، قلت."نعم، سيدي. سأفعل."بعد ثلاثين دقيقة، صعدت إلى الطائرة الخاصة. أحضر جيسون جهازه اللوحي إليّ وبدأ يشرح الوضع."ما تقوله هو أن ديريك أرسل رجاله لتعطيل المشروع في الخارج؟" سألت."نعم، سيدي. رغم أن أحدًا لم يمت، فقد أُصيب شخصان بجروح خطيرة، والأشخاص المعنيون يطالبوننا بتفسير، سيدي. لم أرد إزعاجك وحاولت التعامل مع الموقف، لكن الأمور بدأت تخرج عن سيطرتي. طلبت منهم التوقف مؤقتًا حتى نتوصل إلى حل مناسب للمشكلة. يبدو أن هناك شخصًا يتجسس لصالحهم ويعمل بيننا، لكنني حقًا لا أستطيع تحديد هويته. سامحني على تقصيري، سيدي"، شرح جيسون."لقد أحسنت بإيقاف المشروع. حتى لو كان حلًا مؤقتًا، فهو في صالحنا. أما بالنسبة لمن
من وجهة نظر تيتوم وصلت إلى المستشفى وما زلت أعاني من الصدمة، أو ربما كانت غضبًا خالصًا لا يشوبه شك. كان ليام قد نُقل بالفعل إلى غرفة الطوارئ. كنت قد أرسلت رسالة إلى أميليا في الطريق، وكنت منهارة على كرسي خارج غرفة العمليات، ولم أسمع سوى صوت دقات قلبي المتسارع عندما ظهرت أخيرًا. "تيت، اهدئي. ليام سيكون بخير، إنه قوي"، قالت، على الرغم من أن صوتها نفسه كان متشققًا. انهرت بين ذراعيها، وأنا أبكي بينما كانت تربت على ظهري. جسدي بالكامل لم يتوقف عن الارتجاف. نظرت إلى قميصي ورأيت دماء ليام ملطخة بالقماش. ذهني أصبح فارغًا، وعادت بي الذاكرة إلى مشهد جسده المحطم ملقىً في تلك البركة الحمراء المروعة. تلك المجنونة الحقيرة. أقسمت في تلك اللحظة: إذا حدث أي شيء لليام، سأقتل كل من له علاقة بالأمر. حتى لو متُ في هذه العملية، سأطاردهم حتى لا يعرفوا سلامًا أبدًا. ظلت أميليا تحاول تهدئتي، ولكن كيف يمكنني أن أهدأ؟ حياة ليام كانت معلقة بخيط رفيع، وبصفته أخته الكبرى، شعرت بالعجز التام. غير مجدية. بائسة. شعرت وكأنها لعنة أن تكون لي مجرد قرابة بي. فجأة، ظهر آردن مع بريانا خلفه، ورأسها مغطى بالضمادات.
منظور تاتوم "ماذا تفعل هنا؟" سأل آردن دايتون. فتحت عيني ببطء عندما سمعت الصوت، وصُدمت عندما رأيت دايتون. "هذا ليس من شأنك"، أجاب دايتون وهو يتجاوزه بعصاه. وبعد لحظات، انضم إليهما مايك. "كيف عرفت أنها هنا؟" سأل آردن. "تلقيت اتصالًا من الدكتور خوسيه"، أجاب دايتون. ثم نظر إليّ وسأل: "كيف حالك الآن؟" "أنا بخير، أشعر فقط ببعض الضعف"، أجبته. "همم... سمعت بما حدث لليام. أنا آسف جدًا، وسأحاول أن أقدم لك تفسيرًا"، قال دايتون. "جدي، لستَ مدينًا لي بأي تفسير. الشخص الذي يفترض أن يقدم لي تفسيرًا لن يفعل، لذا ركز فقط على صحتك"، قلت. رمق دايتون آردن بنظرة حادة. خرج آردن من الغرفة وهو يبدو منزعجًا. وبعد وقت قصير، دخلت أميليا. ارتسمت الدهشة على وجهها عندما رأت دايتون. "جدي! ماذا تفعل هنا؟" سألت. "سمعت بما حدث لليام وتاتوم، فجئت للاطمئنان عليهما"، أجاب دايتون. "آردن اتصل بك؟" سألت. "ذلك الشقي؟ لا. الدكتور خوسيه هو من اتصل بي"، أجاب. "أحضرت لك بعض الطعام. لم تأكلي منذ الصباح"، قالت أميليا وهي تضع علبة الطعام على الطاولة وتبدأ في فتحها. "لست جائعة"، قلت، رغم أنني في الحقيق







