แผนแกล้งตายของดอนน่า

ฉันเอ่ยขอร้องกู้ถิงเซิน เพื่อนสมัยเด็กที่เติบโตมาด้วยกันว่า

“นายยินดีช่วยฉันไหม? ตอนนี้คนเดียวที่พอจะต่อกรกับลู่เยี่ยนฉือได้ก็มีแค่นาย ขอแค่นายช่วย ฉันถึงจะสามารถแกล้งตายแล้วจากไปได้อย่างราบรื่น”

กู้ถิงเซินคือหัวหน้ามาเฟียที่ใหญ่ที่สุดในซิซิลี สำหรับเขา การจัดฉากอุบัติเหตุเพื่อแกล้งตายสักครั้งเป็นเรื่องง่ายดายเหลือเกิน

กู้ถิงเซินไม่ได้ตอบคำถามของฉัน กลับถามย้ำขึ้นมาอีกว่า

“เสิ่นทิงหลาน เธอแน่ใจจริง ๆ เหรอว่าจะยอมทิ้งทุกอย่างไป ชีวิตแต่งงานห้าปี รวมถึงลูกชายที่เธอรักและเอ็นดูมาตลอด ถ้าแกล้งตายขึ้นมาจริง ๆ เธอจะสูญเสียทุกอย่าง”

ฉันก้มหน้าลง มองรูปถ่ายครอบครัวในมือ

ในรูป ลู่เยี่ยนฉืออุ้มลูกชายไว้ด้วยมือข้างหนึ่ง อีกมือโอบไหล่ฉันไว้แน่น ตอนที่ภาพนั้นถูกบันทึกเอาไว้ เขาไม่ได้มองกล้อง แต่กลับก้มมองฉันด้วยสายตาอ่อนโยนและเปี่ยมด้วยความรัก

ทุกคนที่เคยเห็นรูปครอบครัวนี้ต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเขารักฉันจนหมดหัวใจ

วันแต่งงานของเรา เขาแจกอั่งเปาทั่วทั้งเมืองถึง 9,999 ซอง เพียงเพื่อให้คนทั้งนาโปลีร่วมฉลองงานแต่งของเรา

ตอนที่ลู่ซีเจ๋อเกิด ฉันเกือบคลอดยากจนเป็นอันตราย ลู่เยี่ยนฉือเฝ้าอยู่ข้างกายฉันตลอดสองวันสองคืนโดยไม่ได้นอนแม้แต่นิด พอฉันฟื้นขึ้นมา เขาก็ร้องไห้แล้วบอกว่า ต่อไปจะไม่ยอมให้ฉันต้องเจ็บปวดแบบนี้อีก และลู่ซีเจ๋อจะเป็นลูกเพียงคนเดียวของเขา

หลังจากนั้นไม่ว่าเขาจะยุ่งแค่ไหน เขาก็รับหน้าที่ดูแลลู่ซีเจ๋อไว้เองทั้งหมด ไม่เคยปล่อยให้ฉันต้องเหนื่อยใจกับการเลี้ยงดูลูกเลย

ทั้งที่ครั้งหนึ่งพวกเราเคยมีความสุขมาก เป็นครอบครัวในอุดมคติที่ใคร ๆ ต่างก็อิจฉา

ตลอดห้าปีที่ผ่านมา ลู่เยี่ยนฉือดูแลฉันเป็นอย่างดี แม้แต่ลู่ซีเจ๋อ ลูกชายของเรา ก็ยังเอาอย่างพ่อ คอยดูแลฉันอย่างน่ารักและรู้ความ

แต่ฉันไม่เคยคาดคิดเลยว่า ทั้งสามีและลูกชายที่เคยรักฉันราวกับชีวิต จะปิดบังฉันไปสนิทสนมกับผู้หญิงอีกคน

หยดน้ำตาอุ่น ๆ ร่วงลงบนกรอบรูป ฉันเงยหน้าขึ้นแล้วพูดกับกู้ถิงเซินอย่างหนักแน่นว่า

“ใช่ ฉันยอมทิ้งทุกอย่าง! ก็ให้ ‘ฉัน’ ตายต่อหน้าลู่เยี่ยนฉือไปเลย จะได้ตัดความหวังของเขาให้ขาดสิ้น!”

ในเมื่อฉันจากไปอย่างเปิดเผยไม่ได้ งั้นก็ให้ลู่เยี่ยนฉือเห็นกับตาว่าฉันหายไปต่อหน้าเขาเองเถอะ

ชาตินี้ ฉันคงไม่มีวันได้พบหน้าสองพ่อลูกนั้นอีกแล้ว

กู้ถิงเซินเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดกับฉันว่า

“ถ้านี่คือสิ่งที่เธอต้องการ งั้นก็ให้เป็นไปตามที่เธอปรารถนาเถอะ!”

กู้ถิงเซินบอกว่าเขาจะจัดฉากอุบัติเหตุทางรถยนต์ให้ฉันแกล้งตาย โดยกำหนดไว้ในอีกสามวันข้างหน้า ซึ่งตรงกับวันครบรอบแต่งงานปีที่ห้าของฉันกับลู่เยี่ยนฉือ

“เสิ่นทิงหลาน ฉันต้องเตือนเธอไว้นะ ทุกปีในวันครบรอบของพวกเธอ ลู่เยี่ยนฉือจะอยู่ข้างกายเธอแทบไม่ห่างแม้แต่ก้าวเดียว เธอแน่ใจเหรอว่าจะหาโอกาสแกล้งตายได้?”

ลู่เยี่ยนฉือให้ความสำคัญกับฉันมากแค่ไหน ขนาดกู้ถิงเซินที่อยู่ไกลถึงซิซิลียังรู้เลย

“ถ้าเขาไม่ไปไหน แผนแกล้งตายของฉันก็จะยกเลิก นี่คือโอกาสสุดท้ายที่ฉันจะมอบให้เขา”

ฉันได้ยินเสียงตัวเองพูดกับกู้ถิงเซินด้วยน้ำเสียงแหบพร่า

หลังจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ฉันกลับไปยังคฤหาสน์โมรัคด้วยความอ่อนล้า

ทันทีที่ผลักประตูเข้าไป ลู่ซีเจ๋อก็วิ่งเข้ามาหาฉันอย่างร่าเริง ในมือยังถือช่อดอกไม้เล็ก ๆ สีสดใสที่ฉันไม่รู้จักชื่ออยู่ด้วย

“แม่ไปไหนมา ทำไมกลับดึกขนาดนี้?”

ลู่ซีเจ๋อพุ่งเข้ามาซุกอ้อมกอดฉันราวกับลูกนก ก่อนยื่นดอกไม้ในมือมาตรงหน้า แล้วพูดกับฉันด้วยสีหน้าภูมิใจว่า

“แม่ครับ นี่เป็นดอกไม้ที่ผมเก็บมาเองกับมือ แม่ชอบไหม?”

พูดจบ เขาก็รีบเสริมขึ้นมาอีกว่า

“พ่อบอกว่าจะช่วยนะ แต่ผมปฏิเสธหมดเลย ดอกไม้พวกนี้ผมเก็บเองกับมือทั้งหมด แม่ว่าผมเก่งไหม?”

เขามองมาที่ฉันด้วยแววตาเปี่ยมความคาดหวัง สีหน้าตื่นเต้นน้อย ๆ แบบนั้นทำให้หัวใจฉันอ่อนยวบลงทันที

ฉันอุ้มเขาขึ้นมา แล้วประทับจูบเบา ๆ ลงบนหน้าผากของเขา

“ขอบใจนะคนเก่ง แม่ชอบของขวัญจากลูกมากเลย”

ลู่ซีเจ๋อเดินจากไปอย่างพึงพอใจเต็มเปี่ยม

ฉันถือช่อดอกไม้ขึ้นไปชั้นบน ตั้งใจจะหาแจกันสวย ๆ มาปักไว้ แล้ววางไว้ข้างเตียง

จู่ ๆ ฉันก็นึกขึ้นได้ว่าเอาแจกันในห้องไปไว้ที่ห้องครัวแล้ว จึงหันหลังกลับลงไปเอา

แต่พอเดินมาถึงตรงหัวบันได ฉันกลับบังเอิญได้ยินบทสนทนาระหว่างสามีกับลูกชายเข้าโดยไม่ตั้งใจ

“ลู่ซีเจ๋อ ลูกเอากำไลเพชร Halo ที่ใช้เงินค่าขนมทั้งหมดไปสั่งทำกับ Cartier ไว้ที่ไหนล่ะ? นั่นไม่ใช่ของขวัญที่ตั้งใจให้แม่นายเหรอ?”

“พ่อครับ นั่นเป็นของขวัญที่ผมจะให้คุณน้ากู้อีฝู ส่วนสร้อยคอที่พ่อซื้อวันนี้ก็ต้องเก็บไว้เอาไปให้คุณน้ากู้อีฝูเหมือนกัน นี่เป็นข้อตกลงระหว่างผมกับเธอ”

ฉันยืนนิ่งอยู่ตรงบันไดอย่างเหม่อลอย ช่อดอกไม้ราคาถูกในมือราวกับกำลังเยาะเย้ยความคิดเข้าข้างตัวเองของฉัน