เกริ่นนำ

อวี๋ซิน หญิงสาวยุคใหม่ที่เคยมีชีวิตสุขสบายในเมืองใหญ่ เธอตื่นขึ้นมาอีกที กลับพบว่าตัวเองอยู่ในร่างของหญิงสาวอีกคนในยุค 70

บ้านดินผนังแตกร้าว... เด็กฝาแฝดวัยสามขวบร้องไห้อย่างหิวโหย... และไม่มีข้าวสักเม็ดเหลืออยู่ในบ้าน ในยุคที่ความอดอยากคือความจริง การมีชีวิตอยู่ได้ในแต่ละวันคือการต่อสู้

แต่เมื่อเสียงประหลาดดังขึ้นในหัว

[ระบบตลาดลับกำลังทำงาน แต้มเริ่มต้น 1000 แต้ม สามารถแลกเปลี่ยนทรัพยากรยุคใหม่กับสินค้าพื้นฐานได้]

โชคชะตาของเธอก็เปลี่ยนไปในพริบตา จากหญิงยุคใหม่ที่เคยขายของออนไลน์มือทอง เธอต้องกลายเป็น "แม่เลี้ยงเดี่ยว" แห่งยุคอดอยาก ใช้แต้มในระบบแลกข้าว ไข่ และสิ่งจำเป็นเพื่อเลี้ยงลูกให้รอด พร้อมต้องปกปิดความลับจากสายตาเพื่อนบ้านที่ช่างสอดรู้

ทว่าเบื้องหลังชีวิตอันแร้นแค้นนั้น ยังมีปริศนาเงินเดือนของสามีทหารที่ส่งกลับบ้านแต่ไม่เคยถึงมือเธอ...

เมื่อโชคชะตาพาให้มาเริ่มต้นใหม่ในโลกที่เต็มไปด้วยความลำบาก อวี๋ซินจะใช้หัวใจของแม่และระบบตลาดลับ สร้างชีวิตและอนาคตให้ลูกทั้งสองได้อย่างไร ไปเป็นกำลังใจให้นักเขียนด้วยนะคะ

++++++++++

อวี้ซินสะดุ้งตื่นขึ้นมาเพราะเสียงเด็กร้องไห้แหลมเล็กสองเสียงสลับกัน เธอปรือตามองไปรอบห้อง ก่อนจะพบว่าตัวเองไม่ได้อยู่ในคอนโดมิเนียมหรูใจกลางเมือง แต่เป็นบ้านดินหลังเก่าที่ฝาผนังเต็มไปด้วยรอยร้าว ฝุ่นละอองปลิวว่อน กลิ่นเหม็นอับของฟางชื้นโชยเข้าจมูก

เธอพยายามยันกายลุกขึ้นจากเตียงไม้ผุ เห็นเด็กเล็กสองคนกำลังนั่งกอดเข่าร้องไห้อยู่มุมห้อง คนหนึ่งตาโต หน้าเปื้อนน้ำมูก อีกคนแก้มตอบ ร่างกายผอมจนเห็นซี่โครง ทั้งคู่กำลังจ้องเธอด้วยสายตาหวาด ๆ

“แม่… หิว…” เสียงเล็กสั่นเครือ หัวใจของอวี้ซินร่วงวูบลงไปถึงตาตุ่ม

ความทรงจำหลั่งไหลเข้ามาเหมือนกระแสน้ำเชี่ยว เธอ…ทะลุมิติมาในร่างหญิงสาวชื่อเดียวกันในยุคเจ็ดศูนย์

ร่างนี้เป็นภรรยาทหารที่ถูกส่งไปประจำการไกลโพ้น ทิ้งลูกฝาแฝดวัยสามขวบให้อยู่กับแม่เพียงลำพัง แต่แม่แท้ ๆ ของร่างนี้เพิ่งเสียชีวิตไปไม่นาน ผู้หญิงเจ้าของร่างเดิมก็อ่อนแอจนสิ้นลมหายใจ เพราะขาดอาหารและเจ็บป่วย

ตอนนี้… เธอกลายเป็น... แม่ของเด็กสองคนโดยสมบูรณ์ อวี้ซินก้าวลงจากเตียง เท้าเปล่ากระทบพื้นดินเย็นเฉียบ เธอเดินไปหาลูกฝาแฝดด้วยหัวใจที่สั่นระรัว มือเล็ก ๆ ของพวกเขากำเสื้อเธอแน่นราวกับกลัวว่าจะหายไปอีก

“ไม่ร้อง แม่อยู่ตรงนี้แล้ว” เธอตบหลังเบา ๆ พยายามกล่อม แต่แค่เอ่ยปาก เสียงตัวเองยังสั่นอย่างห้ามไม่อยู่ สายตากวาดรอบบ้าน ทั้งเก่า และทรุดโทรม หัวใจเหมือนจะวางวาย ต้องอยู่แบบอัตคัดแบบนี้หรือ เธอเริ่มเดินสำรวจบ้านใหม่อีกครั้ง พลางหยิกตัวเองไปด้วย 

‘อ๊ะ! เจ็บ!’ หยิกแรงแบบเหมือนหนังจะหลุด ทว่าความจริงก็คือ... เธอทะลุมิติมาจริง ๆ ในบ้าน ด้านนอก โดยรอบ และสุดท้ายจบที่ห้องครัว...

ไม่มีข้าวสารสักเม็ด ไม่มีน้ำมัน ไม่มีผักแม้แต่ใบเดียว ตู้ไม้ตรงมุมห้องแทบจะว่างเปล่า เธอยกฝาหม้อดู ก็พบเพียงน้ำข้าวขุ่น ๆ ครึ่งถ้วย

นี่คือชีวิตในชนบทจีนยุคเจ็ดศูนย์... ความอดอยาก ความแร้นแค้น และการจับจ้องของคนรอบข้าง

ทันใดนั้น เสียง ‘ติ๊ง’ เบา ๆ ดังขึ้นในหัว

[ระบบแลกเปลี่ยนพร้อมทำงาน]

[ภารกิจเริ่มต้น รักษาชีวิตลูกฝาแฝดให้ผ่านสามวันแรก]

อวี้ซินขมวดคิ้ว เธอจำได้ว่าเคยไลฟ์สดขายของออนไลน์เก่งขนาดไหน

แต่การมียอดคนดูสูงสุดเป็นล้านมันไม่ได้ช่วยอะไรในยุคนี้ ที่นี่ไม่มีอินเทอร์เน็ต ไม่มีโทรศัพท์มือถือ แต่กลับมี “ระบบ” ที่โผล่มาในหัวเธอแทน

“ระบบ เธอมีอะไรให้ฉันบ้าง?” เธอถามอย่างระแวง

[สามารถแลกเปลี่ยนทรัพยากรยุคใหม่... เป็นสินค้าพื้นฐานที่ไม่ผิดสังเกต]

[แต้มเริ่มต้น 100 % ด้วยความที่เธอเปิดระบบใหม่ เธอจะมีแต้มเริ่มต้นอยู่ที่ 1000 แต้ม จะแลกเปลี่ยนหรือไม่?]

อวี้ซินหันไปมองลูก ๆ ที่น้ำตายังไหลพราก

“ข้าวหนึ่งถุง ราคาเท่าไหร่”

[ข้าวสาร 10 กิโลกรัม 50 แต้ม]

“ฉันขอไข่ไก่ 4 ฟอง”

[10 แต้ม]

“10 แต้มเองหรือ”

“เนื้อหมูบดผสมมันหมู”

[เนื้อหมูบดผสมมันหมู 120 แต้ม จะแลกเปลี่ยนหรือไม่?]

“แน่นอน จัดมาเลย อย่าได้เสีย จัดมา” เธอตอบแทบจะไม่คิด

เศษแสงวาววับปรากฏขึ้นที่มุมห้อง ก่อนจะกลายเป็นถุงปุ๋ยสีขาว แต่เมื่อจับดู กลับเต็มไปด้วยเมล็ดข้าวสารคุณภาพดี และอีกสองอย่างที่เธอเรียกร้อง อวี้ซินรีบหันไปดูลูก ๆ ที่ตะลึงตาโต เธอรีบยกนิ้วแตะริมฝีปาก

“เงียบไว้นะ เธอกับน้องห้ามบอกใครเด็ดขาดว่าได้ของพวกนี้มา เข้าใจไหม” เด็กสองคนพยักหน้าแรง ๆ น้ำตาหยุดลงทันที ราวกับรู้ว่าความลับนี้สำคัญยิ่งกว่าเรื่องอื่นใด อวี้ซินก่อไฟด้วยฟืนชื้น ๆ ควันลอยคลุ้งจนแสบตา

แต่สุดท้ายก็หุงข้าวหม้อเล็กจนสำเร็จ กลิ่นข้าวสุกหอมลอยฟุ้งในบ้านดิน เด็กแฝดนั่งรอจนตัวสั่น เมื่อเปิดฝาหม้อไอน้ำพุ่งขึ้น พวกเขาตาโตเป็นประกาย

อวี้ซินตักข้าวร้อน ๆ ให้ลูกคนละถ้วย แม้จะอยากตักมากกว่านี้ แต่เธอก็ต้องเก็บไว้ส่วนหนึ่ง เผื่อมื้อเย็น

“กินช้า ๆ นะ มันร้อน อีกอย่างหนูต้องเคี้ยวกันด้วย เดี๋ยวติดคอ”