ใบหน้าน่าเกลียดและน่าขยะแขยงของวิกเตอร์อยู่ตรงหน้าชาร์ล็อต เขามีกลิ่นที่ย่ำแย่สุด ๆ และเขากำลังหายใจอย่างแรงรดของเธอ ชาร์ล็อตหลับตาลงด้วยความสิ้นหวัง "อะไร?!" “เดี๋ยวก่อนนะ… นี่ไม่ใช่…” วิกเตอร์ร้องโวยวายและปล่อยชาร์ล็อตทันที เขาสะดุ้งราวกับว่าเขาโดนไฟฟ้าช็อต เขาจ้องไปที่ตราตรงคอเสื้อผู้ชายที่ชาร์ล็อตใส่ ตราซึ่งทำด้วยทองคำบริสุทธิ์มีขนาดเท่ากับเหรียญ ตรามีสองขวานและสลักกะโหลกหนึ่งหัว สัญลักษณ์นี้มันเป็นของคอนเนอร์ และคอนเนอร์ไม่ใช่คนที่เขาจะยุ่งด้วยแน่นอน ขณะที่วิกเตอร์กำลังครุ่นคิดอยู่ ชาร์ล็อตก็ใช้กำลังทั้งหมดที่เหลืออยู่เพื่อผลักเขาออกไป! วิกเตอร์กัดฟัน และไม่กระโจนเข้าหาเธออีก “ฮึ่ม! ครั้งนี้เธอโชคดีไปนะ แต่ครั้งหน้าฉันไม่ยั้งมือแน่ เมื่อเธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องขอความช่วยเหลือจากฉัน วันนั้นฉันจะทำให้เธอเสียใจ ที่ปฏิเสธฉัน!” ชาร์ล็อตนั่งลงที่ขอบเตียงด้วยความงุนงง ใบหน้าของเธอซีดและเธอก็ทำอะไรไม่ถูก ทุกอย่างที่วิกเตอร์พูดกับเธอ มันดังก้องอยู่ในหูเหมือนคำสาป ในอดีต วิกเตอร์ รัทเทอร์ฟอร์ดเชื่องเหมือนสุนัขต่อหน้าเธอและพ่อของเธอ แต่บัดนี้ ตระกูลซิมม่อนส์ต้องอยู่
“ทำไมคุณถึงไม่ปฏิบัติตามกฎ ผมจะเรียกรปภ. ถ้าคุณไม่ออกไป!” คนตรวจบัตรและชาร์ล็อตหยุดนิ่ง ในขณะนั้นเอง ก็มีเสียงดังมาจากที่ไหนสักแห่ง "นี่ เจ้าทึ่ม ไม่รู้จักสาวไฮโซที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในรอธเซย์เลยเหรอ?" คนตรวจบัตรปล่อยมือที่จับแขนของชาร์ล็อตไว้ ก่อนที่เขาจะได้ยินเรื่องนี้ เขาบอกได้ตามตรงว่า แม้ว่าชาร์ล็อตจะสวมเสื้อผ้าที่โทรม แต่ใบหน้าของเธอยังดูบอบบางและงดงาม ออร่าที่เธอเปล่งออกมานั้นอ่อนโยนและสง่างามมาก เธอเป็นสาวชนชั้นสูงที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในรอธเซย์งั้นเหรอ? เธอคือคุณหนูซิมม่อนส์เหรอ? แต่เธอเป็นผู้หญิงยากจนที่ถูกคุณฮาร์เปอร์ทิ้ง หลังจากคลอดลูกใช่ไหม? "ใส่ชื่อชาร์ล็อตในคำเชิญของฉัน แล้วให้เธอเข้ามา" เธอคือ ซาร่าห์ คอลลินส์ ลูกสาวคนโตของตระกูลคอลลินส์ ซึ่งเป็นนางแบบชั้นนำที่อาศัยอยู่ในรอธเซย์ ซาร่าห์โดดเด่น แต่ชาร์ล็อตก็ยังดูดีกว่าเธอ ผู้คนมักชอบเปรียบเทียบซาร่าห์กับชาร์ล็อตเสมอ บางคนถึงกับบอกว่าถ้าไม่มีชาร์ล็อต ซาร่าห์ก็คงจะเป็นผู้หญิงที่โด่งดังที่สุดในรอธเซย์ เหอะ! แต่ตอนนี้ตระกูลซิมม่อนส์จบสิ้นแล้ว และชาร์ล็อตก็ยังถูกไบรสันทิ้งอีกด้วย เธอยังคงเป
ทิฟฟ์โดนทำร้ายและถูกโยนลงทะเล เมื่อเขาเจอเธอ เลือดเต็มตัวเธอไปหมด มันน่ากลัวมาก หลังจากนั้น ทิฟฟานี่ได้บอกไบรสันว่าพ่อของชาร์ล็อตได้ส่งอัลเฟรดมาทำสิ่งเหล่านั้นกับเธอ เพื่อเห็นแก่ลูกสาวของเขา ชาร์ล็อตก็รู้เรื่องนี้เหมือนกัน... เมื่อเทียบกับสิ่งเลวร้ายทั้งหมดที่ตระกูลซิมม่อนส์ทำกับทิฟฟ์ การที่ชาร์ล็อตให้ลูกกับทิฟฟ์ มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย! เขาไม่ได้รู้สึกขอบคุณเธอเลยสักนิด ต่อจากนี้ไป เขาจะมุ่งแต่ทำดีกับทิฟฟ์เท่านั้น ผู้หญิงคนนั้นที่ชื่อชาร์ล็อต จะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเขาอีกต่อไป ทันทีที่ไบรสันและทิฟฟานี่เข้าไปในลิฟต์ ผู้ชายที่ดูสง่าก็เดินลงบันไดไปยังล็อบบี้ชั้นหนึ่ง ซึ่งรายล้อมไปด้วยผู้คุ้มกัน ฝีเท้าของชายผู้นั้นเบา แต่รัศมีที่แข็งแกร่งของเขาก็ดึงดูดความสนใจในทันที “ซาร่าห์ คนที่เธอชอบมานู่นแล้ว” ธีร่า จอห์นสันเพื่อนสนิทของซาร่า ใช้นิ้วสะกิดเอวของซาร่าห์ ซาร่าห์ผู้ซึ่งให้ความสนใจกับชาร์ล็อตอยู่ เมื่อได้เห็นเขาเธอก็มีท่าทีเขินอาย และได้เปลี่ยนความสนใจไปที่ชายคนนั้นทันที แซคคารี คอนเนอร์! ผู้ชายที่ดีที่สุด ที่ผู้หญิงหลายพันคนในรอธเรย์ใฝ่ฝัน เขายังเป็นคนที่ซาร่า โคลลิ
"อะไรนะ!" เกิดความโกลาหลในหมู่คนที่ลังดูอยู่ ไม่มีใครคาดคิดว่าชาร์ล็อตจะเป็นไปได้ถึงขนาดนี้ แม้แต่แซคคารี คอนเนอร์เอง ชาร์ล็อตเงยหน้าขึ้นด้วยน้ำตาคลอเบ้า เธอขดมุมปาก “คราวที่แล้ว นายบอกว่าอยากให้ฉันคุกเข่าลงอ้อนวอน ฉันคิดผิดและฉันเสียใจ ตอนนี้ฉันก้คุกเข่าต่อหน้าทุกคนแล้ว” "อา..." แซคคารีไม่ได้มองชาร์ล็อตด้วยซ้ำ เขาจ้องมองไปข้างหน้าด้วยสายตาที่ลึกล้ำ “เธอความจำไม่ดีเหรอ คุณซิมม่อนส์ ฉันพูดว่า แม้ว่าเธอจะมาคุกเข่าขอร้องฉัน ฉันก็จะไม่สน” เขาเดินไปข้างหน้าโดยทิ้งชาร์ล็อตไว้ข้างหลัง ในขณะนั้น ชาร์ล็อตเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง อย่างไรก็ตาม วินาทีต่อมา เธอกัดริมฝีปากล่างและยืนขึ้นด้วยความมุ่งมั่น เธอพูดเสียงดัง ขณะที่ทุกคนจ้องเขม็ง “มาพนันกัน” "โอ้ะ งั้นเหรอ?" แซคคารียิ้มมุมปากอย่างดูถูก แต่เขาก็ยังคงเดินไปข้างหน้าโดยไม่หันหลังกลับ ชาร์ล็อตเดินตามรอยเท้าของเขาและรวบรวมความกล้าทั้งหมดของเธอก่อนจะพูดว่า "คอนเนอร์ ฉันได้ยินมาว่านายแข่งรถแดร็กเก่ง และไม่มีใครสามารถเอาชนะนายได้ในรอธเซย์ ฉันอยากจะท้านาย" สิ่งนี้ทำให้เกิดความโกลาหลในหมู่คนที่ดูอยู่ ทุกคนมองชาร์ล็อต ราวกับว่าเธ
ชาร์ล็อตเดินออกจากเดอะเพิร์ลไปพร้อมกับแซคคารี ไม่มีใครอยากพลาดการแสดงที่น่าตื่นเต้นนี้ ทุกคนจึงตามพวกเขาไปด้วย เดิมทีเดอะเพิร์ลที่แออัด จู่ ๆ ก็ว่างเปล่า เมื่อพวกเขาจากไป บูกัตติ เวย์รอนรุ่นพิเศษสุดแพลตตินั่มของแซคคารี จอดอยู่ในที่จอดรถส่วนตัวของเขา เมื่อแซคคารีขึ้นรถ ใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาก็มองออกไปนอกหน้าต่างรถ และพูดว่า "เธอจะแข่งกับฉัน แล้วรถของเธออยู่ไหนล่ะ?" ชาร์ล็อตยังคงสงบและเธอก็ยิ้มมุมปากเล็กน้อย "รถฉันอยู่ที่บ้าน มันไม่ได้อยู่ที่นี่" เธอเพิ่งคลอดลูกและยังอ่อนแอมาก เพื่อมาขอร้องให้ไบรสันช่วยพ่อของเธอ เธอยืนกรานที่จะนั่งแท็กซี่มาที่นี่ “โธ่เอ้ย! เธอไม่มีแม้แต่รถด้วยซ้ำ แต่เธอมาขอท้าคุณคอนเนอร์ เธอเป็นคนโง่เง่าเต่าตุ่นหรือไง?” “นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่ไม่ชอบมาพากล เธอกำลังเล่นสกปรกกับคุณคอนเนอร์หรือเปล่า?” “ไม่มีทาง! ไม่มีใครกล้าเล่นกลอะไรกับคุณคอนเนอร์หรอก เธอไม่กล้าทำอย่างนั้นแน่” “ไม่จำเป็น ฉันคิดว่าชาร์ล็อต ซิมม่อนส์บ้าไปแล้ว คุณไม่ได้ยินเธอเรียกคุณคอนเนอร์ด้วยชื่อจริงที่ล็อบบี้เหรอ? แปลกที่คุณคอนเนอร์ไม่ได้ทำอะไรกับเธอเลย แต่เธอดันทำเรื่องไปไกลกว่านั้นอีก
เขาไม่เคยคิดว่าผู้หญิงคนนั้นจะสิ้นหวังขนาดนี้ เขาหักพวงมาลัยทันที โดยไม่ได้คิดที่จะหลบรถของเธอด้วยซ้ำ มันจึงทำให้หน้ารถปัดไปอีกทาง เนื่องจากความเร็วของรถที่เร็วเกินไป ยางของบูกัตตี้ เวย์รอนของเขา จึงเสียดสีกับพื้นและเกิดประกายไฟขึ้น ขณะที่รถของเขาไถลไปกลางถนน ชาร์ล็อตเข้าเส้นชัยต่อหน้าเขา ผู้คนที่ยืนอยู่หน้าเดอะเพิร์ล พวกเขามองดูจากไกล ๆ ก็ตกตะลึงกับผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงนี้ มันใช้เวลาอย่างน้อย 3 วินาที ก่อนที่จะมีคนพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือว่า "มัน... เป็นไปได้ยังไง ชาร์ล็อต ซิมม่อนส์... เธอชนะ..." มีคนพูดอย่างเจ็บช้ำว่า "เหอะ! เธอชนะเหรอ? นั่นมันขี้โกงชัด ๆ ใช่ไหม? เธอควรจะกระดากและละอายใจบ้างนะ!" "ใช่! ถูกต้อง! แบบนี้ไม่นับ!" “แน่นอนว่าไม่นับ คุณคอนเนอร์จะไม่แต่งงานกับเธออย่างแน่นอน” ในขณะเดียวกัน แซคคารีก็เปิดประตูและลงจากรถตรงเส้นชัย ชาร์ล็อตซึ่งจอดรถมอเตอร์ไซค์ของเธอไว้ข้างถนน เธอเดินไปหาเขาแล้วหัวเราะคิกคัก “ตอนที่ฉันจะชนนาย ถ้านายไม่หลบ ฉันคงชนรถนายและได้รับบาดเจ็บสาหัส ขณะที่นายยังปลอดภัยดี และสุดท้ายนายก็จะได้ชัยชนะไปด้วย” แซคคารีหน้านิ่ง ๆ แต่ดูเหมือนว่าเขาซ
ชาร์ล็อตขี่รถมอเตอร์ไซด์สีทองกลับไปยังที่จอดรถด้านนอกเดอะเพิร์ล ซาร่าห์เดินไปหาเธอ ทำท่าทาง และสีหน้าประชดประชัน “ฉันชื่นชมเธอนะ ผู้หญิงอย่างเราจะหมดคุณค่าเพราะผ่านการแต่งงานหรือมีลูกมาแล้ว ไม่ว่าเราจะหน้าตาดีขนาดไหน มันก็เป็นไปได้ยากนะ ที่จะแต่งงานครั้งที่สอง แล้วหาได้ดีกว่าครั้งที่ผ่านมา "เธอช่างแตกต่าง ถึงเธอจะถูกไบรสันไล่ออกจากบ้าน แต่เธอก็ยังไปหาแซคคารีที่เก่งกว่าได้ เฮ้อ! ในที่สุดฉันก็คิดอะไรออกวันนี้ ตราบใดที่รองเท้าคู่หนึ่งดูดี แม้ว่ามันจะเป็นรองเท้ามือสองก็เถอะนะ แต่คนบางคนก็ยังหยิบมันขึ้นมาสวม โดยไม่คิดว่ามันจะสกปรก” กล่าวอีกนัยหนึ่ง เธอเรียกชาร์ล็อตว่าเป็นรองเท้าคู่หนึ่งที่ไบรสันเคยสวมใส่มาแล้ว... ซาร่าห์อิจฉาชาร์ล็อตเป็นผู้หญิงที่เป็นที่ต้องการตัวของสังคมมากที่สุดในรอธเซย์ สมัยก่อนซาร่าห์มักจะชอบเยาะเย้ยชาร์ล็อต ดังนั้นชาร์ล็อตจึงไม่แปลกใจเลย เธอเม้มริมฝีปากอย่างสงบ “ซาร่าห์ ฉันได้ยินคนนินทาเธอ ว่าเธอมันจอมเสแสร้ง” “นี่เธอ… พูดอะไรเหลวไหล! ฉันจริงใจมาตลอด ใครบอกว่าฉันเสแสร้ง? พวกเขาไม่มีหลักฐาน ทำไมพวกเขาใส่ร้ายฉันแบบนั้น? พวกเขา... พวกเขา… พวกเขา… พวกเขาต่างห
ชาร์ล็อตเรียกแท็กซี่อยู่ตรงข้างถนน หลังจากคลอดก็ไม่ค่อยได้พักผ่อน เธอแทบจะไม่มีเรี่ยวมีแรง ทันทีที่เธอขึ้นรถ ความอ่อนล้าของเธอก็พุ่งเข้ามาเหมือนน้ำท่วม เธอนั่งลงบนเบาะรถและเผลอหลับไปทันที "ตื่น! ตื่นได้แล้ว! ถึงแล้วครับ!" คนขับรถเขย่าเธอให้เธอตื่นขึ้น เมื่อเธอลืมตาขึ้น แท็กซี่ก็ถึงโรงพยาบาลแล้ว หลังจากที่ชาร์ล็อตลงจากรถ ลูคัสที่มีผมหยิกเป็นลอนเป็นสีทองอยู่เต็มหัว เดินไปหาเธอแล้วพูดว่า "ฮี่ฮี่... จำผมได้ไหม ให้ผมแนะนำตัวเองอีกรอบไหมครับ?" ชาร์ล็อตให้กำลังใจตัวเองและฝืนยิ้ม “ฉันไม่ได้เลอะเลือนขนาดนั้นซะหน่อย แซคคารีคงส่งคุณมาที่นี่สินะ” แซคคารี... เนื่องจากผู้คนมักใช้คำที่ให้เกียรติแซคคารี คอนเนอร์เมื่อต้องเรียกเขา มีเพียงไม่กี่คนที่เรียกเขาด้วยชื่อจริงของเขา เมื่อชาร์ล็อตพูดแบบนั้น ลูคัสก็รู้สึกขัด ๆ เล็กน้อย เขาเอามือจับต่างหูขนาดใหญ่ของเขา “ครับ… ครับ ใช่ครับ พรุ่งนี้คุณจะจดทะเบียนสมรสกับนายท่านรองแล้ว แต่ก่อนที่คุณจะจด ช่วยลงนามในสัญญานี้ก่อนครับ” เขาส่งสัญญาให้ชาร์ล็อต มีข้อตกลงทั้งหมด 26 ข้อในสัญญา มันเป็นข้อปฏิบัติทั้งหมด เมื่อชาร์ล็อตต้องแต่งงานกับแซคคารี