เข้าสู่ระบบแชร์
دعوة وركوب
วันที่เผยแพร่:
2026-08-01 04:26:17ترجمة إلى العربية:
ظرف أبيض رفيع كان ينتظر على صينية إفطار أريا، ختمه الذهبي يلتقط ضوء الصباح. شعار عائلة كارتر، تاج محاط بأوراق الغار، مطبوع بعمق في الشمع. لم تلمسه فورًا. بدلًا من ذلك أنهت آخر رشفة من الشاي، ببطء وثبات. في حياتها الأولى كانت ستمزقه فور رؤيته، وقلبها يدق، خائفة مما قد يظنه والداها إن تأخرت. ليس اليوم. عندما كسرت الختم أخيرًا، كانت الخطوط خط يد أمها. عشاء عائلي هذا المساء. الساعة الثامنة. حضورك متوقع. لا تحية. لا حب. فقط الأمر المألوف البارد. ابتسمت أريا، ابتسامة صغيرة وحادة. متوقع. بالطبع. نهضت من الطاولة وسارت نحو خزانة الملابس. حياتها الجديدة كـ«السيدة كروس» جاءت بخزائن مليئة بالفخامة، لكنها اختارت فستانًا أسود بسيطًا يصل إلى ركبتيها. حرير ناعم، أكمام طويلة، بلا بريق. أضافت أقراطًا من اللؤلؤ وسوارًا فضيًا واحدًا. قوة هادئة. «اختيار جيد»، همست لنفسها في المرآة. المرأة في المرآة بدت هادئة، تكاد تكون ملكية. بحلول الساعة السادسة كان سائق عائلة كروس، رجل هادئ يدعى بيتر، ينتظر عند الباب. «السيدة كروس»، قال بإيماءة محترمة وهو يفتح السيارة السوداء الأنيقة. انزلقت أريا إلى المقعد الخلفي. كان الجلد باردًا تحت راحتيها. المدينة خارجًا تشوشت وهم يتحركون. أضواء النيون تومض عبر الأبراج الزجاجية. حركة المرور تهمهم كموج منخفض. تركت أريا رأسها يستند بخفة إلى المقعد وراقبت الشوارع المألوفة تمر. هذا الطريق حملها إلى مزرعة كارتر مرات كثيرة من قبل. تذكرت آخر رحلة قبل أن ينهار كل شيء: الطريقة المحمومة التي فحصت بها مكياجها، الرعب الذي جلس ثقيلًا في صدرها، الأمل اليائس أن تظهر لها عائلتها بعض اللطف أخيرًا. يا لها من حمقاء كانت. الآن ركبت في صمت، بلا خوف، فقط استعداد هادئ. تكلم بيتر مرة واحدة. «هل سينضم السيد كروس إليك لاحقًا، سيدتي؟» «لا»، قالت أريا. «هذه الزيارة لي وحدي». أومأ السائق وركز على الطريق. خفت أضواء المدينة، وأفسحت المجال لمساحات طويلة مظلمة من الأشجار. كانت مزرعة كارتر تقع خارج الضجيج، قطعة عرض للمال القديم والكبرياء. عندما اقتربوا من البوابات، لمحت أريا أول نظرة على القصر. أضواء ذهبية تتوهج خلف صفوف من النوافذ العالية. الجدران الحجرية ترتفع عالية وباردة، واللبلاب يلتوي كعروق داكنة. أضواء كاشفة تضيء الممر، تلقي بظلال طويلة عبر الحصى. بدت تمامًا كما كانت في الليلة التي جاءت فيها تتوسل المساعدة في حياتها السابقة. تذكرت كيف بدت تلك البوابات كمدخل إلى الأمان. بدلًا من ذلك فتحت على الخيانة. ضاق صدرها لنَفَس واحد، ثم مر الشعور. أبطأ بيتر وتوقف عند البوابة الرئيسية. تقدم حارس أمن، مصباحه يمسح السيارة قبل أن يضيء وجهه بالتعرف. «السيدة كروس»، قال بسرعة، يكاد ينحني وهو يلوح لهما بالمرور. سارت السيارة على طول الممر الطويل، الإطارات تطحن الحصى. رائحة الصنوبر انبثقت من الفتحة المفتوحة، باردة وحادة. جلست أريا أكثر استقامة. كل ثانية تقربها من الناس الذين دمروها ذات مرة. لكنها لم تعد الفتاة نفسها التي كسروها. عندما توقفت السيارة أخيرًا أمام الأبواب الأمامية الكبرى، التفت إليها بيتر. «هل أنتظر هنا، سيدتي؟» «نعم. لن أطيل». أومأ مرة أخرى ونزل ليفتح بابها. وضعت أريا كعبًا على الحصى، ثم الآخر. حمل الهواء الليلي أثرًا خفيفًا من المطر، وأضواء القصر غمرتها بوهج ذهبي شاحب. رفعت ذقنها وصعدت الدرجات. داخل تلك الجدران كان والداها ينتظران بابتساماتهما الحذرة وسكاكينهما المخفية. هذه المرة، فكرت، فليحاولا. فتح خادم الأبواب الثقيلة من خشب البلوط قبل أن تستطيع أريا رفع يدها للطرق. انحنت المرأة قليلًا. «مرحبًا بعودتك إلى البيت، الآنسة أر—» تصححت. «السيدة كروس». كانت الوقفة صغيرة لكنها حادة بما يكفي للملاحظة. أومأت أريا فقط ودخلت. كان قصر كارتر يفوح برائحة الخشب المصقول واللافندر الخفيف، تمامًا كما تذكرت. الثريات تقطر ضوءًا على الأرضيات الرخامية. لوحات زيتية لأسلاف طويلي الموت تصطف الجدران، عيونهم الصارمة تتبع كل حركة. كان والدها ينتظر في الردهة الأمامية، مستقيم الظهر في بدلة داكنة. لا يزال تشارلز كارتر يبدو كتاجر الأعمال الذي يحكم غرف الاجتماعات، شعره يفضض عند الصدغين لكن عينيه لامعتان وباردتان. «أريا»، قال. لا عناق. ولا حتى مصافحة. فقط اسمها، مسطح كجدول أعمال اجتماع. «أبي». قابلت نظرته دون أن ترمش. من خلفه ظهرت أمها من غرفة الجلوس الرسمية. كانت غريس كارتر أناقة ملفوفة بالحرير، فستان أخضر غامق يبرز بشرتها الخالية من العيوب. ابتسمت، لكن انحناءة شفتيها لم تصل إلى عينيها أبدًا. «السيدة كروس»، قالت أمها، اللقب سلس وحذر. «لم نكن متأكدين أنك ستقبلين دعوتنا». «كتبتِ أن حضوري متوقع»، أجابت أريا. «أحاول أن أكون دقيقة». مرّت ومضة على وجه أمها — مفاجأة، ربما انزعاج — لكنها اختفت بسرعة. من ممر جانبي جاء صوت تنقل أقارب آخرين: عم يحمل كأسًا بالفعل، وزوج من أبناء العم يهمسان خلف أيديهما. اجتمعوا جميعًا ليروا الابنة التي قيل إنها تزوجت السلطة. تقدمت ابنة عم، ليديا، بابتسامة واسعة. «إذن الأمر صحيح. تزوجتِ حقًا داميان كروس. ظننت أنه مجرد كلام». قدمت أريا ابتسامة صغيرة. «الكلام ينتشر بسرعة، لكن نعم، الأمر صحيح». «هل هو بارد كما يقول الناس؟» سألت ابنة عم أخرى، نصف مازحة ونصف مستفسرة. تركت أريا نبضة صمت تمتد، ثم أجابت بخفة. «عليكِ أن تسأليه بنفسك يومًا ما. لا أريد أن أفسد الغموض». مرت موجة من الضحك الهادئ عبر المجموعة. بدا البعض معجبًا، وآخرون غير مرتاحين. لاحظت أريا عبوس أمها الخفيف وشعرت بشرارة من الرضا. انتقلت العائلة نحو غرفة الطعام الكبرى. أصداء الخطوات على الرخام، والهواء ممتلئ بصوت زجاج رقيق يُوضع في مكانه. سارت أريا في وسط المجموعة، هادئة وثابتة. في الداخل، كانت الطاولة الطويلة تلمع تحت الثريات الكريستالية. أدوات المائدة الفضية والصين الأبيض يعكسان الضوء كمرايا صغيرة. خادمان يصبّان النبيذ في أكواب رقيقة. أخذ والدها رأس الطاولة. «اجلسي هنا»، قال لها، مشيرًا إلى المقعد على يمينه — مكان شرف لم تُعرض عليها من قبل. في حياتها الأولى كانت ستأخذه بامتنان خجول. الليلة مالت رأسها فقط وجلست، لا متواضعة ولا متحمسة. جاءت الأسئلة فور استقرارها. «كيف يعاملك منزل كروس؟» سألت أمها، صوتها لطيف لكن عيناها حادتان. «هادئ»، قالت أريا. «الطاقم كفء. المنزل هادئ». «داميان رجل مشغول»، قال عم وهو يدير نبيذه. «ربما مشغول جدًا لزوجة شابة». رشفت أريا ماءها. «الرجال المشغولون يبنون إمبراطوريات. أحترم ذلك». رمش العم، واضحًا أنه كان يأمل في نميمة لم تصل أبدًا. مالت ابنة عم، الفضول لامعًا. «هل قضيتما شهر عسل مناسب؟» وضعت أريا كأسها، ابتسامتها ثابتة. «العمل استدعاه مبكرًا. لا يهمني. لدي عملي الخاص لأخطط له». بدت ابنة العم مندهشة، كأنما توقعت عروسًا خانعة. في الداخل، تحركت أفكار أريا كالماء السريع. كل سؤال كان فخًا صغيرًا. كانت يومًا ما تتعثر، يائسة لإرضائهم. الآن لم تعطِ شيئًا. كل إجابة هادئة تذكرهم بأنها لم تعد الابنة الهشة التي تجاهلوها. عندما وصل الطبق الأول — حساء رقيق معطر بالأعشاب — ألقت أريا نظرة حول الطاولة. كل وجه مألوف يحمل المزيج نفسه من الفضول والحساب. أرادوا قياس قيمتها في هذا الزواج الجديد، ليروا إن كانت ثروة كروس ستتدفق إلى أيديهم. أرادوا الضعف. تركتهم يبحثون. لن يجدوا شيئًا. همس مفاجئ قرب الباب جذب انتباه الجميع. خطوات ناعمة اقتربت، بطيئة ومتأنية. فيفيان. لم تلتفت أريا فورًا. رفعت ملعقتها، تتذوق الحساء كأن شيئًا لم يتغير على الإطلاق، بينما تثخن الهواء في الغرفة بوعد المعركة التالية.
บทล่าสุด
متزوجة مرتين، محبوبة مرة واحدة لحظة الانهيار
كان القصر صامتًا عندما دخلت آريا.صامتًا أكثر مما ينبغي.ذلك النوع من الصمت الذي يجعل كل نفس يبدو كأنه دويّ الرعد.تردّد صوت كعبيها برفق فوق الأرضية الرخامية، بينما ظل فستانها الأحمر يتلألأ بخفوت تحت تأثير أضواء الحفل. وما إن أُغلق الباب خلفها حتى انهار القناع الذي ارتدته طوال الليل.وقفت ساكنة لنبضة قلب واحدة، ثم بدأت تمزّق فستانها بعنف.انشقّ الساتان في منتصفه وهي تجذبه بقوة لتخلعه، تلهث وترتجف. حدّقت صورتها في المرآة بها، امرأة جميلة وقوية ومحطمة في الوقت نفسه.ارتطمت ركبتاها بالأرض.ثم انفجرت بالبكاء.لم يكن بكاءً هادئًا أو خافتًا. لا، بل كان بكاءً مؤلمًا، عميقًا، ينبع من أعماق صدرها ومن ذكريات دفنتها في داخلها طويلًا.تردّدت شهقاتها في أرجاء الغرفة كأنها زجاج يتحطم.«لماذا...» همست وهي تقبض على صدرها. «لماذا تصرّ دائمًا على إيذائي يا داميان؟»سحبتها أفكارها إلى الوراء، إلى زمن آخر... إلى حياتها السابقة.آريا الأصغر سنًا. الأكثر رقة وسذاجة. تلك التي وقعت في حب رجل لم يرَ فيها سوى قطعة شطرنج يستخدمها لمصلحته.تذكّرت كيف اعتاد داميان إذلالها أمام الآخرين، وكيف كان يخاطبها وكأنها غري
متزوجة مرتين، محبوبة مرة واحدة الأضواء
وصل يوم السبت وكأنه مشهد من مجلة فاخرة.تلألأت أملاك عائلة كارتر تحت أشعة شمس أواخر العصر، وقد زُيّنت بشرائط ذهبية وشموع عائمة وورود بيضاء نضرة. امتلأت الحديقة الفخمة بالضيوف، من مشاهير الموضة وكبار رجال الأعمال وأفراد العائلة، إلى جانب حشد من مصوري الباباراتزي الذين كانوا ينتظرون قصة تستحق النشر.أتمّت فيفيان كارتر عامها الخامس والعشرين اليوم، وحرصت على أن يعرف العالم بأسره ذلك.بدت متألقة في فستان حريري بلون الشمبانيا، ينسدل بانسيابية على منحنياتها، بينما كانت تبتسم بسعادة أمام كل ومضة كاميرا.«عيد ميلاد سعيد يا حبيبتي.»اقترب صامويل منها مبتسمًا، وناولها علبة مخملية صغيرة.شهقت فيفيان عندما فتحتها.«يا إلهي، صامويل! إنه رائع!»في داخل العلبة استقر سوار رقيق من الألماس، يتلألأ تحت الأضواء الذهبية.قال بفخر: «لا أقبل بأقل من الأفضل لفتاتي.»ابتسمت فيفيان وقبّلته قبلة خفيفة على شفتيه، لكنها لاحظت عينيه تتجهان نحو المدخل.تلاشت ابتسامتها قليلًا.«ما الأمر؟» سألته بحدة.«آه... لا شيء يا حبيبتي. كنت أتساءل فقط إن كانت أختك ستأتي. لم أرها حتى الآن»، أجاب ببراءة مصطنعة.تجمّدت فيفيان في مك
متزوجة مرتين، محبوبة مرة واحدة الخونة في الظهر - الجزء الثاني
دفعت أريا الباب الأمامي وفتحته، بينما كانت كعوب حذائها تصدر طقطقات على الأرضية الرخامية. لم تكن قد وضعت أكياس التسوق جانبًا إلا بالكاد، حتى انساب صوت مفعم بالحلاوة الزائفة من غرفة الجلوس.«حسنًا، حسنًا... انظروا من قررت أخيرًا العودة إلى المنزل!» قالت سيلين، وهي تتصفح مجلة أزياء بتكاسل، وإلى جانبها طبق من حلوى الماكرون. «بصراحة، ظننت أنكِ غادرتِ المنزل بالفعل».رفعت أريا حاجبًا، وظلت نبرتها هادئة لكنها حادة.«أنا؟ أغادر المنزل؟ في أحلامكِ يا عزيزتي».أطلقت ضحكة ساخرة صغيرة، ثم أضافت: «هذا منزلي، ولن أذهب إلى أي مكان».ابتسمت سيلين ابتسامة ماكرة، وعقدت ساقيها فوق بعضهما.«حقًا؟ ألا تستحين من نفسكِ؟ ما زلتِ تتشبثين برجلي، وتثيرين المشكلات أينما ذهبتِ. لكن دعيني أحذركِ يا أريا...» مالت إلى الأمام، وعيناها تلمعان بالخبث. «من الأفضل أن تنتبهي لما يدور خلف ظهركِ. أنتِ لا تعرفين ما الذي ينتظركِ، ولا متى سيضربكِ. أيتها الساحرة!»للحظة، ساد الصمت في المكان.ثم أطلقت أريا ضحكة عميقة مدوية، من ذلك النوع الذي يتردد صداه في أرجاء الغرفة ويبعث القشعريرة في عمود سيلين الفقري.قالت أريا وعيناها مثبتت
متزوجة مرتين، محبوبة مرة واحدة الخونة في الظهر
لم تكن الشمس قد أشرقت تمامًا بعد، حين ملأ صوت توضيب الأغراض الهادئ غرفة أريا. وقفت الجدة إليانور بجانب السرير، تطوي شالاتها بعناية وتضعها في حقيبة سفر صغيرة.قالت أريا بصوت خافت، وعيناها متعبتان لكنهما دافئتان: «جدتي، أتمنى لو بقيتِ معنا قليلًا بعد».استدارت إليانور وابتسمت، بتلك الابتسامة الحنونة نفسها التي كانت تجعل أريا تشعر بالأمان دائمًا.«عزيزتي، أحيانًا يعني الحب أن نعرف متى نتراجع خطوة إلى الوراء. أستطيع أن أشعر بأن الأجواء في هذا المنزل أصبحت خانقة من جديد... لكن تذكري، العواصف لا تدوم إلى الأبد».أشاحت أريا بوجهها، وهي ترمش بسرعة لتمنع دموعها من الانهمار.«سأفتقدكِ».قالت الجدة وهي تمرر يدها على خدها: «وأنا سأفتقدكِ أكثر يا حبيبتي». ثم أضافت: «تحلّي بالصبر مع داميان، لكن لا تفقدي نفسكِ وأنتِ تحاولين إرضاءه. أما تلك الفتاة، سيلين، فدعيها تسقط في الحفرة التي تحفرها بيديها. فالحقيقة تجد طريقها إلى النور دائمًا».ضحكت أريا بخفة.«أنتِ تتحدثين دائمًا وكأنكِ شاعرة يا جدتي».أجابتها إليانور بابتسامة: «لقد تقدمتُ في العمر يا عزيزتي. عندما تعيشين طويلًا بما يكفي، تبدأ الحكمة في الظهو
متزوجة مرتين، محبوبة مرة واحدة العشاء مع الشيطان
في الطابق العلوي، داخل غرفة داميان، وقفت سيلين أمام المرآة، وانعكس ضوء المساء الناعم على ملامحها المتألقة.ارتسمت على شفتيها ابتسامة شيطانية بطيئة، ابتسامة لم تصل إلى عينيها.عدّلت حمالة فستانها الأحمر المصنوع من الساتان، وأمالت رأسها قليلًا لتتأمل ما صنعته. كان كل تفصيل مدروسًا بعناية، من خصلات شعرها الملتفة بنعومة إلى القلادة الماسية التي استقرت فوق عظمة ترقوتها مباشرة.بدت وكأنها الإغراء متجسدًا في هيئة امرأة.مررت أصابعها فوق أزرار أكمام داميان الموضوعة على خزانة الملابس، واتسعت ابتسامتها.همست لانعكاسها في المرآة: «أخيرًا... حان دوري لأضع القواعد».كان صوتها خافتًا، ناعمًا، وخطيرًا.ثم مرّ وميض من الذكريات عبر عينيها.استرجاع للماضي — منتجع ميراج، قبل بضعة أيام.كان داميان واقفًا بجوار نافذة جناحهما الخاص، وفكه مشدود، وصوته حاد.قال وهو يقبض يديه: «أريا تدفعني إلى الجنون مؤخرًا. في كل مرة أظن أننا وصلنا إلى السلام، تجد طريقة جديدة لإشعال الحرب».اقتربت سيلين منه من الخلف، وهي ترتدي رداءً حريريًا، ثم أحاطت خصره بذراعيها.همست وهي تسند ذقنها إلى كتفه: «داميان، حبيبي، دعنا ننهي هذه
متزوجة مرتين، محبوبة مرة واحدة سيلين
دخلت سيلين وكأنها تملك الهواء الذي تتنفسه؛ تتمايل وركاها برشاقة مدروسة، وتردد كل خطوة تخطوها أصداء ثقتها بنفسها.كان فستان أسود مرصع بالترتر يحتضن جسدها كسرّ هامس، يتلألأ تحت ضوء الثريا الكريستالية. أما كعباها الذهبيان، فكانا يصدران طقطقات حادة فوق الأرضية الرخامية، متعمدة ومدروسة، كأنهما يعدّان تنازليًا لشيء وشيك.انسدل شعرها الداكن اللامع على هيئة تموجات ناعمة فوق أحد كتفيها، بينما تلألأت شفتاها بلون أحمر جريء لا يعرف الاعتذار.كانت جرأتها مذهلة إلى حد لا يُصدَّق.ابتسمت سيلين، بتلك الابتسامة المصقولة بعناية، التي تدربت عليها طويلًا أمام وسائل الإعلام؛ ابتسامة قادرة على سحر الصحفيين وطعن المنافسين في اللحظة نفسها.كانت الجدة إليانور جالسة على الأريكة، وقد رمشت بعينيها مرتين من شدة عدم التصديق، بينما كان داميان يقود المرأة إلى الأمام.قال داميان بسلاسة وهو يضع يده برفق على ظهر سيلين:«مساء الخير يا جدتي. تفضلي، اجلسي.»جلست سيلين برشاقة إلى جانبه على الأريكة، ثم وضعت ساقًا فوق الأخرى. حافظت على جلستها المثالية، متخذة هيئة امرأة واثقة ومتزنة، رغم أن الارتجاف الخفيف في أصابعها كان يفضح
บางทีคุณอาจจะชอบ
ما بيننا لم يمت
Samar64.2K viewsهوس الرئيس التنفيذي الملياردير
دعاء السبكى171.1K viewsبعد الزواج الخاطف، اكتشفت أن زوجي ملياردير
تشيان دوه أر شياو تاي يانغ291.0K viewsقربه يربكني
Déesse43.8K viewsزوجة الأمبراطور التى عادت للأنتقام
Mero 24 viewsأميرة الملياردير الحامل
YASMIN124 viewsلن أكون دميتك يا بيكر! وقعت في حب رئيسي المتغطرس
Queen Writes1.2K viewsالمدير الذي لم أستطع مقاومته
ماريا أنيتا37.2K views
