LOGINآريابعد بضع دقائق، سمعت ضجة خارج الغرفة. كنت لا أزال مستلقية على السرير الذي نمت عليه في الليلة السابقة. لم أستطع تمييز ما كانوا يقولونه جيدًا، ولم يصل إلى مسامعي سوى صرخات... صرخات رجل."أين هي؟! أخبروني! أين هي؟!"لم أكن أعرف من يكون، لكنني خفت أن أكون أنا الشخص الذي يبحث عنه.وعندما ظننت أن الأمور قد هدأت، ظهر جسده عند مدخل الباب. كان يبدو مضطربًا وقلقًا... وربما كانت عيناه تشبهان عيني ذئب، تكادان تبدوان مسعورتين. لم أفهم سبب دخوله إلى الغرفة بتلك الطريقة، لكنه أخافني، أخافني كثيرًا."مرحبًا!" قلت بصوت خافت يكاد يكون همسًا.وكان رده الوحيد أن اقترب مني أكثر فأكثر.لم يظهر أحد خلفه، ولم أسمع أي صوت في المكان. لم يكن في الغرفة سوانا... أنا وهو.لم أتوقع ما حدث بعد ذلك.قطع المسافة بخطوات واسعة، حتى وصل إلى السرير في خمس خطوات فقط، ثم انقض على شفتيّ كذئب جائع، يقبلني بنهم وشراسة وجرأة.تسارعت دقات قلبي بجنون. لم أكن أفهم ما الذي يحدث، ولا لماذا كنت أستمتع بذلك، ولا لماذا كان كلينتون... يقبلني!وفي جزء من الثانية، ابتعد فمه عن فمي، ثم اقترب مني بنظرة فاتنة حتى وصل إلى أذني، وهناك قال:
آرياأعترف بأن رؤية طائر يلطخ بدلة بوراك السوداء بفضلاته كانت مضحكة للغاية. فقد أصبحت ملابسه في حالة مزرية فوق الصخرة، ولم يتبقَّ في المكان سوى فردة واحدة من حذائه، ولسبب ما كان سرواله مغطى بالنمل أيضًا!لذلك لم يكن أمامنا سوى العودة إلى السيارة شبه عاريين.هذه المرة، لم يفعل بوراك سوى مساعدتي على الوقوف على قدم واحدة، لذا لم يكن الأمر محرجًا إلى ذلك الحد. لكن المشكلة أن عينيّ كانتا عنيدتين، ولم أستطع منع نفسي من إلقاء نظرة على ما بين ساقيه كلما حاولت النظر إلى موضع قدميّ.كان ذلك تضحية لا بد أن أقدمها.لا تقلقوا، كنت أضحي بنفسي من أجلكم!كنا على وشك الوصول إلى السيارة عندما خُيّل إليّ أنني سمعت صوت شخص يتحدث فجأة... بدا وكأنه يبلّغ عن شيء ما، لا أعرف، فلم أكن أرى أحدًا."هل سمعت ذلك؟" سألت الرقيب."نعم، لكنني لا أستطيع رؤية أحد."وقبل أن أتمكن حتى من إخراج كلماتي، اندفعت موجة من الرجال يحملون كاميرات تومض بفلاشات تكاد تعميني، وظهروا من كل اتجاه!تجمدت من شدة الصدمة. لم أكن أفهم ما الذي يحدث، ولا لماذا يفعلون ذلك، ولا حتى كيف عرفوا أننا موجودون هنا.انهالت علينا الأسئلة من كل جانب، وظ
آرياالمحاولة رقم ثمانية آلاف ومئتين وثلاثين، والنتيجة: آريا ما زالت تغرق كلما تقدمت عشرين سنتيمترًا!تبًا، لقد تعبت!لم تعد ذراعاي قادرتين على الاستمرار، فقد أصبحتا ثقيلتين، كما أن الملابس اللعينة التي كنت أرتديها بدت وكأنها تضيف مزيدًا من الوزن إلى كتفيّ وأطرافي."أبقي رأسكِ مرفوعًا! استعيني بقدميكِ! حرّكي ذراعيكِ!"كان الرقيب المتسلط يصرخ على بعد سنتيمترات قليلة مني.وبعد عدة محاولات، قررت أن أطلق عليه ذلك اللقب، لأنه لسبب ما كان يصرخ في وجهي كما لو كنت مجندة جديدة في قوات البحرية. كان يطالبني بالكثير حتى إن صرخاته بدأت تخيفني."أيها الرقيب!" صرخت مستسلمة.كانت تلك الكلمة السرية التي تجعله يدرك أنني لم أعد قادرة على التقدم، وأن عضلاته يجب أن تتدخل لمساعدتي على البقاء طافية.امتدت ذراعاه نحوي مجددًا وأحاطتا بي، بينما انعقد حاجباه وهو ينظر إليّ... أظن بنظرة خيبة أمل."الساعة الثالثة عصرًا، وما زلتِ لم تتعلمي." شدد على كلامه.وهنا خرجت طفلتي الداخلية كثيرة الصراخ إلى النور."أنا جائعة، وكتفاي يؤلمانني، وأشعر بضغط في صدري، وجلدي أصبح مجعدًا مثل جلد الجدات، وملابسي ثقيلة جدًا، وأنا متعب
آريا:بمجرد أن استقررت داخل سيارته، والتي كانت بالمناسبة سيارة جيب رباعية الدفع، كبيرة وجميلة، بلون أخضر داكن، انطلق يقود على الطريق بلا وجهة محددة، أو هكذا ظننت على الأقل، لأنني بصراحة لم أكن أعرف إلى أين كنا ذاهبين، ولا حتى إن كانت لدينا وجهة معينة من الأساس.ظللت جالسة في سيارته صامتة، أراقب من النافذة الشجيرات والأشجار وبعض المحال التجارية التي كانت تمر بجانبنا، بينما بقي هو مركزًا على الطريق. كان حاجباه معقودين كعادته، وكأن العبوس جزء من طبيعته، وافترضت أن شخصيته كانت هكذا بالفعل، وأنه اعتاد الظهور بذلك المظهر المهيب والمخيف.أنزلت نظري إلى قدمي الحافيتين، وأمعنت النظر فيهما، ولاحظت أن إحداهما كانت أكثر تورمًا من الأخرى. لكن، وللحق، لم تكن القدم التي بدت ككرة التنس تؤلمني كثيرًا كما في البداية. لم أكن أشعر سوى بوخزات خفيفة تأتي من موضع الإصابة، وذلك بعدما توقف قبل دقائق عند متجر صغير، واشترى بعض الثلج ومرهمًا دهن به كاحلي.وحين انتهيت من تأمل قدمي، رفعت نظري إلى الأمام، واستسلمت لأفكاري.كان هناك شيء بداخلي يخبرني أن مغادرة القصر برفقة بوراك كانت فكرة سيئة، وأنه كان ينبغي لي البق
آريا: كيف وجدت طريقي إلى غرفتي؟ببساطة، تذكرت الأصوات التي سمعتها من الغرف، وكلما تقدمت في الممر تعرفت إلى بعضها، حتى عثرت على غرفتي.كانت دومينيك لا تزال نائمة، بدت مثل بياض الثلج. لم تتحرك إطلاقًا، وظلت متيبسة في مكانها. لو كنت مكانها، لبدوت أثناء النوم مثل فتاة من فيلم طارد الأرواح الشريرة.على أي حال، كنت قد تجمدت في مكاني وأنا أتأمل عينيه، لدرجة أنني لم أنتبه حتى إلى أن أنجيلوف كان يقودني ممسكًا بيدي نحو أجمل طاولة في المكان."من أجل حبيبتي الجميلة."قالها وهو يسحب الكرسي ليجلسني.وبحلول الوقت الذي جلست فيه إلى جواره، وجدت نفسي محاطة بما بدا وكأنه آلاف المصورين، حتى كدت أفقد بصري من شدة أضواء الكاميرات.متى حدث كل هذا؟"حبيبتي... هل أنتِ بخير؟" سألني أنجيلوف هامسًا.انتبهت إلى أنني لم أكن أبتسم. لا بد أن ملامحي كانت تشبه ملامح قاتلة، فذلك هو وجهي المعتاد عندما أفكر. كنت متصلبة في مكاني، وكل ذلك بسبب بوراك."آسفة، أنا فقط مندهشة للغاية من كل ما حدث." كذبت وأنا أرسم ابتسامة على وجهي."أنا أيضًا لا أصدق أن هذا يحدث. شكرًا لكِ يا حبيبتي."اقترب مني وقبلني.كنت سعيدة. شعرت مجددًا بوج
آريا: كنت أبتسم بسعادة غامرة، لكن عندما نظرت إلى عينيه، اقتحم ذكر تلك الليلة عقلي دون استئذان.كل ما أخبرني به بوراك في الفجر عاد إلى ذاكرتي.استرجاع:"كيف تعرف من أكون؟""لأنني رأيتكِ تكبرين، وأعرف ما مررتِ به. أعرفكِ جيدًا، وأعلم أنكِ لستِ من ذلك النوع من الأشخاص، ولهذا أعرف أنني أستطيع إخباركِ بكل شيء دون أن تخونيني."شعرت بالخوف.كان الأمر أشبه بأن تكتشفي أن حياتكِ بأكملها كانت تحت المراقبة، وأن شخصًا ما يعرف عنكِ أكثر مما كنتِ تتوقعين.لم أكن أعرف إن كان عليّ تصديقه أم لا. ربما كان يمزح، وربما كان يقول الحقيقة. لذلك كان أول ما خرج من فمي:"لا، أنت تكذب." أكدت بنبرة ساخرة.لكن ما تلقيته من بوراك كان نظرة حادة، وقد بدا الارتباك واضحًا في عينيه بسبب كلماتي."أنا لا أكذب أبدًا."قالها بنبرة صوت مخيفة.ابتلعت ريقي.ما الذي ينبغي عليّ فعله بحق الجحيم؟في تلك اللحظة، شعرت بشيء من الغضب. لم أكن أفهم كيف يُفترض به أن يعرفني، أو كيف عرف كل هذه الأشياء عني. لذلك عقدت حاجبيّ على الفور وسألته بنبرة جافة:"كيف رأيتني أكبر؟ كيف تعرف من أكون؟ لماذا فعلت ذلك؟ ولماذا تخبرني الآن؟"لم تتغير نظرته.







