Masukชาติก่อนหลินซูเม่ยเป็นคนดีจนเรียกว่าโง่เลยก็ได้ เพราะสองอย่างนี้มีเพียงเส้นบาง ๆ กั้นไว้เท่านั้น อีกทั้งยังถูกคู่หมั้นหลอกไปขาย จนตายอย่างน่าอนาถ เมื่อสวรรค์ให้โอกาสกลับมาอีกครั้ง เธอสัญญากับตัวเองว่าจะเอาคืนพวกมันทุกคน ชาตินี้หลินซูเม่ยจะต้องพาครอบครัวไปใช้ชีวิตของตัวเองให้ได้ ไม่ยอมให้บ้านใหญ่รังแก หรือถูกคนอื่นหลอกอีกแล้ว
Lihat lebih banyakหมู่บ้านลู่เซียว ปี 1979
บ้านหลินเวลานี้หลังบ้านใหญ่เกิดความโกลาหลพอสมควรเนื่องจากลูกสาวอย่างหลินซูเม่ยจู่ ๆ ก็วูบหมดสติไปเมื่อสามวันก่อน จนวันนี้เธอก็ยังไม่ฟื้นขึ้นมา
“พี่ แม่ไม่ยอมให้เงินแล้วเราจะเอาเงินจากไหนพาอาเม่ยไปโรงพยาบาลกันล่ะ หมอในหมู่บ้านตรวจไม่เจอความผิดปกติ ฉันกลัวเหลือเกินว่าลูกจะเป็นอะไรไป”
เจียวซื่อเจียงน้ำตาไหลไม่หยุด เธอไม่เข้าใจเลยว่าทำไม บ้านสามทำงานจนสายตัวแทบขาด เงินทุกหยวนส่งเข้ากองกลางทั้งหมด แต่เมื่อลูกสาวของเธอป่วยโดยไม่รู้สาเหตุ ทำไมจึงขอ
เบิกเงินในส่วนนั้นมาไม่ได้“นั่นสิครับพ่อ ผมไม่ยอมให้น้องต้องนอนแบบนี้ไปตลอดหรอกนะครับ ผมจะลองเข้าไปที่ตลาดมืดดูเผื่อจะมีงานอะไรให้ทำบ้าง เงินที่ต้องพาน้องไปหาหมอมันเท่าไรกันเหรอครับ”
หลินซีห่าว ชายหนุ่มวัยยี่สิบสองพูดอย่างเคร่งเครียด ใบหน้าของเขามีความหยาบกร้านเล็กน้อย เนื่องจากทำงานหนักมาตั้งแต่เด็ก แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่อาจกลบความหล่อเหลาของเขา
ไปได้“พ่อไม่แน่ใจเหมือนกัน แต่คิดดูน่าจะไม่ต่ำกว่าห้าหยวน ตอนนี้เงินมันไม่ได้หาง่ายนะอาห่าว พ่อคิดว่า ลูกไปทำงานใช้แรงที่นั่นได้เงินมากมากสุดก็แค่หนึ่งถึงสองหยวน ถ้าเกิดเจอเจ้าหน้าที่ของรัฐเข้าไปตรวจและกวาดล้างตลาดผิดกฎหมาย ลูกจะไม่เกิดอันตรายเหรอ”
คนเป็นพ่อมีความกังวลเรื่องที่ลูกชายจะเข้าเมืองไปหางานในตลาดมืด แต่ก็อยากรู้ว่าลูกสาวเป็นอะไรถึงยังไม่ฟื้นสักที พวกเขาคิดว่าหากไปโรงพยาบาลน่าจะตรวจเจอว่าเธอเป็นอะไร ในใจจึงมีความลังเลพอสมควร เพราะห่วงทั้งลูกชายและลูกสาว
ในขณะที่ทั้งสามคนกำลังเคร่งเครียดและกังวลเรื่องหาเงิน พรานป่าอย่างจ้าวหนานตงเดินเข้ามา เขายื่นถุงเงินให้โดยที่ใบหน้ายังคงนิ่งเฉยเหมือนปกติที่มักจะมีสีหน้าแบบนี้ตลอด
“รับไปก่อนเถอะ อย่างไรหลินซูเม่ยต้องไปหาหมอในโรงพยาบาล” เขาบอกด้วยเสียงเย็นชา ทว่าสายตามองไปทางร่างที่ไร้สติอย่างกังวล
“นี่มันตั้งสิบหยวน มันมากไปนะหนานตง”
หลินหานยื่นถุงเงินนั้นกลับทันที เขามองว่าเงินนี้มันมากเกินไป แล้วอีกอย่างจ้าวหนานตงก็ไม่ได้ร่ำรวย หาของป่าและล่าสัตว์ไปขายไม่ต่างกับบ้านของเขา
ทว่าบ้านสามหลินต้องส่งเงินเข้ากองกลางจึงไม่มีเงินเก็บเป็นของตนเอง
“น้าหาน น้าไม่ต้องสนใจอะไรหรอกครับ ตอนนี้สิ่งที่ต้องทำและสำคัญที่สุดคือ น้าพาหลินซูเม่ยไปโรงพยาบาลก่อน หากต้องรักษาหรือรู้ว่าเธอเป็นอะไร พวกเราค่อยคิดและหาวิธีกันใหม่ ส่วนเงินสิบหยวนนี้ ผมล่าสัตว์ไม่กี่วันก็ได้คืนแล้ว”
ชายหนุ่มยังคงพูดเสียงเรียบ แม้จะใบหน้าไม่ปรากฎรอยยิ้ม แต่ทุกคนรู้ว่าจ้าวหนานตงนั้นเต็มใจมอบเงินก้อนนี้ให้
เงินสิบหยวนสำหรับชาวบ้านธรรมดามันไม่น้อยเลย ออกจะมากไปเสียด้วย แต่ในเมื่อหลินซูเม่ยล้มป่วยโดยหาสาเหตุไม่ได้ ยังไงก็ต้องพาเธอไปรักษาก่อน
เขาหวังเพียงให้เธอลืมตาตื่นขึ้นมาอีกครั้ง แม้ว่าพรานป่าอย่างเขาจะไม่เคยอยู่ในสายตาของเธอก็ตาม
บทส่งท้าย ย้อนอดีตครั้งนี้ฉันไม่เป็นแล้วคนดีที่ถูกรังแกในยุค 70 หลังจากนั้นไม่กี่วัน หน้าร้านซูเม่ยจึงเต็มไปด้วยผู้คนที่มาต่อแถวเพื่อรับเสบียง ไม่คิดเลยว่าครั้งนี้จะได้รับการอำนวยความสะดวกจากเจ้าหน้าที่ตำรวจและทหาร เพื่อมาดูความเรียบร้อยของประชาชน ซึ่งเจ้าหน้าที่ของรัฐกลุ่มนี้รู้สึกพอใจ ที่ร้านซูเม่ยไม่เอาเปรียบลูกค้า นอกจากจะขายดีแล้วยังคิดช่วยคนที่ลำบากอีกด้วยจ้าวหนานตงยืนเคียงคู่ภรรยา มองออกมานอกร้านที่เต็มไปด้วยชาวบ้านมายืนรอรับเสบียงที่ทุกคนกำลังช่วยแจกจ่ายอยู่ ไม่คิดเลยว่า จะมีคนมาต่อแถวกันมากขนาดนี้‘พี่ไม่รู้หรอกนะ เรื่องที่อาเม่ยให้เล่าให้ฟังจะเป็นแค่ความฝันหรือเป็นเรื่องจริง แต่ก็ต้องขอบคุณมากไม่ว่าใครก็ตามที่ทำให้น้องได้กลับมาอีกครั้งเพื่อแก้ไขในสิ่งที่ผิดพลาดไป และพี่ดีใจมากที่ได้แต่งงานกับน้อง’ชายหนุ่มคิดในใจ ไม่ว่าจะเป็นแบบไหนเขาก็ต้องขอบคุณคนที่ส่งเธอกลับมาอีกครั้ง และทำให้ได้ใช้ชีวิตกับเธออย่างสามีภรรยา “ตอนนี้พวกเราก็มีทุกอย่างครบหมดแล้ว เหลือเพียงแค่เจ้าตัวน้อยเท่านั้น เมื่อถึงเวลานั้นพวกเราก็มีครอบครัวที่สมบูรณ์สักที ถึงแม้ว่าตอนนี้เราจะเป็นครอบครัวใหญ่ แต่ขาด
บทที่ 51 ย้อนอดีตครั้งนี้ฉันไม่เป็นแล้วคนดีที่ถูกรังแกในยุค 70เย็นวันเดียวกัน เมื่อทุกคนกลับมาถึงบ้าน เจียวซื่อเจียงจึงเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้ฟัง เธอยังโมโหไม่หายจึงเล่าไปพร้อมอารมณ์ที่ยังคุกกรุ่น“ผมได้ข่าวว่าลุงรองหย่ากับอาสะใภ้แล้ว เงินเก็บทั้งหมดอาสะใภ้ไม่แบ่งให้เลยสักหยวนเดียว แลกกับที่เธอไม่แจ้งทางการเรื่องที่ลุงรองนอกใจ” หลินซีห่าวพอจะรู้เรื่องนี้ คิดว่าไม่สำคัญเลยไม่ได้บอกใคร ไม่คิดว่าลุงรองจะมาหาเรื่องพ่อกับแม่ถึงในร้าน“ลุงรองคิดได้ยังไงยักยอกเงินในโรงงานไปเป็นหมื่นหยวน ยังกล้าที่จะให้พ่อชดใช้ให้อีก”หลินซูเม่ยพูดขึ้นมาบ้าง เธอรู้เรื่องของลุงลองพร้อมกับทุกคน นั่นก็เพราะว่าอาเหล่ยมาเล่าเรื่องนี้ให้ฟัง ไม่คิดว่าคนที่หาทางออกให้ตัวเองไม่ได้จะกล้ามาหาเรื่องพ่อกับแม่เธอถึงในร้าน “แต่สิ่งที่พ่อเจ็บใจที่สุด พี่ชายคนนี้เลวยิ่งกว่าสัตว์เดรัจฉาน สร้างเรื่องจนครอบครัวร้าวฉานไม่พอ รู้หรือไม่ว่าเขาไม่รู้เลย เรื่องที่ย่าของลูกกำลังป่วยเป็นอัมพาตจนนอนติดเตียง” นี่คือสิ่งที่หลินหานเจ็บแค้นที่สุด ตั้งแต่เล็กจนโต เขารู้ดีว่าแม่นั้นรักพี่ชายทั้งสองคนมากแค่ไหน เพราะว่าเมื่อแก่ตัวไปกับพึ่งใค
บทที่ 50 ย้อนอดีตครั้งนี้ฉันไม่เป็นแล้วคนดีที่ถูกรังแกในยุค 70หลายวันต่อมา... ร้านซูเม่ยเต็มไปด้วยลูกค้าเหมือนเดิม ส่วนหลินซูเม่ยและจ้าวหนานตงไปดูสาขาที่เปิดใหม่ ส่วนหลินซีห่าวไปดูตลาดใหม่เพราะอยากฝึกงานให้เก่งกว่านี้ โดยมีอาเหล่ยและคนของเขาช่วยสอน ซึ่งชายหนุ่มไม่ได้ต้องการแย่งลูกค้าอาเหล่ย แต่เพราะต้องการพัฒนาตัวเอง หากนั่งอยู่กับร้านคงไม่ได้เรื่องแน่ดังนั้นวันนี้ที่ร้านซูเม่ยจึงมีหลินหานและเจียวซื่อเจียงอยู่เฝ้าร้านแทนลูก ๆ ไม่มีใครคาดคิดว่าหลินเทียนรุ่ยจะเข้ามาหาด้วยสภาพที่โทรมจนน่าตกใจ“เจ้าสาม ฉันมีเรื่องให้แกช่วย”“พี่รองมีเรื่องอะไร ถ้าเรื่องเงินฉันช่วยไม่ได้หรอกนะ อีกทั้งพี่ทำเรื่องเอง ทำไมผมต้องช่วย” หลินหานพูดเสียงเด็ดขาด อาเหล่ยสืบเรื่องพี่ชายคนนี้มาให้แล้ว รู้ว่าพี่รองได้ทำงานยักยอกเงินโรงงานมาเลี้ยงดูเด็กสาว และเมื่อโรงงานทำการรื้อบัญชีมาตรวจสอบจึงยากที่จะหลีกเลี่ยงเรื่องนี้“เจ้าสาม แกจะปล่อยให้ฉันตายเหรอ แกร่ำรวยจนมีเงิน มีใครไม่รู้บ้างว่าร้านซูเม่ยขยายสาขาเพิ่ม หนำซ้ำลูกค้าก็ยังเต็มร้าน มีเงินขนาดนี้ไม่คิดจะช่วยพี่ชายอย่างฉันเลยหรือไง แกนี่ช่างใจดำเสียจริง ฉันเป็นพ
บทที่ 49 ย้อนอดีตครั้งนี้ฉันไม่เป็นแล้วคนดีที่ถูกรังแกในยุค 70หลายเดือนต่อมา...ร้านหลินซูเม่ยขยายสาขาเพิ่มอีก แม้ว่าเธอและทุกคนจะเหนื่อยขึ้น แต่ก็สุขใจเมื่อเห็นเงินที่เข้ากระเป๋า ไม่ต่างจากอาเหล่ยที่ตอนนี้มีคนงานตามหัวเมืองต่าง ๆ ไม่น้อยเลยหญิงสาวจ้างคนงานเพิ่มมาช่วยทั้งในร้านและการขายอาหารเช้า เธออยากให้พ่อแม่ได้พักผ่อน ทว่าท่านทั้งสองกลับไม่ยอม อ้างว่ายังมีแรงอยากจะช่วยลูก ๆ ทำงาน ทำให้เธอใจอ่อนยอมให้พ่อกับแม่ช่วยงาน แต่ก็ขอให้ทำงานที่ไม่หนักส่วนพี่ชายอย่างหลินซีห่าว เธอให้เขาดูในร้านสาขาหลักและตั้งใจว่า จะมอบให้เป็นของขวัญในวันแต่งงาน แต่ปัญหามันอยู่ที่ พี่ชายของเธอกลับไม่มองผู้หญิงคนไหนเลย ตั้งใจทำงานอย่างเดียว แม้ว่าคุณหนูที่มีชื่อเสียงในเมืองมาชอบและสนใจ ทว่าเขากลับนิ่งเฉยมอบให้เพียงคำว่าสหายเท่านั้น จะว่าไปแล้ว นี่ก็เป็นเรื่องหนักใจของคนในบ้านไม่น้อยเลยหลินซูเม่ยจึงปรึกษาเรื่องนี้กับสามี ก็ถูกจ้าวหนานตงพูดให้เธอคิดได้ ว่าสิ่งสำคัญในตอนนี้ไม่ใช่การแต่งงาน แต่คือการทำให้ฐานะมั่นคง“เรื่องแต่งงานปล่อยให้เวลามันเป็นตัวกำหนดเถอะ ซีห่าวยังไม่พร้อมที่จะมีใคร เขายิ่งสนุกอยู่กับ
บทที่ 18 ย้อนอดีตครั้งนี้ฉันไม่เป็นแล้วคนดีที่ถูกรังแกในยุค 70เมื่อถูกสวนกลับไปด้วยแม่ของหลินซูเม่ย หญิงชาวบ้านคนนี้จึงเงียบปากตัวเอง และไม่กล้าโต้แย้งอะไรอีกทันทีที่เรื่องราวระหว่างบ้านหลินจบสิ้นลง ทุกคนจึงพากันแยกย้าย ส่วนครอบครัวของหลินซูเม่ยเดินกลับไปยังห้องของตนเอง แล้วเก็บของเท่าที่จำเป็นออ
บทที่ 17 ย้อนอดีตครั้งนี้ฉันไม่เป็นแล้วคนดีที่ถูกรังแกในยุค 70หญิงชราครุ่นคิด เพราะไม่ว่าจะตัดสินใจอย่างไรนางก็ต้องเป็นฝ่ายเสียเปรียบ ก่อนจะคิดบางอย่างได้แล้วพูดขึ้นว่า“ในเมื่อแกอยากตัดขาดกับบ้านใหญ่ แต่แกก็ควรจะแสดงความกตัญญูต่อฉันซึ่งเป็นแม่ของแก ข้อนี้แกไม่อาจจะปฏิเสธได้ ดังนั้นแกต้องส่งเสียค่
บทที่ 16 ย้อนอดีตครั้งนี้ฉันไม่เป็นแล้วคนดีที่ถูกรังแกในยุค 70“นายพูดอะไรอย่างนั้น ใครจะบ้าวางยาตัวเอง ต่อให้เป็นพรานของหมู่บ้านก็ไม่ควรใส่ร้ายอย่างนี้” หญิงชรารีบพูด และแสร้งโมโหออกมา เพื่อไม่ต้องการให้ใครรู้ว่าเธอต้องการเล่นงานบ้านสามเพื่อหลอกเอาเงินจากจ้าวหนานตง“ย่าจะกลัวทำไม ถ้าไม่ได้เป็นอย่า
บทที่ 15 ย้อนอดีตครั้งนี้ฉันไม่เป็นแล้วคนดีที่ถูกรังแกในยุค 70“พร้านจ้าว นายมาแล้วก็ช่วยบ้านหลินหน่อยสิ ตอนนี้พวกเราต้องจ่ายค่าหมอค่ายายังมีค่าน้ำเกลืออีก นายต้องช่วยบ้านหลินเรานะ” ฟู่จินผิงหญิงชราจากบ้านใหญ่สบโอกาสจึงเรียกร้องให้พร้านจ้าวช่วยเหลือ หวังว่าจะได้เงินมาจ่ายค่าหมอค่ายาแทนที่จะเป็นเงิน