Se connecterPartager
الفصل 2
Date de publication:
2026-11-04 02:24:51لم تستطع كلارا النوم تلك الليلة.
ظل صوت ناثان يتردد في ذهنها. لقد تحدث عبر الهاتف مع مايا في ساعة كان من المفترض أن يكون فيها أي شخص عاقل نائمًا، وعندما سألته كلارا عن هويتها، أجابها بعفوية شديدة كاد معها أن يجعلها تشعر بالذنب لمجرد شكها فيه.
كاد فقط.
في صباح اليوم التالي، تصرف ناثان وكأن شيئًا لم يحدث. نزل إلى الطابق السفلي مرتديًا قميصه الأبيض المكوي بعناية، وهو يضبط ساعته بينما كانت كلارا تقدم الإفطار للأطفال.
سألها وهو ينحني ليقبل خدها: «هل نمتِ جيدًا؟»
أبقت كلارا عينيها على فنجان القهوة أمامها.
«إلى حد ما.»
«تبدين متعبة.»
«ربما لأنك أيقظتني بمكالمتك الليلة الماضية.»
تجمد ناثان لجزء من الثانية، ثم ابتسم وأخذ قطعة من الخبز المحمص من الطبق.
«كان الأمر متعلقًا بالمستشفى. لدي يوم مزدحم واجتماع مع جوليان. لم أرد إيقاظك.»
رفعت كلارا عينيها إليه.
«مع جوليان؟ ظننت أنه خارج المدينة.»
«عاد في وقت أبكر مما كان متوقعًا.»
أجاب ناثان بسرعة شديدة، لدرجة أن كلارا لم تستطع معرفة ما إذا كان يكذب أم أنه ببساطة مستعد لأي سؤال قد تطرحه.
أنهى إفطاره، وودع الطفلين، ثم التقط حقيبته.
«أراكِ الليلة يا حبيبتي.»
بادلتْه كلارا ابتسامة لم تشعر بها حقًا.
«بالطبع.»
انتظرت حتى سمعت صوت السيارة وهي تغادر، قبل أن تصعد إلى غرفة المكتب.
كان ناثان قد ترك هاتفه على المكتب.
كانت كلارا تعلم أنه لا ينبغي لها لمسه. طوال سنوات زواجهما الست، لم تشعر يومًا بالحاجة إلى تفتيش رسائله. لقد وثقت به حتى عندما نصحها الآخرون بألا تخلط الحب بالمال. لطالما كان ناثان مهتمًا بها، وحاميًا لها، ومقنعًا في كل ما يقوله. وعندما توفي والدها، تولى الاهتمام بكل ما يتعلق بالميراث تقريبًا، مؤكدًا لها أنه يريد تخفيف أعبائها بينما كانت تحاول تجاوز حزنها.
لكن الآن، وبعد تلك المكالمة المتأخرة، بدأت الثقة تبدو وكأنها عصابة تعمي عينيها عن الحقيقة.
أضاءت شاشة الهاتف.
وظهر إشعار برسالة جديدة.
مايا ستيرلينغ: هل أخبرتها بأي شيء؟
شعرت كلارا بقلبها يخفق بعنف داخل صدرها.
وقبل أن تتمكن من التفكير مليًا، ظهرت رسالة أخرى.
مايا ستيرلينغ: إنها تستحق أن تعرف ما حدث لأموال والدها.
توقفت أنفاس كلارا للحظة.
أموال والدها.
قبل ست سنوات، عندما توفي والدها، ترك لها أسهمًا في شركة استثمارية خاصة وعددًا من العقارات. أكد لها ناثان أن الأفضل هو السماح له بإدارة تلك الأصول بينما تتعافى من خسارتها. وقد وقعت عدة مستندات دون أن تقرأها بعناية، لأنها كانت تثق بزوجها، ولأنه أوضح لها أنها مجرد إجراءات قانونية شكلية.
لم يخطر ببالها يومًا أن هناك شيئًا خاطئًا.
بيدين مرتجفتين، أخرجت هاتفها والتقطت صورًا للإشعارات التي لا تزال ظاهرة على الشاشة. ثم أعادت هاتف ناثان إلى المكان نفسه الذي وجدته فيه تمامًا.
لكن اكتشافها التالي كان أسوأ.
كان حاسوب ناثان المحمول لا يزال مفتوحًا. لم تكن كلارا تنوي تفتيشه، لكن رسالة حديثة ظهرت على الشاشة قبل أن تتمكن من صرف نظرها عنها.
جوليان ستيرلينغ: يجب إتمام التحويل قبل أن تراجع كلارا المستندات. لا يمكننا المخاطرة بأي تأخير آخر.
رد ناثان على الفور تقريبًا.
ناثان فانس: أخبرتك أنني سأتولى أمر زوجتي. أبقها بعيدة عن الحسابات.
وضعت كلارا يدها على فمها.
لم يكن زوجها يتحدث عنها فحسب وكأنها طفلة عاجزة عن فهم شؤونها الخاصة، بل بدا أيضًا أنه يخفي عنها شيئًا يتعلق بميراث والدها.
«أبقها بعيدة عن الحسابات.»
التقطت صورًا للرسائل وأغلقت الحاسوب المحمول. ثم نزلت إلى الطابق السفلي، محاولة الحفاظ على هدوئها بينما كان عقلها يبحث عن تفسيرات قد تنقذ ما تبقى من زواجها.
ربما كان الأمر مجرد سوء فهم. ربما كان هناك تفسير قانوني للتحويل. وربما كانت مايا مخطئة.
لكن لم يكن هناك أي تفسير يمكنه تبرير كلمات ناثان.
أبقها بعيدة عن الحسابات.
بدأ هاتفها يرن.
كانت مايا.
أجابت كلارا دون أن تلقي التحية.
«ماذا يحدث لأموال والدي؟»
ساد صمت طويل في الطرف الآخر.
قالت مايا: «كلارا، أحتاج إلى التحدث معك.»
«إذًا تحدثي.»
«ليس عبر الهاتف.»
شدت كلارا أصابعها حول الهاتف.
«هل يسرق ناثان ميراثي؟»
«لا أعرف كيف أشرح لك الأمر دون أن أجعل الأمور أسوأ.»
«أسوأ بالنسبة لمن يا مايا؟ بالنسبة لي أم لكِ؟»
أطلقت مايا تنهيدة مرتجفة.
«قابليني في المقهى الموجود بشارع آشفورد. سأخبرك بكل ما أستطيع.»
«ولماذا عليّ أن أثق بكِ؟»
«لا ينبغي لكِ أن تثقي بأحد الآن. لكن إذا أردتِ معرفة ما حدث لأموال والدك، فعليكِ الحضور.»
انتهت المكالمة قبل أن تتمكن كلارا من الرد.
ظلت لعدة دقائق واقفة بلا حراك بجانب النافذة. كانت مايا صديقتها المقربة منذ سنوات. تقاسمتا الأسرار والاحتفالات وليالي كاملة من الحديث عن زواج كل منهما. حتى إن كلارا وقفت إلى جانبها عندما تزوجت جوليان، شريك ناثان في العمل.
كانت فكرة أن يكون الزواجان مرتبطين بكذبة واحدة تجعل معدتها تنقبض.
ومع ذلك، التقطت كلارا حقيبتها وغادرت المنزل.
كان المقهى الواقع في شارع آشفورد شبه خالٍ عندما وصلت. كانت مايا تجلس إلى طاولة بجانب النافذة، تخفي عيناها خلف نظارة داكنة، وتلف يديها حول فنجان قهوة لم تبدُ وكأنها لمسته.
وعندما رأت كلارا، نهضت على الفور.
«شكرًا لأنك جئتِ.»
لم تجلس كلارا على الفور.
«ابدئي بالكلام.»
خلعت مايا نظارتها. كانت عيناها حمراوين.
«كان جوليان وناثان يحولان الأموال من استثماراتك عبر شركة لا ترتبط باسمك مباشرة.»
شعرت كلارا وكأن الأرض اختفت من تحت قدميها.
«كم يبلغ المبلغ؟»
«لا أعرف بالضبط.»
«ماذا تقصدين بأنك لا تعرفين؟»
«جوليان لا يخبرني بكل شيء. في البداية، قال إن الأمر مجرد ترتيب مؤقت، وإن الأموال ستُعاد إلى حساباتك قبل أن تلاحظي أي شيء. لكن بعد ذلك، بدأ يشعر بالتوتر كلما طرحت عليه الأسئلة.»
جلست كلارا ببطء.
«وأنتِ صدقته؟»
خفضت مايا عينيها.
«في البداية، نعم.»
«منذ متى وأنتِ تعرفين؟»
استغرقت مايا وقتًا أطول مما ينبغي قبل أن تجيب.
«منذ عدة أشهر.»
كان اعترافها أكثر إيلامًا من أي شيء كان بإمكان ناثان فعله ذلك الصباح.
«لقد رأيتِني في منزلي. وتناولتِ الطعام على مائدتي. وعانقتِ أطفالي. وطوال أشهر كنتِ تعلمين أن زوجي ربما يسرق أموالي.»
«كلارا، أنا آسفة.»
«لا تقولي إنك آسفة. أخبريني لماذا.»
أخذت مايا نفسًا عميقًا.
«لأن جوليان أقنعني بأن كل شيء سيُحل. أخبرني أن ناثان يعيد تنظيم الأصول، وأن ميراثك في أمان. أردت أن أصدقه. لكن بعد ذلك، سمعتهما يتجادلان، وأدركت أن هناك أمرًا أخطر بكثير مما كنت أتصور.»
«ماذا سمعتِ؟»
مالت مايا نحوها وخفضت صوتها.
«هدد جوليان بكشف سر يمكن أن يدمرهما معًا. طلب منه ناثان أن يصمت، وأن يتذكر سبب قيامهما بكل هذا منذ البداية.»
«وما السبب؟»
«لا أعرف. لكنني سمعت ناثان يقول إن والدك ترك وراءه أكثر من مجرد المال. شيئًا ظل جوليان يبحث عنه منذ ما قبل زفافك.»
شعرت كلارا بقشعريرة تسري في جسدها.
تذكرت مكتب والدها، وخزائن الملفات القديمة، والصندوق المعدني الصغير الذي كان يحتفظ به مغلقًا بإحكام.
بعد وفاته، أخبرها ناثان أن الصندوق يحتوي على مستندات قديمة لا أهمية لها. وعرض أن ينقله إلى المخزن مع بقية الأغراض الموجودة في منزل العائلة.
ولم تره كلارا مرة أخرى منذ ذلك الحين.
تمتمت: «كان هناك صندوق. كان والدي يحتفظ بشيء بداخله.»
بدت مايا مذعورة.
«أي نوع من الصناديق؟»
«لا أعرف. لم أفتحه قط.»
«إذًا ربما هذا هو الشيء الذي يبحثان عنه.»
قبل أن تتمكن كلارا من طرح أي سؤال آخر، اهتز هاتف مايا فوق الطاولة. نظرت إلى الشاشة، واختفى اللون من وجهها.
سألتها كلارا: «ما الأمر؟»
أدارت مايا الهاتف نحوها حتى تتمكن كلارا من قراءة الرسالة.
جوليان ستيرلينغ: أعلم أنكِ مع كلارا. لا تنطقي بكلمة أخرى عن الميراث. ناثان في طريقه إليكما بالفعل.
شعرت كلارا بالدم ينسحب من وجهها.
«كيف عرف أننا هنا؟»
لم تجب مايا. كانت عيناها مثبتتين على النافذة.
اتبعت كلارا نظرتها.
كانت سيارة سوداء قد توقفت للتو أمام المقهى.
انفتح باب السائق، ونزل ناثان من السيارة. كان يرتدي البدلة الأنيقة نفسها التي ارتداها ذلك الصباح، ويحمل هاتفه في إحدى يديه. نظر إلى داخل المقهى بهدوء كان أكثر رعبًا من الغضب.
ثم ابتسم.
بدأ هاتف كلارا يرن.
كان ناثان يتصل بها.
حدقت كلارا في الشاشة دون أن تجيب.
رفع ناثان رأسه، والتقت عيناه بعينيها من خلف الزجاج.
ثم وضع هاتفه جانبًا، وفتح باب المقهى، ودخل.
«مرحبًا يا حبيبتي.» قالها بابتسامة هادئة لم تصل إلى عينيه. «يا لها من مفاجأة أن أجدكِ هنا.»
أجبرت كلارا نفسها على إبقاء رأسها مرفوعًا.
«ماذا تفعل هنا يا ناثان؟»
نظر إلى مايا، ثم أعاد عينيه إلى زوجته.
«هذا سؤال مثير للاهتمام. رغم أن لدي سؤالًا أفضل.» اختفت ابتسامته ببطء. «لماذا تتحدثين مع شريك عملي عن ميراث والدك؟»
Dernier chapitre
نشأةٌ في ظل الخيانة: ثمن الطمع 8 الفصل
قاد توبي السيارة لمدة أربعين دقيقة دون أن ينطق بكلمة واحدة.راقبت كلارا المدينة وهي تتلاشى خلف النافذة، لتحل محلها الضواحي، ثم امتد الطريق السريع أمامهما لمسافات طويلة، تحيط به الأشجار من الجانبين. كان هاتفها يهتز كل بضع دقائق، ومع كل اهتزاز كانت تشعر بموجة جديدة من الرعب تضرب صدرها.ناثان: لستِ في المنزل. أين أنتِ؟ناثان: لن أسمح لكِ بالتلاعب بي يا كلارا.ناثان: أمامك ثلاثون دقيقة، وبعدها سأبدأ بإجراء الاتصالات.لم ترد عليه. لم تستطع ذلك. كل كلمة تكتبها ستكون كذبة، وكل كذبة ستمنحه مزيدًا من السيطرة عليها. كانت سارة تشين قد طلبت منها أن تختفي، وأن تنتظر، وأن تثق في سير الأمور.لكن الانتظار كان أشبه بالغرق ببطء.«إلى أين نحن ذاهبان؟» سألت كلارا.«إلى شقتي»، أجاب توبي. «إنها ليست كبيرة، مجرد شقة استوديو في الجانب الشرقي. لكن لا أحد يعرف بوجودها. لا ناثان، ولا مايا، ولا أي شخص آخر».«هل أنت متأكد أنها آمنة؟»«انتقلت إليها قبل ثلاثة أشهر، ولم أخبر أحدًا بذلك باستثنائك». ألقى عليها نظرة سريعة. «ولم أخبرك إلا لأنك ساعدتني في نقل الأريكة».كادت كلارا تبتسم. كادت فقط.توقفا في موقف سيارات خلف
نشأةٌ في ظل الخيانة: ثمن الطمع 7 الفصل
تحركت ساقا كلارا قبل أن يستوعب عقلها ما يحدث.خرجت من الباب الخلفي للبنك في غضون ثوانٍ، وقد دسّت المفكرة والصور الفوتوغرافية في حقيبتها، بينما كان قلبها ينبض بعنف حتى إنها شعرت بنبضاته تتردد في أذنيها. ولحسن الحظ، كانت غرفة استراحة الموظفين خالية. أما الباب الخلفي، فكان يؤدي إلى زقاق ضيق تفوح منه رائحة القمامة والمطر.اهتز هاتفها مجددًا.ناثان: «أنا أنتظرك يا كلارا. لا تجبريني على إيذائهما».ارتجفت يداها وهي تكتب:«أنا قادمة. لا تلمسهما».ناثان: «هذه فتاتي. أسرعي إلى المنزل».أرادت كلارا أن تصرخ. أرادت أن تقذف هاتفها بالحائط وتشاهد شظاياه تتناثر أمامها. لكنها بدلًا من ذلك، أجبرت نفسها على التنفس والتفكير ووضع خطة.لم يكن بإمكانها العودة إلى المنزل. سيكون ناثان بانتظارها، ولن يكون وحده. فجوليان متورط في هذا أيضًا؛ السيارة التي ظهرت أمام شقة مايا، والتهديدات، والجهود المنظمة لإجبارها على الصمت. إذا دخلت ذلك المنزل، فقد لا تتمكن من الخروج منه أبدًا.لكن طفليها كانا هناك. صوفي وإيثان، خائفين ومشوشين، عالقين في حرب لا يفهمان شيئًا عنها.كانت بحاجة إلى المساعدة. لكن من يمكنها الوثوق به؟ترد
نشأةٌ في ظل الخيانة: ثمن الطمع 6 الفصل
لم تتوقف كلارا عن الركض حتى وصلت إلى نهاية الزقاق.كانت رئتاها تحترقان، وساقاها تؤلمانها. احتضنت المجلد البني إلى صدرها وكأنه طوق نجاتها الوحيد، بينما كانت تقبض بيدها على قصاصة الورق التي كُتب عليها عنوان البنك حتى تجعدت تمامًا. وخلفها، خيّم الصمت على مبنى مايا. لم تسمع صراخًا ولا وقع خطوات، ولم يكن هناك ما يشير إلى أن جوليان اكتشف هروبها.عثرت على سيارة أجرة على بُعد شارعين، وأعطت السائق عنوانًا يبعد ثلاثة شوارع عن البنك. لم تكن مستعدة للمخاطرة. فإذا كان جوليان قد تمكن من تعقبها إلى شقة مايا، فقد يتمكن من تعقبها إلى أي مكان آخر.كانت رائحة القهوة القديمة ومعطر الجو برائحة الصنوبر تفوح من سيارة الأجرة. التصقت كلارا بالمقعد المهترئ وحاولت تنظيم أنفاسها.اهتز هاتفها.رقم مجهول: «أنتِ بأمان الآن، على الأقل في الوقت الحالي. لا يزال جوليان داخل الشقة مع مايا. إنها تحاول كسب الوقت».كلارا: «من أنت؟»رقم مجهول: «شخص كان يعرف والدك».كلارا: «هذا ليس جوابًا».رقم مجهول: «هذا هو الجواب الوحيد الذي ستحصلين عليه الآن. اذهبي إلى البنك قبل الظهر. صندوق الأمانات مسجل باسم والدك. ستحتاجين إلى إثبات ه
نشأةٌ في ظل الخيانة: ثمن الطمع الفصل5
ارتجفت يدا كلارا وهما تمسكان بمقود السيارة.كانت السيارة السوداء تتبعها من مسافة محسوبة؛ قريبة بما يكفي لتراها، وبعيدة بما يكفي لتبدو وكأن الأمر مجرد مصادفة. لكن لم يكن في تصرفاتها أي شيء عفوي. فقد كانت تسير بالسرعة نفسها التي تسير بها، وتنعطف كلما انعطفت، وتحافظ على المسافة ذاتها بينها وبينها مهما زادت كلارا من سرعتها.انعطفت كلارا إلى شارع أكثر ازدحامًا، على أمل أن توفر لها حركة المرور غطاءً للاختباء. لكن السيارة واصلت ملاحقتها.اهتز هاتفها مجددًا.رقم مجهول: «هناك من يتبعك. انعطفي يسارًا عند الإشارة القادمة. توجد مفوضية شرطة على بُعد شارعين. لن يتبعوك إلى هناك».اشتدت قبضة كلارا على المقود. الشخص الذي يرسل هذه الرسائل يعرف مكانها، ويعرف أنها في خطر. لكن هل يحاول مساعدتها أم التلاعب بها؟اتخذت قرارها في جزء من الثانية وانعطفت يسارًا.ظهرت مفوضية الشرطة في المكان نفسه الذي وصفته الرسالة تمامًا. دخلت كلارا موقف السيارات، وقلبها يكاد يقفز من صدرها. خففت السيارة السوداء سرعتها، وترددت للحظة، ثم واصلت طريقها دون أن تتوقف.بقيت كلارا داخل سيارتها لدقيقة كاملة، تتنفس بصعوبة وتراقب السيارة
نشأةٌ في ظل الخيانة: ثمن الطمع 4 الفصل
لم تستطع كلارا إخراج كلمات ناثان من رأسها.هناك الكثير من الأمور المتعلقة بوالدك التي لا تعرفينها بعد.كانت تلك الجملة كفيلة بتغيير كل شيء. طوال ست سنوات، وثقت بزوجها ليتولى إدارة ميراث والدها، ويعتني بعائلتها، ويتخذ القرارات التي اعتقدت أنها ستكون دائمًا في مصلحتها. أما الآن، فقد بدأت تشك في أن الرجل الذي تشاركه فراشها يعرف أسرارًا قادرة على تدمير كل ما بنته.لكن ناثان لم يكن الوحيد الذي يخفي عنها شيئًا.فمايا كذبت هي الأخرى.ظلت كلارا مستيقظة حتى قبيل الفجر، تسترجع كل محادثة دارت بينها وبين صديقتها المقربة خلال الأشهر الماضية. تذكرت المرات التي سألتها فيها مايا عن مستندات الميراث، والمناسبات التي أرادت فيها معرفة ما إذا كانت كلارا تخطط لبيع أي من عقارات والدها، وذلك الإصرار الغريب على معرفة المكان الذي تحتفظ فيه بالأوراق المهمة.في ذلك الوقت، فسرت كلارا تلك الأسئلة على أنها علامات اهتمام وحرص.أما الآن، فقد بدت وكأنها تحذيرات لم تنتبه إليها.في السابعة صباحًا، اهتز هاتفها.كانت رسالة من مايا.أحتاج إلى رؤيتك. هناك شيء لم أخبركِ به أمس.قرأت كلارا الرسالة عدة مرات قبل أن ترد.هل هناك
نشأةٌ في ظل الخيانة: ثمن الطمع الفصل 3
لم يسبق لكلارا أن رأت ناثان ينظر إليها بتلك الطريقة.كان لا يزال يبتسم، لكن شيئًا ما تغير في عينيه. لم يعد يبدو كالرجل الذي كان يحضر لها الزهور بعد يوم شاق، أو الزوج الذي يستيقظ قبلها لإعداد الإفطار لطفليهما. الرجل الواقف أمامها الآن لم يكن سوى غريب اكتشف للتو أن زوجته قادرة على طرح أسئلة محرجة.ظلت مايا جالسة دون أن تنطق بكلمة.كانت كلارا أول من كسر الصمت.«ما المشكلة في أن أتحدث مع صديقتي؟»خلع ناثان معطفه بهدوء متعمد.«لا توجد أي مشكلة يا عزيزتي. يمكنك التحدث مع من تشائين. أنا فقط مندهش لأنك تحققين في أمور مالية مع مايا، رغم أنك تعرفين أنني المسؤول عن إدارة تلك الأمور.»«إنها أموالي يا ناثان. والدي ترك ذلك الميراث لي.»«وقد أمضيت سنوات في حمايته.»«إذًا لن تمانع في أن تريني المستندات.»وللمرة الأولى، اختفت ابتسامة ناثان تمامًا.خفضت مايا عينيها نحو الطاولة. أدركت كلارا أن صديقتها خائفة، لكنها لم تعد تعرف ما إذا كانت تخاف من ناثان أم من عواقب الأسرار التي أخفتها بنفسها.أجاب ناثان: «يمكننا التحدث عن هذا في المنزل. ليس أمام الآخرين.»«ليس لدي ما أخفيه.»«ولا أنا.»جاء رده سريعًا، وبس
Vous vous intéresseriez aussi à
الزوجة البديلة، أعدك أن أكرهك!
Célia Oliveira42.7K Vuesمئة ليلة مع العصابة السوداء
Léo224.9K Vuesتزوجها على أساس أنها مجرد خطأ… ولم يكن يعلم أنها كانت أصل
أناسيمون 83.7K Vuesهمسات محرمة
Samra41.3K Vuesعذراء بين براثن الذئب
Obaida1.8K Vuesأقع في حب مديري زير النساء
Authoress Lams22 Vuesحين يغوي الشيب العشق
Joanna Hangora199 Vuesالهوس المحرم للرجل الذي يملك كل شيء
ليلى علام 149 Vues
