INICIAR SESIÓNCompartir
บทที่ 5
Último capítulo
หัวหน้ามาเฟียที่รัก เกิดใหม่ฉันก็ไม่เลือกคุณ บทที่ 22
อเลสซิโอลุกขึ้นจากเก้าอี้ ร่างกายสั่นสะท้าน “เธอฆ่าลูกสาวฉันงั้นเหรอ?”“เธอไม่ใช่ลูกสาวของคุณ!” โซเฟียหัวเราะอย่างคลุ้มคลั่ง “มาร์กาเร็ตบอกคุณแล้วนี่! เด็กคนนั้นเป็นสายเลือดของฟัลโคเน!”“นั่นมันเรื่องโกหก” ฉันพูดเสียงเย็น “อิซาเบลลาเป็นลูกสาวของอเลสซิโอจริง ๆ ผลตรวจดีเอ็นเอถูกมาร์กาเร็ตปลอมขึ้นมา”อเลสซิโอหันไปมองแม่ของตัวเอง ดวงตาเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและไม่อยากเชื่อ“แม่…?”มาร์กาเร็ตลุกขึ้นยืน ใบหน้าเต็มไปด้วยความเกลียดชังบิดเบี้ยว “ใช่! ฉันทำทุกอย่างเอง! เพื่อครอบครัว! เพื่อแก! ยัยผู้หญิงนั่นมันจะทำลายพวกเรา!”อเลสซิโอทรุดกลับลงบนเก้าอี้ราวกับถูกสายฟ้าฟาด “ลูกสาวของฉัน… อิซาเบลลาของฉัน…”จู่ ๆ เขาก็พุ่งลุกขึ้นยืนและกระชากปืนจากบอดี้การ์ดคนหนึ่ง“อเลสซิโอ อย่า!” โซเฟียกรีดร้องปัง!เสียงปืนดังสะท้อนขึ้น เลือดสีแดงสดผลิบานบนหน้าอกของโซเฟีย ก่อนที่เธอจะล้มลงจมกองเลือด“แกฆ่าลูกของฉัน” เสียงของอเลสซิโอว่างเปล่าราวกับความตาย “แกฆ่าลูกสาวของฉัน”สมาชิกคณะกรรมาธิการไม่มีใครขยับเข้าแทรกแซง นี่คือการตัดสินภายในของตระกูลทอร์ริโนทุบค้อนลงบนโต๊ะ “ตามคำตัดสินของสมาชิกคณะกรรมาธิการ
หัวหน้ามาเฟียที่รัก เกิดใหม่ฉันก็ไม่เลือกคุณ บทที่ 21
“หมอบลง!” สตีเฟนตะโกน พลางกดหัวฉันให้ล้มลงกับเบาะที่นั่งคนขับหักพวงมาลัยอย่างรุนแรง ยางรถเสียดสีกับถนนเปียกจนส่งเสียงเอี๊ยด มอเตอร์ไซค์หลายคันเร่งเครื่องเสียงดังประกบข้าง ก่อนกระหน่ำยิงอาวุธอัตโนมัติใส่รถเรา“กี่คน?” ฉันถาม“อย่างน้อยสิบกว่าคน” สตีเฟนตอบ พลางชักปืนออกมา “มืออาชีพ”รถคุ้มกันของเรายิงตอบโต้ กลางคืนถูกกลืนกินด้วยเสียงคำรามของปืน เสียงคำรามของเครื่องยนต์ และเสียงยางเสียดสีกับพื้นถนน“ฝ่าออกไป!” สตีเฟนตะโกนสั่งคนขับรถเร่งความเร็ว แต่ศัตรูกลับประชิดเข้ามา กระสุนโปรยใส่ตัวถังรถไม่หยุด กระจกหลังระเบิดแตกละเอียด เศษแก้วกระจายใส่เราทั้งคู่จู่ๆ รถบรรทุกคันหนึ่งพุ่งออกมาจากตรอกด้านข้าง ชนประสานงาใส่เราเต็มแรง“จับให้แน่น!”โลกทั้งใบหมุนคว้าง เสียงเหล็กบิดงอแหลมเสียดหู ร่างไร้น้ำหนักชั่วเสี้ยววินาที ก่อนแรงกระแทกมหาศาล รถหมุนคว้างกลางอากาศแล้วตกลงสู่ผืนน้ำเสียงดังสนั่น น้ำเย็นจัดของแม่น้ำทะลักเข้ามาในห้องโดยสารทันทีฉันดิ้นรนสุดชีวิตเพื่อสูดลมหายใจ แต่ความตื่นตระหนกฉุดฉันไว้ มือทั้งสองทุบกระจกอย่างไร้ผล“แบลร์!” เสียงของสตีเฟนถูกน้ำกลบเลือน เขาทุบกระจกที่ร้าวอยู่แล้วจ
หัวหน้ามาเฟียที่รัก เกิดใหม่ฉันก็ไม่เลือกคุณ บทที่ 20
ดวงตาของสตีเฟนจ้องประสานกับฉัน เขาพยักหน้าเพียงครั้งเดียว อย่างสงบนิ่งจนน่าขนลุก "ตามที่เธอต้องการ"อเลสซิโอพยายามพุ่งเข้ามาอีกครั้ง แต่ฉันไม่เปิดโอกาสให้เขาข้างหลังฉัน ฉันได้ยินเสียงเขากัดฟันกระซิบ "ฉันจะเอาเธอกลับมา แบลร์ เธอเป็นของฉัน"ในรถ ฉันหายใจแทบไม่ออก กลิ่นของสตีเฟนยังติดอยู่บนผิวกาย และเสียงของอเลสซิโอยังก้องอยู่ในหัวราวกับคำสาป ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างแล้วกระซิบ "สตีเฟน ฉันอยากอยู่คนเดียวสักพัก"เขาไม่โต้แย้ง เพียงแค่เปิดประตูลงจากรถ เขารู้ดีว่าเมื่อไรควรยืนเฝ้า และเมื่อไรควรถอยให้ฉันมีพื้นที่ฉันนั่งอยอยู่อย่างนั้นนานหลายนาที ปลายนิ้วสั่นอยู่บนเบาะหนัง ก่อนจะสั่งคนขับให้พาฉันกลับบ้าน"คุณพ่อคะ ฉันอยากเปิดเผยตัวตนต่อสาธารณะ"ลูเซียโนวางแก้ววิสกี้ลง สายตาเฉียบคม "แน่ใจนะ? ถ้าทำแล้ว จะไม่มีทางถอยกลับ"ฉันยืนอยู่ในห้องทำงานของเขา แสงแดดลอดผ่านมู่ลี่ ทอดเป็นริ้วบนพรม"ฉันแน่ใจค่ะ ฉันจะทวงคืนทุกอย่างที่เป็นของฉัน" น้ำเสียงฉันมั่นคง "มรดกที่คุณปู่ทิ้งไว้ ศัตรูสายเลือดกับตระกูลเกรโก ทุกอย่าง""ฉันไม่อยากหลบซ่อนอีกต่อไป ฉันอยากให้โลกได้รู้ความจริง ฉันเคยเป็นภรรยาของอเลสซิโ
หัวหน้ามาเฟียที่รัก เกิดใหม่ฉันก็ไม่เลือกคุณ บทที่ 19
บ่ายวันถัดมาเป็นงานประมูลงานศิลปะนานาชาติมิลาน เดิมทีฉันตั้งใจมาซื้อภาพสเก็ตช์ของดาวินชี แต่พอเห็นเธอ ทุกอย่างก็หมดความหมายและเธอไม่ได้มาคนเดียวเธอคล้องแขนชายคนหนึ่ง ชายคนนั้นสวมหน้ากากสีเงินเขาคือสตีเฟน ฟัลโคเน ไอ้ปีศาจเย็นชาที่ใคร ๆ ต่างหวาดกลัว และเขาครอบครองเธอเธอสวมสูทสีขาวหรูหรา ผมเกล้ามวยอย่างประณีต ใบหน้าเปลี่ยนไปหมดสิ้น แต่ผมรู้ว่าเป็นเธอ“ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ล็อตถัดไปคือ…”ฉันไม่ได้ยินแม้แต่คำเดียวจากปากพิธีกร ฉันจ้องแต่เธอเธอรับรู้สายตาฉันแล้วหันมามอง ดวงตาประสานกัน และรอยยิ้มเย็นชาก็ขึ้นที่มุมปากเธอฉันลุกขึ้น เดินตรงไปหาเธอ “แบลร์”“ชื่อฉันคือแบลร์” เธอยอมรับ “แต่ฉันไม่รู้จักคุณ”ก่อนผมจะทันพูดอะไร ระฆังประมูลดังขึ้น สตีเฟนยกป้ายเสนอราคา โยนเงินหลายล้านราวกับเป็นลูกอม“ห้าล้าน”“แปดล้าน”“สิบล้าน” เสียงสตีเฟนสงบนิ่งทั้งห้องกระซิบถึงการที่อเลสซิโอ เกรโกถูกกด ถูกข่ม ถูกทำให้อับอาย แต่ฉันกัดฟันแน่น ไม่ปล่อยอารมณ์ระเบิดออกมาคืนนั้นที่โรงแรม สติฉันแตกเป็นเสี่ยง ๆ ฉันรินวิสกี้ ทุบแก้ว เดินวนราวกับสัตว์ถูกขัง หน้าอกเหมือนมีมีดพันเล่มบิดหมุนอยู่ทุกลมหา
หัวหน้ามาเฟียที่รัก เกิดใหม่ฉันก็ไม่เลือกคุณ บทที่ 18
ชายแก่ร่างท้วมคนหนึ่งเดินเข้ามาหาเรา ฉันจำได้ทันทีว่าเขาคือเจ้าพ่อแห่งตระกูลทอร์ริโนจากบอสตัน“ลูเซียโน นี่มัน… เซอร์ไพรส์จริง ๆ” เขาพูดพร้อมรอยยิ้มที่ไม่เคยไปถึงดวงตา “แต่พวกเราทุกคนเข้าใจว่าลูกสาวของคุณเสียชีวิตไปแล้ว”“สิ่งที่เห็นอาจจะหลอกลวงได้” น้ำเสียงของลูเซียโนเรียบลื่นจนน่ากลัว“แน่นอน แน่นอน” ทอร์ริโนกล่าว “เพียงแต่ว่า… เธอดูคุ้นตามาก”ฉันก้าวออกไปข้างหน้า “ฉันขอแนะนำว่าอย่าคาดเดาเรื่องของตระกูลฟัลโคเนจะดีกว่า” ฉันพูดด้วยเสียงหวานราวกับยาพิษ “คุณว่าไหมคะ?” รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาชะงักทันทีเช้าวันถัดมา สภาครอบครัวถูกจัดขึ้นในห้องประชุมใต้ดินของปราสาทรอบโต๊ะยาวคือรองหัวหน้าของตระกูลฟัลโคเน ชายแก่หน้าเหี่ยวย่นแต่ดวงตาคมกริบ มองฉันด้วยสายตาระแวง“งั้นเหรอ” รองหัวหน้าชื่อเอนโซพูดอย่างดูถูก “นี่คือเจ้าหญิงคนใหม่ของพวกเราเหรอ?”“ดูไม่เหมือนคนที่จะนำตระกูลได้เลย” อีกคนพูด “อ่อนแอเกินไป”“เธอไม่ได้เติบโตมากับเราด้วยซ้ำ” คนที่สามเสริม “ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับธรรมเนียมของเราเลย”ฉันนั่งฟังเสียงพึมพำเหล่านั้นอย่างเงียบงัน สตีเฟนนั่งข้าง ๆ ดวงตาเย็นชาภายใต้หน้ากากลูเซียโนทุบมือลงบ
หัวหน้ามาเฟียที่รัก เกิดใหม่ฉันก็ไม่เลือกคุณ บทที่ 17
(มุมมองของแบลร์)วินาทีที่ฉันเหนี่ยวไก กระแสไฟบางอย่างก็แล่นพล่านไปทั่วร่าง แต่มือของฉันนิ่งสนิท ไม่สั่นแม้แต่นิดเดียวฉันยิ้มอย่างพึงพอใจ ขณะถอยออกจากจุดซุ่มยิงอย่างใจเย็น ถ้าฉันอยากให้โซเฟียหายไปจากโลกนี้จริง ๆ กระสุนนัดนั้นคงเจาะหัวเธอไปแล้ว แต่เวลาของเธอยังมาไม่ถึง ความตายน่ะมันง่ายเกินไปฉันแค่อยากให้เธอมีชีวิตอยู่ในความทรมาน ได้ลิ้มรสทุกอย่างที่ครั้งหนึ่งฉันเคยต้องเผชิญการเห็นโซเฟียกุมท้อง เลือดไหลอาบอยู่ในงานแต่งของตัวเอง ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนความยุติธรรมเพิ่งกลับคืนสู่สมดุล“ตาต่อตา ฟันต่อฟัน” ฉันพึมพำ “ตอนนี้เธอก็รู้แล้วว่ามันรู้สึกยังไง”แฟลชกล้องวาบวับ เสียงกรีดร้องดังระงม โลกทั้งใบตกสู่ความโกลาหล แล้วฉันล่ะ? ฉันสัมผัสได้ถึงความสะใจที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อนในชีวิตตัวตนของฉัน ใบหน้าของฉัน ทุกสิ่งรอบกายเปลี่ยนไปหมด คนที่ยืนอยู่ตรงนี้คือคนที่เกิดใหม่จากเถ้าถ่าน อย่างสมบูรณ์แบบและแตกต่างจากเดิมฉันขึ้นรถที่เปลี่ยนป้ายทะเบียนเรียบร้อยแล้ว ไม่มีร่องรอยใดหลงเหลือ ฉันปิดประตูดังปัง ก่อนจะหายไปกับความมืดในยามราตรีเซฟเฮาส์ลับมืดสลัว กลิ่นน้ำมันปืนกับควันยังคละคลุ้ง ประตูถูกผลัก
