Mag-log in(من وجهة نظر آريا)
كنت ما زلت أمسح الدموع عن وجهي، محاوِلة أن أتنفس عبر الألم في صدري، عندما سمعت صوت فتح الباب الأمامي في الطابق السفلي. من الرائحة المألوفة وحدها عرفت أن لوسيان قد عاد. هو في المنزل. ولا أعرف كيف أواجهه أو كيف أتحدث إليه. لكن هل أستطيع بسهولة أن أقف أمامه، وأرمي أوراق الطلاق في وجهه وأصرخ فيه كي يوقع عليها؟ ابتسمت بسخرية، من أخدع؟ سيكون الأمر صعبًا عليّ. جلست مستقيمة، أمسح آخر الدموع رغم أن دموعًا جديدة حلّت محلها فورًا. لم أكن مستعدة. ولن أكون مستعدة أبدًا. لكن هذه اللحظة كانت قادمة سواء أحببت ذلك أم لا، وكان عليّ أن أفعلها مهما كان الأمر. أصبحت خطواته أعلى صوتًا وهو يصعد الدرج. فجأة بدا لي أن الغرفة ضيقة جدًا، خانقة جدًا، كأن الجدران تنطبق عليّ. تسارع نبض قلبي حتى ظننت أنني قد أُغمى عليّ. فُتح الباب، ودخل لوسيان. بدا… طبيعيًا، كأن شيئًا لم يحدث، كأنه لم يكن داخل امرأة أخرى قبل ساعات. كانت ربطة عنقه مفكوكة قليلًا، وأكمام قميصه مطوية إلى الأعلى، وشعره أشعث من يوم طويل أو من شيء آخر. انتشر عطره في الغرفة معه، الرائحة نفسها التي كنت أحب أن أستنشقها عندما أعانقه. توقف عندما رآني جالسة على السرير. تقطبت حواجبه. «آريا؟» قال بهدوء، كأنه يهتم فعلًا. «هل أنتِ بخير؟» ابتلعت بصعوبة، أحدق في الرجل الذي كنت أحبه أكثر من نفسي. الرجل الذي كسرت ظهري محاوِلة إرضاءه. الرجل الذي ما زالت خيانته تحرق حلقي كالحمض. تقدم خطوة، وبدأ القلق يظهر على وجهه عندما لاحظ عينيّ. «كنتِ تبكين.» مدّ يده نحوي. «ماذا حدث؟ ما الأمر؟ هل قالت والدتي شيئًا مرة أخرى؟» انسحبت فورًا، وظهر شيء في تعبيره، ارتباك، ضيق، وربما حتى شعور بالذنب، رغم أنني لم أكن ساذجة بما يكفي لأصدق أن ذنبه كان من أجلي. كنت أمسك الهاتف في يدي، والشاشة موجهة إلى الأسفل. كانت أصابعي ترتجف. لم يلاحظه بعد. تنهد، وقد بدأ الانزعاج يظهر عليه. «آريا، إذا كان الأمر يتعلق بما حدث سابقًا، إذا كان يتعلق برميي الطعام الذي طبخته… أنا آسف، أنتِ تعرفين أنني أكره الأكل مبكرًا وكنت…» «لا»، همستُ، بصوت منخفض لدرجة أنني بالكاد سمعتُه بنفسي. «كفى.» توقف عن الكلام بشكل مفاجئ. أخذت نفسًا مرتجفًا، رفعت عينيّ، ونظرت إليه مباشرة، إلى الغريب الذي تزوجته. «رأيت الفيديو.» لم يتفاعل وجهه في البداية، لكن وميضًا من الذعر ظهر في عينيه، وتشدد فكه. بالطريقة التي قفزت بها عيناه إلى الهاتف في يدي. «أي فيديو؟» سأل محاوِلًا أن يبدو هادئًا، لكن صوته كان يرتجف قليلًا وحاول إخفاء ذلك. ضغطت على الشاشة ورفعتها أمامه. اتسعت عيناه لنصف ثانية قبل أن يخفي ذلك بعبوس. «آريا، من أين حصلتِ على فيديو مقزز كهذا؟ ولماذا تشاهدين الإباحية؟» «لا أريد أن أسمع أكاذيبك»، قلتُ، وصوتي ينكسر في منتصف الجملة. «ليس هذه المرة، ليس مجددًا، ليس بعد كل شيء.» مرر يده في شعره بغضب وتقدم خطوة نحوي، لكنني وقفت بسرعة شديدة حتى تجمد في مكانه. «نعم، ماذا لديك لتقوله؟ أم أنني لم أكن جيدة في السرير؟ كنتُ أتخيل؟ أنتَ ضحية مؤامرة؟ إنها كذبة، أليس كذلك؟ تلك المرأة ليست سكرتيرتي.» «آريا…» «أعطيتك الكثير من الفرص»، قلتُ وأنا أتنفس بصعوبة. «سألتك في كل مرة شعرت فيها أن شيئًا ما خطأ. وفي كل مرة كنت تكذب عليّ. جعلتني أشعر بالغباء. جعلتني أشك في سلامة عقلي. جعلتني أصدق أنني أنا المشكلة.» «آريا، اسكتي.» «لا!» خرجت الكلمة مني بعنف شديد حتى صمت فورًا. «لا. لن تسمح لك أن تسكتني هذه المرة.» سالت الدموع على خديّ مرة أخرى، لكنني لم أمسحها. أردتُه أن يرى ما فعله. أردت أن يخنقه الشعور بالذنب. «غازلتني نفسيًا. تلاعبت بي. عاملتني كأنني لا أهم. كأن مشاعري لا شيء. كأنني… قابلة للاستبدال، بينما كنتَ مشغولًا بمضاجعة شخص آخر خلفي.» ابتلع ريقه، وابتعدت عيناه، تتجنبان نظرتي الباردة. «وطوال ذلك الوقت»، همستُ وصوتي ينكسر، «كنتَ معها.» أغمض عينيه للحظة وتنفس بعمق، كأنه يستعد لأعذاره. لكنني لم أعطِه الفرصة. مشيتُ إلى الدرج بجانب السرير، فتحته بهدوء، وأخرجت الظرف الذي أخفيته هناك منذ أسابيع، ليس لأنني خططت لاستخدامه، بل لأنني ظننت أن يومًا ما سيكون الألم أكبر من أن أتحمله، واليوم كان ذلك اليوم. عندما استدرتُ إليه، بدا خائفًا أخيرًا. «ما هذا؟» سأل، رغم أن صوته كان مشدودًا بالفعل. تقدمتُ ببطء، وأصابعي ترتجف وأنا أمد الظرف نحوه. «أوراق الطلاق.» «ماذا؟» «سمعتَني»، همستُ. «أوراق الطلاق يا لوسيان. أنا وقّعتُ بالفعل، فوقع أنتَ.» لم يلمسها. «أنتِ تمزحين»، قال بضحكة متوترة. «آريا، لا تكوني سخيفة. يمكننا التحدث في هذا الأمر.» «لا شيء متبقي لنتحدث عنه»، قلتُ بهدوء. «أنتَ أنهيتِ هذا الزواج قبل أن أفعله أنا بوقت طويل. أنا فقط لم أرد أن أرى ذلك.» تقدم خطوة. «آريا، توقفي. أبعدي ذلك.» «انتهيتُ من إبعاد الأشياء»، صرختُ. «انتهيتُ من ابتلاع مشاعري. انتهيتُ من التظاهر بأن كل شيء على ما يرام. انتهيتُ من السماح لك بأن تعاملني كأنني بلا قيمة.» ارتجف كأن الكلمات ضربته جسديًا. مدّ يده أخيرًا وأمسك معصمي، بدافع اليأس. «آريا، لا تفعلي هذا.» نظرتُ إلى يده عليّ، اليد التي كانت تجعلني أشعر بالأمان ذات يوم، لكنها الآن تجعل جلدي يقشعر. «اتركني.» «آريا، من فضلك، أعدك أن أتغير، لن أخونكِ بعد الآن، أقسم أن أتغير…» قال متوسلًا، بتوسلاته المتلاعبة. «قلتُ اتركني… أطلق سراحي ببطء. وضعتُ الظرف في يده. أطبقت أصابعه عليه غريزيًا. حدق فيه، ثم فيّ. «هذا لن يحدث»، همس وهو يهز رأسه. «لا أستطيع أن أدعكِ تذهبين، أحبكِ يا آريا… أنا لا أحب سكرتيرتي، أنا فقط ألهو معها.» قالها كأن عليّ أن أقفز فرحًا لأنه يحبني وليس سكرتيرته. واو، يا له من وقاحة. خانني، وعاملني كالزبالة، ثم تجرأ وقال إنه يحبني وليس العاهرة التي خانني معها. «اذهب إلى الجحيم بمشاعرك، أنا انتهيت!» صرختُ فيه ودخلت خزانتي لأحزم أغراضي. «آريا، لا تستطيعين العيش بدوني ونحن نعرف ذلك!» عبس. لم أرد فورًا، حزمتُ أغراضي في حقيبتي وخرجت من الخزانة. ضحكتُ بمرارة وأنا أحدق فيه. «راقبني وأنا أفعل ذلك!» قلتُ بنبرة نهائية.قلبي كان يركض بسبب إيثان، وذلك وحده أخافني.ابتسمتُ، منحنىً صغيرًا على شفتيّ بدا جديدًا على وجهي، وتجاهلتُ الشعور كأنه لا يهم. كأنه لا شيء. كأن جسدي لم يخنّي بردّ فعله على رجل ليس زوجي.زوج؟ من لم يكن حتى قريبًا مني.لا أستطيع أن أرحب بأي شكل من أشكال الحب الآن. لوسيان حرص على ذلك. لم يكسر قلبي فحسب، بل أعاد برمجته. علمني الحذر بالطريقة الصعبة، علمني كم هو خطير أن أثق بسرعة كبيرة، وأن أعطي الكثير، وأن أحب دون أن أطلب دليلاً.وإذا كنتُ صادقة، صادقة حقًا، لا أستطيع أن ألقي كل اللوم عليه.يجب أن ألوم نفسي أيضًا.لماذا تزوجتُ رجلاً عرفته لمدة ثلاثة أشهر فقط؟ ماذا كنتُ أفكر؟ هل كنتُ مسحورة؟ عمياء؟ يائسة للانتماء إلى مكان ما، أي مكان؟ أم كنتُ غبية بما يكفي لأعتقد أن الاهتمام الشديد يساوي الحب؟ثلاثة أشهر.تركتُ ذلك الرقم يستقر ثقيلًا في صدري.بالكاد كنتُ أعرف لوسيان. ليس حقًا. ليس الرجل وراء الابتسامات المثالية، والبدلات باهظة الثمن، واللطف المحسوب الذي التف حول رقبتي ببطء دون أن ألاحظ. كنتُ مندهشة، مخمورة بالطريقة التي جعلني أشعر بأنني مرئية، أو على الأقل بوهم ذلك. تعلقتُ بسرعة كبيرة، وبعم
(من وجهة نظر آريا)نزلتُ من سيارتي وأغلقتُ الباب بهدوء خلفي. لمس الهواء الليلي جلدي، بارداً وهادئاً، لكن يديّ كانتا ترتجفان بشدة حتى اضطررتُ إلى قبضهما في قبضتين. كان العرق يلتصق بوجهِي بخفة، ينزلق على صدغيّ، رغم أن الطقس لم يكن حاراً.لمدة أسبوع كامل، عشتُ بدون لوسيان فولكوف. بدون صوته الذي يملأ الغرف. بدون مزاجه الذي يتحكم في الهواء الذي أتنفسه. بدون أن أُصغّر نفسي باستمرار لأناسب زواجاً لا يعرف إلا كيف يسلبني سلامي الذهني.ما زلتُ لا أصدق.قبل أسبوع، كنتُ متأكدة أنني لن أتحمل هذا. أنني سأنهار، وسأزحف عائداً، وأعتذر عن ذنوب لم أقترفها. لكنني لم أفعل. بقيتُ بعيداً. تحملتُ الليالي، والصباحات، والصمت. والآن وأنا أقف هنا، أحدّق في القصر الضخم أمامي، شعرتُ بالامتنان في صدري.شكراً لله، همستُ في داخلي.اهتز هاتفي في يدي، فأخرجني من أفكاري.اتصلت بي ديفي، فاتصلتُ برقمها فوراً. أجابت في الرنة الأولى.«آريا؟» جاء صوتها مريحاً ودافئاً.«أنا هنا»، قلتُ بهدوء. «وصلتُ للتو إلى القصر».زفرتْ بصوت عالٍ. «حسنٌ. كنتُ قلقة. هل دخلتِ بالفعل؟»«ليس بعد». بدأتُ أسير نحو القصر، وتدق كعوب حذائي بخفة على ا
(من وجهة نظر لوسيان)قدتُ داخل القصر الفاخر، وإطارات السيارة تصدر صوتًا ناعمًا وهي تسحق أرضية موقف السيارات الممهدة تمامًا، ثم أطفأتُ المحرك، فبدا الصمت المفاجئ أصمًّا بعد القيادة الطويلة. لم أزر هذا المكان إلا ثلاث مرات من قبل، لكن حراس الأمن، الذين كانوا على دراية بتعليمات ديفي، سمحوا لي بالدخول دون تردد، حتى في هذه الساعة المتأخرة.خرج مني تنهيدة عميقة متعبة وأنا أخرج من السيارة. ارتجفت يدي قليلًا وأنا أفتح صندوق السيارة بعنف، أتعثر بحقيبتي، فأسرعت خادمة نحوي، زيها أنيق، وابتسمت لي بأدب.«سيدتي، مرحبًا بكِ. دعيني أساعدكِ في ذلك»، قالت وهي تمد يدها نحو المقبض.ترددتُ، لستُ معتادة على قبول المساعدة من الغرباء، لكن ذراعيّ كانتا ضعيفتين فلم أستطع الاعتراض. بهزة رأس صغيرة، سمحتُ لها برفع الحقيبة، وتبعتها عبر المدخل الكبير.بدا القصر مختلفًا. أو ربما كانت عيناي. كل شيء بدا أكبر، وأنيقًا أكثر، وأكثر حيوية مما كان عليه في آخر مرة جئتُ فيها. كانت أرضيات الرخام تتلألأ تحت الضوء الدافئ للثريات، وكانت رائحة الزهور الطازجة تبقى خفيفة في الهواء.بالكاد لاحظتُ الوجود الثالث في القاعة حتى لامست يد
(من وجهة نظر لوسيان)راقبتُها وهي تمشي بعيدًا. ثم ابتسمتُ بسخرية بطيئة، ستعود بالتأكيد، لا داعي لأن ألحق بها. لم تكن من النوع الذي يمشي بعيدًا، كانت دائمًا تبقى معي مهما حدث.أنا واثق جدًا أنها تحبني مهما كان الأمر. كانت زوجتي لمدة سنتين، وتحملت مزاجي وبرودي ولامبالاتي، وابتلعت كل الحواف الحادة في شخصيتي وبقيت، ومجرد فيديو لن يجعلها تخرج من زواجنا.أخذتُ أوراق الطلاق، مددتُ يدي إلى قلم ووقّعتُ عليها. سأعطيها يومًا واحدًا فقط، ثم أرى إن كانت تستطيع العيش بدوني كما ادّعت.رن هاتفي، وكان اسم المتصل مخزنًا باسم «أوما». اتصلت والدتي، سحبتُ الزر الأخضر وأجبتُ على المكالمة.«لوسيان، سمعتُ أن زوجتك حزمت أمتعتها وخرجت من منزلك؟» سألت والدتي، وصوتها مليء بالفرح المكبوت الذي بالكاد أخفته، لم تحب آريا أبدًا، وكان ذلك واضحًا جدًا من طريقة تعاملها معها.«نعم يا أمي. نمتُ مع سكرتيرتي ووصل الفيديو إليها بطريقة ما. غضبت ورمت أوراق الطلاق في وجهي.» شرحتُ، وصوتي مليء بالحزن. لم أكن سعيدًا، لكن ثقتي بنفسي أبقتني مستمرًا.«لم تستحق تلك الفتاة المسكينة على أي حال»، قالت بتجاهل. «لا تقلق. سأرتب لك امرأة أخر
(من وجهة نظر آريا)كنت ما زلت أمسح الدموع عن وجهي، محاوِلة أن أتنفس عبر الألم في صدري، عندما سمعت صوت فتح الباب الأمامي في الطابق السفلي.من الرائحة المألوفة وحدها عرفت أن لوسيان قد عاد. هو في المنزل. ولا أعرف كيف أواجهه أو كيف أتحدث إليه.لكن هل أستطيع بسهولة أن أقف أمامه، وأرمي أوراق الطلاق في وجهه وأصرخ فيه كي يوقع عليها؟ ابتسمت بسخرية، من أخدع؟ سيكون الأمر صعبًا عليّ.جلست مستقيمة، أمسح آخر الدموع رغم أن دموعًا جديدة حلّت محلها فورًا. لم أكن مستعدة. ولن أكون مستعدة أبدًا. لكن هذه اللحظة كانت قادمة سواء أحببت ذلك أم لا، وكان عليّ أن أفعلها مهما كان الأمر.أصبحت خطواته أعلى صوتًا وهو يصعد الدرج. فجأة بدا لي أن الغرفة ضيقة جدًا، خانقة جدًا، كأن الجدران تنطبق عليّ.تسارع نبض قلبي حتى ظننت أنني قد أُغمى عليّ.فُتح الباب، ودخل لوسيان.بدا… طبيعيًا، كأن شيئًا لم يحدث، كأنه لم يكن داخل امرأة أخرى قبل ساعات.كانت ربطة عنقه مفكوكة قليلًا، وأكمام قميصه مطوية إلى الأعلى، وشعره أشعث من يوم طويل أو من شيء آخر. انتشر عطره في الغرفة معه، الرائحة نفسها التي كنت أحب أن أستنشقها عندما أعانقه.توقف ع
(من وجهة نظر آريا)لم أدرِ كم من الوقت جلست هناك، أحدق في شاشة هاتفي، وأحاول إقناع نفسي بأن الفيديو الذي أراه لا بد أن يكون مزيفًا. لا بد أن يكون نوعًا من التحرير السخيف أو ربما مزحة مقززة لعبها أحدهم عليّ.لكن كل ما استطعت رؤيته هو زوجي — لوسيان فولكوف — يمارس الجنس مع سكرتيرته على مكتب مكتبه، ويدَا السكرتيرة ملفوفتان حول كتفيه، وأنينها الناعم يملأ الصوت كأنه شريط صوتي ساخر.صوته، صوته المألوف، الصوت نفسه الذي كان يهمس في عنقي ليلًا قائلاً «أحبك»، كان يئن من المتعة، ويمدحها، ويلمسها بالطريقة التي كان يلمسني بها. وجهه مدفون في عنقها، تمامًا كما كان يعرف أنني أحب، وأصابعه تمسك بخصرها كأنها شيء ثمين، كأنها شيء يريد أن يحتفظ به إلى الأبد.شعرت بصدري يضيق بشكل مؤلم حتى كاد يقطع أنفاسي. انفرجت شفتاي وارتعدتا، واحترق حلقي. للحظة لم أستطع حتى أن أرمش، بقيت عيناي مفتوحتين ترفضان استيعاب الواقع أمامي.ثم انزلقت الدمعة الأولى على خدي بثقل كل السنوات التي قضيتها أحبه وأثق به وأدافع عنه. وقبل أن تسقط إلى فكي، ضغطت شفتيّ معًا بقوة محاوِلة أن أتماسك. لأنني كنت بحاجة إلى ثانية واحدة فقط، ثانية بائسة







