Se connecterPartager
الفصل5
Date de publication:
2026-11-05 19:06:36ارتجفت يدا كلارا وهما تمسكان بمقود السيارة.
كانت السيارة السوداء تتبعها من مسافة محسوبة؛ قريبة بما يكفي لتراها، وبعيدة بما يكفي لتبدو وكأن الأمر مجرد مصادفة. لكن لم يكن في تصرفاتها أي شيء عفوي. فقد كانت تسير بالسرعة نفسها التي تسير بها، وتنعطف كلما انعطفت، وتحافظ على المسافة ذاتها بينها وبينها مهما زادت كلارا من سرعتها. انعطفت كلارا إلى شارع أكثر ازدحامًا، على أمل أن توفر لها حركة المرور غطاءً للاختباء. لكن السيارة واصلت ملاحقتها. اهتز هاتفها مجددًا. رقم مجهول: «هناك من يتبعك. انعطفي يسارًا عند الإشارة القادمة. توجد مفوضية شرطة على بُعد شارعين. لن يتبعوك إلى هناك». اشتدت قبضة كلارا على المقود. الشخص الذي يرسل هذه الرسائل يعرف مكانها، ويعرف أنها في خطر. لكن هل يحاول مساعدتها أم التلاعب بها؟ اتخذت قرارها في جزء من الثانية وانعطفت يسارًا. ظهرت مفوضية الشرطة في المكان نفسه الذي وصفته الرسالة تمامًا. دخلت كلارا موقف السيارات، وقلبها يكاد يقفز من صدرها. خففت السيارة السوداء سرعتها، وترددت للحظة، ثم واصلت طريقها دون أن تتوقف. بقيت كلارا داخل سيارتها لدقيقة كاملة، تتنفس بصعوبة وتراقب السيارة حتى اختفت عند أحد المنعطفات. ثم رن هاتفها. مايا. حدقت كلارا في الشاشة، وإبهامها يحوم فوق زر الإجابة. بعد كل ما اكتشفته، وكل الأكاذيب التي كشفتها، لم تكن متأكدة من قدرتها على تحمل محادثة أخرى معها. لكن مايا تملك معلومات عن والدها، معلومات قد تفسر كل شيء. أجابت على الاتصال. «كلارا، الحمد لله! لقد كنت قلقة جدًا عندما انقطع الاتصال…» «من كان يتبعني؟» ساد الصمت. «مايا، لقد رأيت السيارة. أعرف أنها كانت تلاحقني. هل كان ناثان؟ أم جوليان؟ أم أن هناك شخصًا آخر لم تخبريني عنه؟» «لا أعرف عما تتحدثين». «لا تكذبي عليّ. ليس الآن، ليس بعد كل ما حدث». كان نفس مايا يخرج متقطعًا، كأنها تقف على حافة الانهيار. «كلارا، أقسم لك أنني لا أعرف شيئًا عن أي سيارة. لكن علينا أن نتحدث. هناك أمور لم أستطع قولها عبر الهاتف». «لقد أتيحت لك فرص كثيرة للكلام. وفي كل مرة التقينا فيها، كنت تخبرينني بنصف الحقيقة وتخفين الباقي. لماذا يفترض بي أن أصدقك الآن؟» «لأنك إذا لم تعرفي الحقيقة بشأن والدك، فسوف تدخلين في أمر لن تتمكني من الخروج منه». أغمضت كلارا عينيها. كان ثقل الأسبوع الماضي يضغط على كتفيها؛ اكتشاف الوثائق المالية، ومواجهتها مع ناثان، وإدراكها أن زواجها بأكمله بُني على الخداع. والآن تدعي مايا أن هناك المزيد. سرًا يتعلق بوالدها، وبالليلة التي مات فيها. «أين؟» سألت كلارا. «في شقتي. ناثان لم يعد يعرف مكان إقامتي. انتقلت قبل ثلاثة أشهر ولم أخبره قط». «ثلاثة أشهر؟ هل كنت تختبئين منه طوال هذه المدة؟» «كلارا، أرجوك. تعالي فقط، وسأشرح لك كل شيء». نظرت كلارا نحو مفوضية الشرطة. كان بإمكانها الدخول الآن والإبلاغ عن التهديدات والاحتيال والسيارة المجهولة. وكان بإمكانها تسليم الوثائق وترك الآخرين يتولون فك خيوط هذه الفوضى. لكن الرسالة المتعلقة بوالدها… كان الأمر شخصيًا. وكان عليها أن تكتشف الحقيقة بنفسها. «سأصل خلال عشرين دقيقة»، قالت. ⸻ كانت شقة مايا عبارة عن استوديو صغير في الجانب الشرقي من المدينة، داخل مبنى تجاوزت عليه السنوات وظهرت آثار الزمن بوضوح. أوقفت كلارا سيارتها على بُعد شارعين، ثم قطعت بقية المسافة سيرًا على الأقدام، وهي تلتفت خلفها كل بضع خطوات. لم تكن هناك سيارات سوداء ولا ظلال مريبة، فقط حركة الناس المعتادة في ظهيرة يوم عمل عادي. فتحت مايا الباب قبل أن تتمكن كلارا من طرقه. كان مظهرها سيئًا للغاية. عيناها محمرتان، وشعرها غير مغسول، وملابسها مجعدة كما لو أنها نامت بها. أما المرأة الأنيقة التي جلست قبالة كلارا في المقهى، فلم يعد لها أي أثر. «ادخلي»، همست مايا. كانت الشقة شبه خالية من الأثاث؛ أريكة وطاولة صغيرة وصناديق مكدسة في إحدى الزوايا. لم تكن مايا قد انتهت من تفريغ أغراضها بعد. أو ربما لم تكن تنوي البقاء طويلًا من الأساس. جلست كلارا على حافة الأريكة، ورفضت الشاي الذي عرضته عليها مايا. كان عليها أن تبقى متيقظة. «ابدئي بالكلام». جلست مايا على كرسي مقابلها، وأخذت تعبث بيديها المتشابكتين في حجرها. «في الليلة التي مات فيها والدك»، بدأت تقول، «كنت في المنزل». شعرت كلارا وكأن الأرض انسحبت من تحت قدميها. «ماذا؟» «طلب مني والدك الحضور. قال إنه يحتاج إلى مساعدتي في أمر ما. ظننت أنه يتعلق ببعض الأوراق، ربما وثائق ميراث يريد ترتيبها. لكن عندما وصلت إلى هناك…» توقفت وضغطت بكفيها على عينيها. «خذي وقتك»، قالت كلارا، رغم أن صوتها كان باردًا. «كان والدك في مكتبه. بدا مضطربًا للغاية. ظل يردد أن هناك من يحاول انتزاع كل شيء منه، وأنه لم يعد يستطيع الوثوق بأي شخص، حتى محاميه. طلب مني أن أشهد على وثيقة. شيئًا أراد التأكد من أنه ملزم قانونيًا». «أي وثيقة؟» «وصية جديدة. وصية يترك لك فيها كل شيء. كل العقارات والحسابات وحصته في الشركة. كان ينوي حرمان الجميع من الميراث، أخيه وابن عمه وحتى ناثان. قال إنه اكتشف شيئًا غيّر كل شيء». تسارعت الأفكار في ذهن كلارا. «ماذا اكتشف؟» «لا أعرف. لم يشأ إخباري. قال إن عدم معرفتي أكثر أمانًا، وإنه كلما قل عدد الأشخاص الذين يفهمون ما يحدث، كان ذلك أفضل». انكسر صوت مايا. «كان يجب أن أسأله. كان يجب أن أصر على أن يشرح لي. لكنني كنت خائفة يا كلارا. لقد بدا… وكأنه يطارده شيء مرعب». «ماذا حدث بعد ذلك؟» «وصل جوليان». كان وقع الاسم على كلارا أشبه بضربة جسدية. «جوليان؟» «قال إنه جاء للتحدث بشأن العمل. لم يكن والدك يريد رؤيته، لكن جوليان أصر على الدخول. تشاجرا داخل المكتب. بقيت أنتظر في الممر لأن والدك طلب مني البقاء. قال إنه يحتاج إلى شاهد». «شاهد على ماذا؟» ارتجفت يدا مايا. «سمعت أشياء. أصواتًا مرتفعة. كان جوليان يقول إن والدك سيندم على الوقوف في طريقه. وكان والدك يرد بأن جوليان أخذ منه ما يكفي بالفعل. ثم…» «ثم ماذا؟» «سمعت صوتًا قويًا، وكأن شيئًا قد تحطم. ركضت نحو المكتب، لكن الباب كان مغلقًا من الداخل. ناديت والدك، لكنه لم يجب. أما جوليان، فقد رد عليّ. طلب مني المغادرة والتظاهر بأنني لم أكن هناك قط». «وغادرتِ؟» انهار وجه مايا بالبكاء. «لقد كنت مرعوبة. لم أعرف ماذا أفعل. ركضت إلى الخارج واتصلت بناثان. طلب مني أن أعود إلى المنزل، وألا أقول شيئًا، وأن أترك الأمر له ليتصرف». نهضت كلارا، ويداها ترتجفان. «تركتِ والدي وحده مع جوليان؟ كنت تعرفين أن هناك شيئًا خاطئًا، ومع ذلك…» «كنت خائفة!» انفجرت مايا بالبكاء. «كنت صغيرة وغبية، واعتقدت أن ناثان سيصلح كل شيء. لكنه لم يفعل. مات والدك قبل حلول الصباح. قالت الشرطة إنها نوبة قلبية، وحرص ناثان وجوليان على ألا يشكك أحد في ذلك مطلقًا». شعرت كلارا بأن الغرفة تدور من حولها. فأمسكت بظهر الكرسي لتستعيد توازنها. «كنت تعرفين هذا طوال ست سنوات. ست سنوات كاملة، ولم تخبريني أبدًا». «كنت أريد إخبارك. كل يوم كنت أفكر في ذلك. لكن ناثان أوضح لي أنني إذا تحدثت يومًا، فسأصبح متورطة في الجريمة. قال إنني قد أُتهم بالتواطؤ، وإن أحدًا لن يصدقني». «إذًا اخترتِ الصمت بدلًا من العدالة. اخترتِ سلامتك الشخصية بدلًا من عائلتي». نظرت مايا إليها بعينين غمرتهما الدموع. «أعرف أن ما فعلته كان خطأ. وأعرف أنني خنتك. لكنني أخبرك الآن لأن جوليان أصبح يائسًا. إنه يعتقد أنك تقتربين من الحقيقة، وهو مستعد لفعل أي شيء لإيقافك». ومضت في ذهن كلارا صورة السيارة السوداء والرسائل التهديدية وشعورها المستمر بأن هناك من يراقبها. «هل جوليان هو من يتبعني؟» «لا أعرف. لكن هناك شخصًا يفعل ذلك. شخص يريد التأكد من أنك لن تعرفي أبدًا ما حدث لوالدك حقًا». توجهت كلارا نحو النافذة وحدقت في الشارع بالأسفل. مرت سيارة ببطء وبطريقة متعمدة، ثم اختفت عند المنعطف. اهتز هاتفها. رقم مجهول: «لم تذهبي إلى الشرطة. تصرف ذكي. لكن طرح الأسئلة الخاطئة قد يكلفك حياتك. اسألي مايا عن صندوق الأمانات البنكي. ذلك الذي استأجره والدك قبل وفاته بيومين». استدارت كلارا نحو مايا، وقد تجمدت ملامحها. «ماذا عن صندوق الأمانات البنكي؟» شحب وجه مايا تمامًا. «كيف عرفتِ بشأنه؟» اهتز الهاتف مجددًا. رقم مجهول: «وقتك ينفد يا كلارا. جوليان في طريقه إليك». سمعت كلارا صوت محرك سيارة في الخارج. فنظرت عبر النافذة. كانت سيارة سيدان سوداء قد توقفت عند الرصيف. انفتح باب السائق. ترجل جوليان منها. رفع رأسه نحو نافذة شقة مايا، وحتى من تلك المسافة، استطاعت كلارا رؤية الابتسامة المرسومة على وجهه. «يجب أن تغادري»، همست مايا. «الآن. اخرجي من الباب الخلفي. سأحاول تأخيره». أمسكت كلارا بالمجلد البني من حقيبتها وأخرجت الوثائق منه. صندوق الأمانات البنكي… إذا كان والدها قد أخفى شيئًا هناك، فقد يكون المفتاح الذي سيكشف كل شيء. «أين يوجد؟» طالبت كلارا. «في أي بنك؟» كتبت مايا عنوانًا على قصاصة ورق، ثم وضعتها في يد كلارا. «اذهبي. وكلارا… مهما وجدتِ هناك، لا تثقي بأحد. لا ناثان، ولا أنا، ولا حتى الشرطة. ثقي بنفسك فقط». اندفعت كلارا نحو الباب الخلفي بينما كانت خطوات جوليان تتردد في السلم.
Dernier chapitre
نشأةٌ في ظل الخيانة: ثمن الطمع 8 الفصل
قاد توبي السيارة لمدة أربعين دقيقة دون أن ينطق بكلمة واحدة.راقبت كلارا المدينة وهي تتلاشى خلف النافذة، لتحل محلها الضواحي، ثم امتد الطريق السريع أمامهما لمسافات طويلة، تحيط به الأشجار من الجانبين. كان هاتفها يهتز كل بضع دقائق، ومع كل اهتزاز كانت تشعر بموجة جديدة من الرعب تضرب صدرها.ناثان: لستِ في المنزل. أين أنتِ؟ناثان: لن أسمح لكِ بالتلاعب بي يا كلارا.ناثان: أمامك ثلاثون دقيقة، وبعدها سأبدأ بإجراء الاتصالات.لم ترد عليه. لم تستطع ذلك. كل كلمة تكتبها ستكون كذبة، وكل كذبة ستمنحه مزيدًا من السيطرة عليها. كانت سارة تشين قد طلبت منها أن تختفي، وأن تنتظر، وأن تثق في سير الأمور.لكن الانتظار كان أشبه بالغرق ببطء.«إلى أين نحن ذاهبان؟» سألت كلارا.«إلى شقتي»، أجاب توبي. «إنها ليست كبيرة، مجرد شقة استوديو في الجانب الشرقي. لكن لا أحد يعرف بوجودها. لا ناثان، ولا مايا، ولا أي شخص آخر».«هل أنت متأكد أنها آمنة؟»«انتقلت إليها قبل ثلاثة أشهر، ولم أخبر أحدًا بذلك باستثنائك». ألقى عليها نظرة سريعة. «ولم أخبرك إلا لأنك ساعدتني في نقل الأريكة».كادت كلارا تبتسم. كادت فقط.توقفا في موقف سيارات خلف
نشأةٌ في ظل الخيانة: ثمن الطمع 7 الفصل
تحركت ساقا كلارا قبل أن يستوعب عقلها ما يحدث.خرجت من الباب الخلفي للبنك في غضون ثوانٍ، وقد دسّت المفكرة والصور الفوتوغرافية في حقيبتها، بينما كان قلبها ينبض بعنف حتى إنها شعرت بنبضاته تتردد في أذنيها. ولحسن الحظ، كانت غرفة استراحة الموظفين خالية. أما الباب الخلفي، فكان يؤدي إلى زقاق ضيق تفوح منه رائحة القمامة والمطر.اهتز هاتفها مجددًا.ناثان: «أنا أنتظرك يا كلارا. لا تجبريني على إيذائهما».ارتجفت يداها وهي تكتب:«أنا قادمة. لا تلمسهما».ناثان: «هذه فتاتي. أسرعي إلى المنزل».أرادت كلارا أن تصرخ. أرادت أن تقذف هاتفها بالحائط وتشاهد شظاياه تتناثر أمامها. لكنها بدلًا من ذلك، أجبرت نفسها على التنفس والتفكير ووضع خطة.لم يكن بإمكانها العودة إلى المنزل. سيكون ناثان بانتظارها، ولن يكون وحده. فجوليان متورط في هذا أيضًا؛ السيارة التي ظهرت أمام شقة مايا، والتهديدات، والجهود المنظمة لإجبارها على الصمت. إذا دخلت ذلك المنزل، فقد لا تتمكن من الخروج منه أبدًا.لكن طفليها كانا هناك. صوفي وإيثان، خائفين ومشوشين، عالقين في حرب لا يفهمان شيئًا عنها.كانت بحاجة إلى المساعدة. لكن من يمكنها الوثوق به؟ترد
نشأةٌ في ظل الخيانة: ثمن الطمع 6 الفصل
لم تتوقف كلارا عن الركض حتى وصلت إلى نهاية الزقاق.كانت رئتاها تحترقان، وساقاها تؤلمانها. احتضنت المجلد البني إلى صدرها وكأنه طوق نجاتها الوحيد، بينما كانت تقبض بيدها على قصاصة الورق التي كُتب عليها عنوان البنك حتى تجعدت تمامًا. وخلفها، خيّم الصمت على مبنى مايا. لم تسمع صراخًا ولا وقع خطوات، ولم يكن هناك ما يشير إلى أن جوليان اكتشف هروبها.عثرت على سيارة أجرة على بُعد شارعين، وأعطت السائق عنوانًا يبعد ثلاثة شوارع عن البنك. لم تكن مستعدة للمخاطرة. فإذا كان جوليان قد تمكن من تعقبها إلى شقة مايا، فقد يتمكن من تعقبها إلى أي مكان آخر.كانت رائحة القهوة القديمة ومعطر الجو برائحة الصنوبر تفوح من سيارة الأجرة. التصقت كلارا بالمقعد المهترئ وحاولت تنظيم أنفاسها.اهتز هاتفها.رقم مجهول: «أنتِ بأمان الآن، على الأقل في الوقت الحالي. لا يزال جوليان داخل الشقة مع مايا. إنها تحاول كسب الوقت».كلارا: «من أنت؟»رقم مجهول: «شخص كان يعرف والدك».كلارا: «هذا ليس جوابًا».رقم مجهول: «هذا هو الجواب الوحيد الذي ستحصلين عليه الآن. اذهبي إلى البنك قبل الظهر. صندوق الأمانات مسجل باسم والدك. ستحتاجين إلى إثبات ه
نشأةٌ في ظل الخيانة: ثمن الطمع الفصل5
ارتجفت يدا كلارا وهما تمسكان بمقود السيارة.كانت السيارة السوداء تتبعها من مسافة محسوبة؛ قريبة بما يكفي لتراها، وبعيدة بما يكفي لتبدو وكأن الأمر مجرد مصادفة. لكن لم يكن في تصرفاتها أي شيء عفوي. فقد كانت تسير بالسرعة نفسها التي تسير بها، وتنعطف كلما انعطفت، وتحافظ على المسافة ذاتها بينها وبينها مهما زادت كلارا من سرعتها.انعطفت كلارا إلى شارع أكثر ازدحامًا، على أمل أن توفر لها حركة المرور غطاءً للاختباء. لكن السيارة واصلت ملاحقتها.اهتز هاتفها مجددًا.رقم مجهول: «هناك من يتبعك. انعطفي يسارًا عند الإشارة القادمة. توجد مفوضية شرطة على بُعد شارعين. لن يتبعوك إلى هناك».اشتدت قبضة كلارا على المقود. الشخص الذي يرسل هذه الرسائل يعرف مكانها، ويعرف أنها في خطر. لكن هل يحاول مساعدتها أم التلاعب بها؟اتخذت قرارها في جزء من الثانية وانعطفت يسارًا.ظهرت مفوضية الشرطة في المكان نفسه الذي وصفته الرسالة تمامًا. دخلت كلارا موقف السيارات، وقلبها يكاد يقفز من صدرها. خففت السيارة السوداء سرعتها، وترددت للحظة، ثم واصلت طريقها دون أن تتوقف.بقيت كلارا داخل سيارتها لدقيقة كاملة، تتنفس بصعوبة وتراقب السيارة
نشأةٌ في ظل الخيانة: ثمن الطمع 4 الفصل
لم تستطع كلارا إخراج كلمات ناثان من رأسها.هناك الكثير من الأمور المتعلقة بوالدك التي لا تعرفينها بعد.كانت تلك الجملة كفيلة بتغيير كل شيء. طوال ست سنوات، وثقت بزوجها ليتولى إدارة ميراث والدها، ويعتني بعائلتها، ويتخذ القرارات التي اعتقدت أنها ستكون دائمًا في مصلحتها. أما الآن، فقد بدأت تشك في أن الرجل الذي تشاركه فراشها يعرف أسرارًا قادرة على تدمير كل ما بنته.لكن ناثان لم يكن الوحيد الذي يخفي عنها شيئًا.فمايا كذبت هي الأخرى.ظلت كلارا مستيقظة حتى قبيل الفجر، تسترجع كل محادثة دارت بينها وبين صديقتها المقربة خلال الأشهر الماضية. تذكرت المرات التي سألتها فيها مايا عن مستندات الميراث، والمناسبات التي أرادت فيها معرفة ما إذا كانت كلارا تخطط لبيع أي من عقارات والدها، وذلك الإصرار الغريب على معرفة المكان الذي تحتفظ فيه بالأوراق المهمة.في ذلك الوقت، فسرت كلارا تلك الأسئلة على أنها علامات اهتمام وحرص.أما الآن، فقد بدت وكأنها تحذيرات لم تنتبه إليها.في السابعة صباحًا، اهتز هاتفها.كانت رسالة من مايا.أحتاج إلى رؤيتك. هناك شيء لم أخبركِ به أمس.قرأت كلارا الرسالة عدة مرات قبل أن ترد.هل هناك
نشأةٌ في ظل الخيانة: ثمن الطمع الفصل 3
لم يسبق لكلارا أن رأت ناثان ينظر إليها بتلك الطريقة.كان لا يزال يبتسم، لكن شيئًا ما تغير في عينيه. لم يعد يبدو كالرجل الذي كان يحضر لها الزهور بعد يوم شاق، أو الزوج الذي يستيقظ قبلها لإعداد الإفطار لطفليهما. الرجل الواقف أمامها الآن لم يكن سوى غريب اكتشف للتو أن زوجته قادرة على طرح أسئلة محرجة.ظلت مايا جالسة دون أن تنطق بكلمة.كانت كلارا أول من كسر الصمت.«ما المشكلة في أن أتحدث مع صديقتي؟»خلع ناثان معطفه بهدوء متعمد.«لا توجد أي مشكلة يا عزيزتي. يمكنك التحدث مع من تشائين. أنا فقط مندهش لأنك تحققين في أمور مالية مع مايا، رغم أنك تعرفين أنني المسؤول عن إدارة تلك الأمور.»«إنها أموالي يا ناثان. والدي ترك ذلك الميراث لي.»«وقد أمضيت سنوات في حمايته.»«إذًا لن تمانع في أن تريني المستندات.»وللمرة الأولى، اختفت ابتسامة ناثان تمامًا.خفضت مايا عينيها نحو الطاولة. أدركت كلارا أن صديقتها خائفة، لكنها لم تعد تعرف ما إذا كانت تخاف من ناثان أم من عواقب الأسرار التي أخفتها بنفسها.أجاب ناثان: «يمكننا التحدث عن هذا في المنزل. ليس أمام الآخرين.»«ليس لدي ما أخفيه.»«ولا أنا.»جاء رده سريعًا، وبس
Vous vous intéresseriez aussi à
وقعت في حب زوجتي السابقة
nadine AlRabayah65.1K Vuesإدمان الإغراء، الرئيس التنفيذي القاسي يبكي كل ليلة بحزن
قطة برائحة البطيخ1.2M Vuesاسرار العشق
اسماء ندا 32.2K Vuesحبٌّ يخرج عن السيطرة، وقلبٌ يتوسل البقاء
الغابة العميقة158.1K Vuesمُباعة إلى الدون ٢
Edi Beckert2.2K Vuesعشق لا يغتفر - حين انتقم مني زوجي
زينا الروح 381 Vuesموعد زفاف جامح
Sassenach W2.6K Vuesتزوجني الملياردير ليخفي سره
أثير21 Vues
