تسجيل الدخولสามวันต่อมา ผู้ใหญ่ตระกูลเสิ่นกับตระกูลหลู่นั่งอยู่ในห้องรับรองเดียวกัน
กลิ่นชาร้อนยังมิทันจาง บรรยากาศกลับเย็นกว่าลมภายนอกจือเหยานั่งด้านหลังบิดา เสิ่นเหวินชางมิได้แสดงความพอใจต่อการตัดสินใจของบุตรี แต่เขาก็มิบังคับให้ถอนคำ เมื่อคืนก่อนเขาถามเพียงว่า “คิดดีแล้วหรือ”
นางตอบว่า “เจ้าค่ะ”
วันนี้เขาจึงนั่งเป็นผู้ใหญ่ของนาง
อีกฝั่ง หลู่ฉางเยี่ยนมาพร้อมบิดามารดา ฮูหยินหลู่สีหน้ามิดีนัก นางเคยวาง
จือเหยาเป็นลูกสะใภ้ในอนาคตมานาน ความผิดหวังต่อบุตรชายเห็นชัดแม้พยายามเก็บ“เรื่องนี้ยังแก้ได้”
ฮูหยินหลู่กล่าว “ฉางเยี่ยนมิควรพาสตรีอื่นไปพูดกับจือเหยาตรง ๆ ข้ายอมรับว่าเขาทำไม่เหมาะสม แต่เรื่องรับอนุภรรยาหลังแต่งมิใช่สิ่งที่มิเคยเกิดในตระกูลขุนนาง”
เสิ่นเหวินชางมองบุตรี จือเหยาจึงตอบเอง “ข้ามิได้กล่าวว่าจวนหลู่ผิดประเพณีเจ้าค่ะ ข้าเพียงมิประสงค์จะแต่ง”
“เพราะหว่านโหรว?” หลู่ฉางเยี่ยนถาม
“เพราะท่าน”
คำตอบทำให้ห้องเงียบ
นางมิเปิดเรื่องรัก มิกล่าวหาซูหว่านโหรว มิทำให้การถอนหมั้นกลายเป็นการแย่งบุรุษ เพียงยืนยันว่าเงื่อนไขชีวิตคู่ของทั้งสองมิตรงกัน
ท้ายที่สุดผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายยอมจบ เพราะการบังคับแต่งต่อไปย่อมสร้างเรื่องใหญ่กว่า
เอกสารหมั้นเดิมถูกนำออกมา หนังสือแลกเปลี่ยนของหมั้นตรวจทีละรายการ
ชิงไต้กับพ่อบ้านจวนหลู่ยืนพยาน ของใดฝ่ายหนึ่งเคยมอบให้อีกฝ่ายถูกคืนตามสภาพ มิมีการเรียกค่าเสียหาย มิมีการรื้อของเล็กน้อยเพื่อเอาชนะกันเมื่อถึงหยกครึ่งเมฆ หลู่ฉางเยี่ยนหยิบอีกครึ่งออกจากแขนเสื้อ มือเขาหยุดก่อนวาง
“จือเหยา”
นางมอง
“ถ้าวันหนึ่งเจ้าคิดใหม่...”
“อย่าเก็บประตูไว้ให้สิ่งที่จบแล้วเลย”
เขาเม้มริมฝีปาก วางหยกลง
เอกสารยุติการหมั้นถูกลงชื่อ มิมีราชโองการ มิมีศาล มิมีการด่าทอ มีเพียงสองตระกูลซึ่งรับรองว่า การหมั้นที่ยาวนานสิบสองปีสิ้นสุดโดยความยินยอมของผู้ใหญ่และคู่หมั้น
จือเหยาลงชื่อท้ายกระดาษเอง ปลายพู่กันนิ่งกว่าที่คิด
เมื่อออกจากห้อง นางพบซูหว่านโหรวยืนไกลตรงประตูรอง อีกฝ่ายมิได้เข้าร่วมการถอนหมั้น แต่อาจมารอข่าว
สายตาสองคนพบกัน
หว่านโหรวค้อมศีรษะ
จือเหยาตอบตามมารยาทแล้วเดินผ่าน
มิมีคำว่า “ข้ายกเขาให้เจ้า” เพราะหลู่ฉางเยี่ยนมิใช่ทรัพย์สินของผู้ใดและมิมีคำว่า “เจ้าชนะ” เพราะจือเหยามิได้คิดว่าตนแพ้
หลังกลับเรือน นางให้ชิงไต้เก็บเอกสารยุติการหมั้นไว้กับทะเบียนส่วนตัว แล้วเปิดบัญชีสินเดิมของมารดาซึ่งค้างอยู่บนโต๊ะ
ชิงไต้ถาม “คุณหนูมิพักหรือเจ้าคะ”
“พักแล้วสิ่งที่ต้องทำจะหายหรือ”
สาวใช้เม้มปาก “มิเจ้าค่ะ”
จือเหยามองตัวเลขในบัญชี แปลกที่สิ่งซึ่งเคยคิดว่าจะทำหลังแต่งงาน...จัดร้าน
ดูที่นา ตรวจกองเรือ...กลับยังอยู่ทั้งหมด ต่างเพียงมิต้องนำมันไปผูกกับบ้านหลู่ชีวิตมิได้ว่างเปล่าหลังถอนหมั้น
มันเพียงกลับมาเป็นของนางอีกครั้ง
หลู่ฉางเยี่ยนรออยู่ในห้องรับรองด้านนอก เขามิได้เข้าลึกถึงเรือนในตามฐานะเดิมอีกแล้วจือเหยาเห็นสิ่งนี้ก่อนอย่างอื่น“คุณชายหลู่”คำเรียกทำให้เขาขมวดคิ้ว “ต้องห่างถึงเพียงนี้?”“เราถอนหมั้นแล้ว”เขาเงียบ ก่อนกล่าว “ข้าได้ยินว่าคนจวนเผยกดดันเจ้าเรื่องทรัพย์”“จัดการแล้ว”“กรมกลาโหมเข้าตรวจ?”จือเหยามอง “ข่าวเร็ว”“เรื่องจวนโหว คนจับตา”“แล้ว?”“ถ้าเจ้าอยู่ลำบาก ข้าช่วยได้”นางรอ“การแต่งครั้งนี้เกิดเพราะราชโองการกับคนตาย หากเจ้าต้องการออกจากจวนในอนาคต ข้าสามารถให้บิดาหาทาง...”จือเหยายกมือ“ท่านคิดว่าข้าแต่งเพราะประชดท่านจริง?”หลู่ฉางเยี่ยนหน้าแข็ง “มิทั้งหมด แต่เจ้ามิรู้จักเผยจิ่งเช่อด้วยซ้ำ”“ท่านก็มิรู้จักชีวิตข้าหลังถอนหมั้น”“จือเหยา เรารู้จักกันสิบสองปี”“สิบสองปีมิทำให้คำว่าเราอยู่ตลอดไป”เขาหยุดนางกล่าวชัด “มิมีคำว่าเราแล้ว”“ข้ามิได้บอกให้เจ้ากลับมาเป็นคู่หมั้นทันที ข้าเพียง...”“เพียงคิดว่าท่านควรช่วยจัดทางออกให้ข้า”คำนี้ทำให้เขาเงียบจือเหยานึกถึงสิ่งที่ตนเพิ่งเถียงกับเผยจิ่งเช่อหลายครั้ง คนสองคนต่างกันมาก แต่มีนิสัยคล้ายอย่างหนึ่ง...คิดว่าถ้าตนเห็นทางที่ดีกว่า ก็สมควรเสน
รุ่งเช้า จือเหยาเรียกผู้จัดการเก่าของร้านมารดามาถามเรื่องฉางซุ่นโดยใช้เหตุผลว่ากำลังจัดทะเบียนพ่อค้าเก่าคำตอบทำให้เส้นเริ่มมีรูปฉางซุ่นเปลี่ยนชื่อเป็นหย่งเซิ่งช่วงปลายปีหย่งเหอสิบสี่ หลังผู้ถือหุ้นหลักเปลี่ยนบางส่วน กิจการขยายจากการขนของทั่วไปไปสู่รับงานคลังและส่งของไกลขึ้น“ผู้ใดรับรองตอนเปลี่ยนทะเบียน” จือเหยาถามผู้จัดการค้นสำเนาเก่า พบชื่อผู้ค้ำย่อว่า “ล.”และบันทึกคนส่งเอกสารชื่อหลู่เหวินไห่นางหยุด“หลู่ใด”“ข้าน้อยมิแน่ขอรับ สมัยนั้นได้ยินว่าเป็นสายรองตระกูลหลู่ แต่มิเคยพบเจ้าตัว”จือเหยามิโยงไปหลู่ฉางเยี่ยนทันที ตระกูลหลู่ใหญ่ มีญาติหลายสาย ชื่อย่อหนึ่งตัวมิใช่หลักฐานช่วงบ่ายฉินเฟิงนำข่าวว่า หลู่เหวินไห่มีตัวจริง เป็นคนดูแลงานค้าของญาติสายหนึ่งและเคยเดินเรื่องให้ห้างหลายแห่ง มิได้ทำเฉพาะหย่งเซิ่ง“ดังนั้นเส้นหลู่อาจเป็นเพียงผู้ค้ำทางธุรกิจ” จือเหยาสรุปเผยจิ่งเช่อพยักหน้า “ยังมิกล่าวหา”ทั้งสองกลับไปที่บัญชีทหาร ตราหย่งเซิ่งปรากฏในรายการส่งธัญพืชหลายครั้ง ยอดจ่ายดูครบ แต่ยอดรับบางจุดต่ำกว่า
ตราคลื่นสามชั้นพาจือเหยากลับไปยังหีบเอกสารของมารดานางจำได้ว่าตรานี้เคยอยู่บนใบส่งผ้ากับธัญพืชทางเหนือหลายปีก่อน เป็นตราของห้างฉางซุ่นซึ่งภายหลังเปลี่ยนชื่อกิจการ“เปลี่ยนเป็นอะไร” เผยจิ่งเช่อถาม“ต้องตรวจทะเบียนเก่า”เขามองนางไล่รายชื่อจากความจำโดยมิเปิดสมุดหลายครั้ง แล้วถาม “เจ้าจำตราพ่อค้าหลายปีได้ทั้งหมด?”“มิทั้งหมด สิ่งที่เกี่ยวกับสินเดิมมารดาข้าจำมากหน่อย”“เพราะ?”“ถ้าจำมิได้ คนอื่นก็จะบอกข้าได้ทุกอย่างว่าเคยเกิดขึ้น ทั้งที่อาจมิจริง”คำตอบทำให้เขาเงียบก่อนหน้านี้เขามองนางเป็นสตรีซึ่งราชโองการส่งเข้าจวนและอาจเป็นช่องทางของคนอื่น วันนี้เป็นครั้งแรกที่จือเหยารู้สึกว่าสายตาเขาเปลี่ยนจาก “ต้องระวัง” เป็น “อาจใช้เป็นคู่คิดได้จริง”เขาเอาสำเนาบัญชีทหารอีกชุดออกมา“ข้าคิดว่าเจ้าควรเห็น”“อะไร”“รายการจ่ายเงินพ่อค้าซึ่งส่งเสบียงช่วงก่อนหลงเหมิน”จือเหยารับ “ท่านไว้ใจข้าขึ้น?”“ข้าไว้ใจวิธีที่เจ้าตรวจสิ่งต่าง ๆ”“ยังมิไว้ใจข้า?”“คนสองอย่างนี้ต่าง”“ตรงดี”
สองวันหลังงานเลี้ยง ข่าวเรื่องที่นั่งเดินไปถึงตระกูลหลู่ หลู่ฉางเยี่ยนมิได้มาหาจือเหยา แต่ให้คนส่งของบางอย่างมาจวนเผย...ยาบำรุงกับผลไม้ตามฤดู พร้อมข้อความว่า “อย่าใส่ใจคำคน”จือเหยาคืนทั้งหมดข้อความตอบมีเพียง “ขอบคุณคุณชายหลู่ ฮูหยินโหวสบายดี”มิมีชื่อเดิม มิมีคำสนิทวันเดียวกัน สตรีจากตระกูลสายรองเผยสองคนมาเยี่ยม หนึ่งในนั้นถามตรงว่า หลังท่านโหวตายแล้ว ทรัพย์บางอย่างควรให้ญาติบุรุษถือแทนหรือไม่ เพราะ “สตรีใหม่อาจยังมิรู้เรื่องทหารและที่ดินพระราชทาน”จือเหยานั่งฟังจนจบ“สิ่งที่ข้ามิรู้ ข้าถามผู้รู้” นางตอบ “สิ่งที่กฎหมายบอกว่ามิใช่ของข้า ข้ามิแตะ ส่วนสิ่งที่อยู่ในอำนาจฮูหยินสายหลัก ข้ามิมอบเพียงเพราะข้าเป็นสตรี”อีกฝ่ายหัวเราะแห้ง “ข้าเพียงหวังดี”“ขอบคุณ”“แต่คนในตระกูลควรช่วยกัน...”จือเหยามองตรง “ข้าก็คือคนในตระกูล”ประโยคนี้ทำให้คนเงียบ“ข้าคือฮูหยินเจิ้นเป่ยโหวตามราชโองการและพิธีครบ ถ้าผู้ใดเห็นว่าข้ามิมีสิทธิ์ในสิ่งซึ่งกฎหมายให้ โปรดนำข้อกฎหมายมา ข้าจะอ่าน”มิมีผู้ใดนำมาหล
งานเลี้ยงของฮูหยินเสนาบดีกรมโยธาจัดในสวนซึ่งมีบึงบัวกลางเรือน แขกสตรีมาจากหลายตระกูล ข่าวเรื่องจือเหยาถอนหมั้นแล้วแต่งกับคนตายทำให้นางกลายเป็นหัวข้อที่มิมีผู้ใดพูดต่อหน้าเต็มคำ แต่สายตากลับถามแทนจือเหยาแต่งชุดสีม่วงหม่น มิไว้ทุกข์เต็มเพราะพิธีศพผ่านแล้ว แต่มิใช้สีสดเกินฐานะหญิงเพิ่งแต่งกับผู้ล่วงลับนางคารวะเจ้าภาพตามมารยาท จากนั้นถูกเชิญนั่งกับฮูหยินตระกูลขุนนางระดับใกล้กัน“ฮูหยินเผยดูสบายดี” สตรีผู้หนึ่งเอ่ย “ข้านึกว่าจะพักจวนอีกหลายเดือน”“ท่านย่าบอกว่าคนเป็นยังต้องออกจากประตูเจ้าค่ะ” จือเหยาตอบประโยคมิแข็ง แต่ปิดทางสงสารมินานซูหว่านโหรวปรากฏพร้อมสตรีจากบ้านญาติ นางยังมิมีฐานะในจวนหลู่ เพราะตระกูลหลู่ยังมิยอมรับตามที่หลู่ฉางเยี่ยนต้องการเต็มที่สายตาหลายคู่ยิ่งสนใจหว่านโหรวเข้ามาคารวะ “ฮูหยินเจิ้นเป่ยโหว”จือเหยาพยักหน้าสตรีอีกคนหัวเราะเบา “เมื่อก่อนทั้งสองเกือบเป็น…คนกันเอง วันนี้ฐานะเปลี่ยนเสียแล้ว”จือเหยามิรับเหยื่อ “ฐานะคนย่อมเปลี่ยนตามเอกสารและพิธีเจ้าค่ะ”ซูหว่านโหรวเม้มริมฝีปาก
หลังกรมกลาโท่านหมออกจากจวน จือเหยามิปล่อยให้คำถามเรื่องศพค้างคาอีก“ท่านบอกว่าเขาตายก่อนและใบหน้าถูกทำลาย” นางทวน “ข้าต้องรู้มากกว่านั้น”เผยจิ่งเช่อยืนข้างโต๊ะ มิได้กลับเข้าช่องลับทันที “ตอนหลงเหมิน กองกำลังข้าถูกตีแตกเป็นช่วง ๆ หลังถอนตัว ข้ามีคนติดตามเหลือมิมาก เราถูกไล่ตามอีกครั้งใกล้หุบเขาด้านตะวันตก”“ศพอยู่ที่นั่น?”“ใช่ เป็นชายซึ่งสวมเกราะฝ่ายเรา ร่างถูกไฟกับหินทำลาย ใบหน้ามิเหลือพอระบุ”จือเหยาขมวดคิ้ว “ทหารของท่าน?”“น่าจะเป็นคนส่งสารจากหน่วยย่อย แต่ข้ามิรู้ชื่อในตอนนั้น”คำว่า “น่าจะ” ทำให้นางมิสบายใจ“แล้วเหตุใดกลายเป็นศพท่าน”“คนของข้าสองคนเห็นว่าเสื้อเกราะชั้นในใกล้เคียงและข้าบาดเจ็บหนักจนหายไปจากสายตาคนส่วนใหญ่ เราตัดสินใจให้ข่าวว่าข้าตายเพื่อหยุดการไล่ล่า”“ผู้ใดเป็นคนตัดสิน”เผยจิ่งเช่อเงียบครู่ “ข้า”“แล้วคนตายผู้นั้น?”“ศพถูกใช้โดยมิมีครอบครัวอยู่ตรงนั้นให้ถาม”จือเหยามองเขา “นั่นมิใช่เรื่องเล็ก”“ข้ารู้”เขามิได้แก้ตัวว่าจำเป็น นั่นทำให้นางฟังต่อ







