登入เมื่อพายุลูกใหญ่คลี่คลายลงชั่วครู่ ความสงบก็หวนคืนกลับมา แม้จะเป็นเพียงห้วงเวลาสั้น ๆ ก็ตาม
วันที่เธอเฝ้ารอใกล้จะกลายเป็นจริง ความภาคภูมิใจค่อยๆ ก่อตัวขึ้นในหัวใจ เมื่อช่างนำป้ายไม้สลักคำว่า ‘กรีนวิลล์ ที่พักริมทาง’ มาวางพิงไว้ตรงหน้าไร่ เหลือเพียงรอฤกษ์งามยามดีเพื่อยกขึ้นติดตั้ง
โอลิเวียร์ในเดรสยาวสีขาวสะอาด มุมปากคลี่ยิ้ม แววตาเป็นประกายขณะยืนมองป้ายแผ่นนั้นด้วยความปลามปลื้มที่ยากจะอธิบายราวกับ
ไม่ได้รู้สึกเช่นนี้มานานมากแล้ว จนไม่อยากปล่อยให้ช่วงเวลานี้ผ่านไปง่าย ๆ เธอปล่อยใจให้ดื่มด่ำกับความสุขนั้นอยู่พักใหญ่ ก่อนที่เสียงใสอันคุ้นเคยจะดังแทรก“สวัสดี โอลิเวียร์” เอลล่ายืนยิ้มกว้างอยู่ห่างไปไม่กี่ก้าวในมือถือตะกร้าพายที่ยังหอมกรุ่น
“ป้าโรสฝากเอามาให้ ขอบคุณที่ช่วยม้าของคุณไคล์ไว้วันก่อนนะ… แล้วก็ยินดีด้วยจริง ๆ กับไร่กรีนเวลล์”
โอลิเวียร์พยักหน้ารับพร้อมรอยยิ้ม ก่อนจะรับตะกร้านั้นมาอย่างแผ่วเบา ทว่าในแววตาของเธอกลับมีบางอย่างคั่งค้างอยู่ลึก ๆจนเอลล่าอดสังเกตไม่ได้
เอลล่าจ้องมองเธออยู่อีกครู่หนึ่งราวกับพยายามมองให้ทะลุความรู้สึกนั้น ก่อนจะเอ่ยต่อด้วยน้ำเสียงที่แฝงความหมาย
“คุณไคล์อาจจะไม่ได้พูดอะไร… แต่ฉันรู้ว่าเขาไม่เคยลืมสิ่งที่เธอทำ ผู้ชายคนนั้นดื้อจะตาย แค่ไม่เก่งเรื่องขอบคุณก็เท่านั้นเอง”
พูดจบ เอลล่าก็ยิ้มกว้างก่อนจะถอยหลังเดินกลับไปทางไร่อย่างสบายๆ ทว่าคำพูดที่ถูกปล่อยทิ้งไว้กลางอากาศเหมือนเรื่องเล็กน้อย แต่กลับมีน้ำหนักพอจะทิ้งร่องรอยบางอย่างไว้ในใจของคนฟัง
โอลิเวียร์นิ่งค้างอยู่ตรงนั้น ตากลมมองตามแผ่นหลังของเอลล่าที่ค่อย ๆ ห่างออกไปทีละก้าว ราวกับว่าเธอไม่ได้มองคนที่เดินจากไป แต่กำลังจมอยู่กับความหมายของคำพูดเมื่อครู่
“ไม่เก่งเรื่องขอบคุณ…” เธอทวนคำในใจช้า ๆ พยายามเชื่อมโยงมันเข้ากับภาพบางอย่างน้ำเสียงบางช่วง สีหน้าบางขณะ… และสายตาของเขาที่เธอเพิ่งได้เห็นเมื่อคืนก่อนนั้น
จังหวะนั้นเอง เสียงเครื่องยนต์ก็ดังใกล้เข้ามา ตัดความคิดของเธอขาดลง รถไปรษณีย์คันหนึ่งแล่นมาตามทางดินหน้าไร่ ก่อนจะชะลอและหยุดลงตรงหน้า
บุรุษไปรษณีย์เอ่ยชื่อเธอตามหน้าที่ พลางยื่นซองจดหมายหลายฉบับมาให้ “โอลิเวียร์ กรีนเวลล์”เธอยื่นมือไปรับ ก่อน พลิกดูทีละฉบับ มีทั้งจดหมายจากทนายความ จากซูซาน และอีกฉบับหนึ่ง…ที่ทำให้มือของเธอชะงัก ก่อนลดตะกร้าพายลงข้างลำตัว เพราะเสียงจากหัวใจบอกว่า ชื่อผู้ส่งนั้นเป็นของใครบางคน...ที่ควรกลายเป็นเพียงอดีตไปนานแล้ว
“เจค ไมเลอร์…” เสียงแผ่วเบาเล็ดลอดออกจากริมฝีปากบางดวงตา
ทอดมองซองจดหมายสีขาวในมือ บางความทรงจำที่เคยเป็นอดีตกำลังหวนกลับมา แต่ทว่า เสียงฝีเท้าหนักแน่นของใครบางคนที่กำลังเดินเข้ามาใกล้ ฉุดดึงความสนใจเธอให้หันตามไปไคล์ยืนอยู่ด้านหลัง ร่างสูงเด่นท่ามกลางแสงแดดยามสาย สีหน้าเรียบเฉยเกินกว่าจะอ่านความรู้สึก เขายื่นมือมาข้างหน้า สร้อยข้อมือเงินเส้นเล็กในมือสะท้อนแสงแดดวาววับ
“ผมแค่นำของที่คุณทำตกมาคืน”
ดวงตาของเธอหยุดที่สร้อยข้อมือเงินที่วาบผ่านดวงตาจนเธอต้องลดสายตาลง แล้วค่อยๆยื่นออกไปรับ ปลายนิ้วเย็นเฉียบเมื่อสัมผัสโลหะนั้น ใจที่เพิ่งอิ่มเอมกลับเหมือนถูกฉุดให้สะดุดลง
“อย่าคิดว่าสิ่งที่คุณทำ…จะทำให้ผมใจอ่อนได้”
สิ้นคำพูด ร่างสูงหันหลังทันที ราวกับตั้งใจจะจบบทสนทนาไว้เพียงเท่านั้น ทว่าก่อนจะก้าวออกไป เขาชงักกัดฟันแน่น ก่อนเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบ
“คุณไม่มีวันประสบความสำเร็จที่นี่ได้ง่าย ๆ
เพราะผมจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น”
คำพูดนั้นตกลงกลางอกของโอลิเวียร์อย่างหนักหน่วง เธอไม่เข้าใจ ไม่รู้ว่าเขากำลังโกรธใคร หรือกำลังลงโทษอะไรอยู่กันแน่ แต่ไม่ว่ามันจะคืออะไร…ดูเหมือนเธอจะกลายเป็นจำเลยในเกมของเขาไปเสียแล้ว
“เดี๋ยวก่อน” ร่างบางก้าวเข้าไปขวางทาง
“ฉันไม่รู้หรอกนะว่าคุณมีแค้นอะไรกับครอบครัวฉัน…หรือตัวฉันเอง” เสียงของเธอสั่นเล็กน้อย แต่ยังหนักแน่น
“หรือจริง ๆ แล้ว คุณแค่กำลังติดอยู่กับอดีต”
คำพูดนั้นทำให้ไหล่ของไคล์ชงักงัน
เธอกลั้นหายใจ ก่อนพูดต่อชัดถ้อยชัดคำ
“แต่ฉันอยากให้คุณรู้ไว้…ว่าคุณกำลังปล่อยให้ความเจ็บปวดนั้นขังตัวเองไว้”
สายตาของไคล์ที่แข็งกร้าวเริ่มสั่นไหวราวกับกำแพงที่เขาสร้างไว้เกิดรอยร้าวเล็ก ๆ
เธอจ้องเขาราวกับจะมองทะลุเข้าไปถึงหัวใจ
“คุณกำลังสร้างกรงขังให้ตัวเอง”
สายลมพัดผ่านระหว่างทั้งสอง แต่ไม่มีใครขยับ เหมือนทั้งอดีตและปัจจุบันกำลังยืนเผชิญหน้ากัน…ในระยะห่างเพียงไม่กี่ก้าว
เขานิ่งไปนาน ราวกับกำลังฝืนกล้ำกลืนบางอย่างก่อนจะเอ่ยออกมาเพียงแผ่วเบา
“คุณไม่รู้อะไรเลย”
จากนั้นร่างสูงก้าวยาวจากไป ทิ้งไว้เพียงคำถามและความสงสัยที่ยังค้างคาอยู่ในอกของโอลิเวียร์
เธอมองตามเขาอย่างไม่วางตา ความไม่พอใจวาบผ่านดวงตาคู่สวยเมื่อรับรู้ว่ามีคนกำลังมองเธอเป็นปัญหา และพร้อมจะขัดขวางทุกก้าวที่เธอเดิน จดหมายในมือยับย่นจากแรงบีบ แต่ครู่เดียวเธอก็คลายมันออก พร้อมกับริมฝีปากเม้มแน่น
ถ้าเขาคิดว่าเธอจะยอมถอยง่าย ๆ เขาคงประเมินเธอต่ำเกินไป ทว่า คำพูดของโอลิเวียร์กลับสะกิดบางอย่างในหัวใจของไคล์และยังติดค้างอยู่ตลอดวัน จนเมื่อราตรีมาเยือน มันก็พาเขามาอยู่ลำพังในคอกม้า ใต้ท้องฟ้าที่ไร้แสงจันทร์
เขาหลับตาแล้วปล่อยให้อดีตและความโดดเดี่ยวไหลย้อนกลับมา พร้อมความเจ็บปวดที่ไม่เคยหาย มีเสียงลมหายใจของม้าดังสม่ำเสมออยู่ข้างๆ ราวกับเป็นสิ่งมีชีวิตเดียวที่รับรู้ความอ่อนแอของเขา
แต่แล้ว ภาพนัยน์ตาเด็ดเดี่ยวของเธอก็ผุดขึ้นมาอย่างไม่อาจห้ามเป็นสายตาที่ไม่เกรงกลัวเขาเลยแม้แต่นิด… สายตาที่มองทะลุกำแพงที่เขาสร้างไว้
เขารีบสลัดภาพนั้นออกจากความคิด ขยับเปลือกตาเปิด ราวกับพยายามตื่นจากบางสิ่งที่ลึกเกินกว่าจะเรียกว่าความฝัน
“บ้าชะมัด…” เขาพึมพำเสียงต่ำ
คำพูดของเธอดังซ้ำอยู่ในหัว
“คุณกำลังสร้างกรงขังให้ตัวเอง”
นิ้วมือเขากำแน่นขึ้นโดยไม่รู้ตัว ราวกับไม่พอใจกับความคิดของตัวเอง เมื่อเผลอตั้งคำถามขึ้นในใจว่า
ตั้งแต่เมื่อไรกัน…ที่คำพูดของผู้หญิงคนหนึ่งกลับมีอิทธิพลต่อเขาได้ มากถึงเพียงนี้
ทว่า เมื่อหันไปมองสโตน ม้าคู่ใจที่ยืนสงบนิ่งอยู่ข้างกาย ลมหายใจอุ่นของมันพ่นออกมาแผ่วช้า ดวงตาสีเข้มสะท้อนแสงตะเกียงอย่างซื่อตรง มือหนาเอื้อมไปลูบแผงคอหยาบกร้านนั้นอย่างเคยชิน
“อย่างน้อย…นายก็ไม่เคยเปลี่ยนไป” เขาพึมพำเสียงต่ำ ราวกับพูดกับตัวเองมากกว่ากับสัตว์ตรงหน้า
เพราะสำหรับเขาแล้ว ความจริงใจไม่ใช่ถ้อยคำสวยหรู ไม่ใช่สายตาที่ดูเหมือนเข้าใจทุกสิ่ง…
สโตนขยับหัวเข้าหา ราวกับรับรู้บางอย่างในใจของเจ้าของ
ไคล์สูดลมหายใจลึก ราวกับจะปัดความคิดนั้นทิ้งไปให้พ้น มือหนาลูบแผงคอของสโตนอย่างอ่อนโยนพลางกระซิบข้างหูมัน
“ใช่แล้ว…คือนาย สโตนที่จริงใจและซื่อสัตย์ที่สุด ไม่ใช่คำพูดลอย ๆ ของใครบางคนที่เพิ่งเข้ามา”
เมื่อพายุลูกใหญ่คลี่คลายลงชั่วครู่ ความสงบก็หวนคืนกลับมา แม้จะเป็นเพียงห้วงเวลาสั้น ๆ ก็ตามวันที่เธอเฝ้ารอใกล้จะกลายเป็นจริง ความภาคภูมิใจค่อยๆ ก่อตัวขึ้นในหัวใจ เมื่อช่างนำป้ายไม้สลักคำว่า ‘กรีนวิลล์ ที่พักริมทาง’ มาวางพิงไว้ตรงหน้าไร่ เหลือเพียงรอฤกษ์งามยามดีเพื่อยกขึ้นติดตั้งโอลิเวียร์ในเดรสยาวสีขาวสะอาด มุมปากคลี่ยิ้ม แววตาเป็นประกายขณะยืนมองป้ายแผ่นนั้นด้วยความปลามปลื้มที่ยากจะอธิบายราวกับไม่ได้รู้สึกเช่นนี้มานานมากแล้ว จนไม่อยากปล่อยให้ช่วงเวลานี้ผ่านไปง่าย ๆ เธอปล่อยใจให้ดื่มด่ำกับความสุขนั้นอยู่พักใหญ่ ก่อนที่เสียงใสอันคุ้นเคยจะดังแทรก“สวัสดี โอลิเวียร์” เอลล่ายืนยิ้มกว้างอยู่ห่างไปไม่กี่ก้าวในมือถือตะกร้าพายที่ยังหอมกรุ่น&
ภายในคอกมาดูราวกับคับแคบลงไปถนัดตา ทั้งที่ความจริงมันกว้างพอสำหรับเขาทั้งสอง ขณะที่เสียงลมพายุด้านนอกยังคงหวีดหวิวกระแทกผนังไม้เป็นระยะโอลิเวียร์นั่งอยู่ห่างจากไคล์เพียงช่วงตัว แต่ระยะห่างเพียงน้อยนิดนั้นกลับทำให้เธอรับรู้ถึงการมีอยู่ของเขาชัดเจนเสียยิ่งกว่าที่ผ่านมาทั้งหมดเธอเหลือบมองไคล์ด้วยแววตาที่ยากเกินจะคาดเดา ขณะมือหนายังคงลูบลำคอม้าอย่างแผ่วเบาราวกับกำลังปลอบโยนสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต แสงไฟสลัวจากตะเกียงด้านข้างทอดผ่านเสี้ยวใบหน้าคมเข้ม เผยให้เห็นแววตาอ่อนโยนอย่างที่เขาแทบไม่เคยยอมให้ใครได้เห็น พลางเสียงทุ้มต่ำเอ่ยปลอบม้าอย่างไม่ขาดสาย นุ่มลึกจนแม้แต่สัตว์ที่กำลังหวาดกลัวยังเริ่มสงบลงทีละน้อยและนั่นยิ่งทำให้หัวใจของโอลิเวียร์สั่นไหวอย่างประหลาดเพราะผู้ชายคนเดียวกันนี้…คือคนที่เคยมองเธอด้วยสายตาเย็นชา ราวกับเธอเป็นปัญหาที่เขาอยากกำจัดออกไปให้พ้นทาง ทันใดนั้น ประตูคอกก็ถูกเปิดออกกะทันหัน แจ๊คก้าวเข้ามา สีหน้าตึงเครียด“เจ้านายครับ ถนนถูกตัด หมออาจจะยังมาไม่ได้คืนนี้ ส่วนโอเว่น…ผมพาไปพักแล้วครับ”ทันทีที่โอลิเวียร์ได้ยินคำพูดนั้นจากแจ๊ค สัญชาตญาณของแพทย์อาสาในตัวเธอก็พลันต
เช้าวันใหม่ดูเหมือนจะมาถึงช้ากว่าปกติ โอลิเวียร์ขับรถกลับจากร้านชำ ขณะในใจยังคงครุ่นคิดถึงคำถามของซูซานในจดหมายของใช้เล็กน้อยถูกวางไว้บนเบาะด้านหลังอย่างเป็นระเบียบ แต่บรรยากาศในวันนี้กลับไม่เหมือนวันไหน ท้องฟ้ามืดครึ้มราวกับกำลังจะกลืนกินทั้งเมือง แล้วเสียงลมเริ่มครางต่ำ ก่อนจะทวีความรุนแรงขึ้นอย่างไม่ปราณีทันใดนั้น ห่าฝนก็เทลงมาไม่ยั้ง เสียงฟ้ากรีดร้องราวกับจะฉีกท้องฟ้าให้แหลกสลาย แม้พายุจะโหมหนักเพียงใด เธอก็ยังขับรถฝ่ามันไปโดยไม่หวั่น แต่เมื่อรถแล่นมาถึงปากทางเข้าไร่กรีนเวลล์ ภาพตรงหน้าสะดุดสายตาเธอจนต้องชะงัก เท้าเหยียบเบรกแทบจะในทันทีต้นไม้ใหญ่ล้มขวางถนน รากมหึมาถูกกระชากขึ้นจากผืนดินอย่างน่าสะพรึง ปิดกั้นเส้นทางเข้าออกของทั้งสองไร่โดยสิ้นเชิงสายตาของเธ
คำพูดของไคล์ทำให้อกของโอลิเวียร์ร้อนระอุไปด้วยความโกรธ แต่แทนที่จะหวาดหวั่น เธอกลับยิ่งรู้สึกมุ่งมั่นมากกว่าเดิม เพราะเธอย้ำกับตัวเองอย่างหนักแน่นว่า จะไม่มีวันยอมเป็นหมากในเกมของใครตากลมสะท้อนแสงไฟหน้ารถที่สาดฝ่าความมืดสลัว เล็งตรงไปข้างหน้าอย่างแน่วแน่ ถนนสายเล็กที่ทอดเข้าสู่ไร่กรีนเวลล์อยู่ไม่ไกล ทว่ากลับถูกขวางไว้ด้วยแผงไม้ที่ไคล์จงใจสั่งคนมาปิดทางและยิ่งนึกถึงใบหน้าเย็นชาที่ไร้ซึ่งความปรานีของเขา ความดื้อรั้นในใจเธอก็ยิ่งลุกโชนเป็นไฟเสียงเครื่องยนต์แผ่วลงชั่วขณะ ราวกับกำลังกลั้นลมหายใจเฮือกสุดท้ายของความอดทน ก่อนที่เธอจะเหยียบคันเร่งจนสุด แล้วปล่อยรถพุ่งชนแผงไม้ตรงหน้าอย่างเต็มแรงเสียงไม้แตกหักดังสนั่นก้อง ราวกับเป็นการประกาศจุดยืนว่า ไม่มีสิ่งใดหยุดเธอได้อีกต่อไปและเธอก็รู้ดี…ว่าสิ่งที่พังทลายลงใ
งานเลี้ยงวันเกิดของ อีธาน ถูกจัดขึ้นอย่างเรียบหรูกลางห้องโถงของคฤหาสน์น็อกซ์ เสียงเปียโนแผ่วเบาลอยมาจากมุมหนึ่ง คลอไปกับเสียงแก้วคริสตัลกระทบกันเป็นจังหวะราวกับพิธีที่ผ่านการซักซ้อมมาอย่างดีแขกที่มาร่วมงานล้วนเป็นผู้มีหน้ามีตา ชายหนุ่มในสูทตัดเย็บเนี้ยบไร้ที่ติ ขณะที่สตรีปรากฏกายในชุดราตรี เรียบโก้ ตามแบบแฟชั่นปลายทศวรรษที่หกสิบ ผ้าซาตินและกำมะหยี่สะท้อนแสงโคมไฟสีทองอร่าม เคลื่อนไหวไปพร้อมบทสนทนาที่ละเมียดละไมและที่สำคัญ ทุกคนต่างมาพร้อมของขวัญในมือ เหล้าเก่าจากยุโรป กล่องซิการ์ชั้นดี หรือผลงานศิลป์ไร้ป้ายราคา ราวกับเครื่องบรรณาการที่ถูกนำมาวางต่อหน้าเจ้าที่เมืองโอลิเวียร์ยืนอยู่ใกล้ทางเข้า สูดลมหายใจลึกก่อนจะผ่อนออกช้า ๆ เธอสัมผัสได้ถึงสายตาหลายคู่ที่จับจ้องมาอย่างประเมินค่า ในยุคที่ชื่อเสียงมีน้ำหนักไม่แพ้อำนาจ การปรากฏตัวของเธอจึงไม่ใช่เรื่องส่วนตัว หากเป็นในฐานะทายาทแห่งตระกูลกรีนเวลล์
เสียงค้อนกระทบไม้ดังแผ่วเบา คลอไปกับแสงแดดอุ่นยามสายที่ทอดผ่านแนวเขาและต้นสนสูง กลิ่นไม้สดกับดินชื้นลอยเคล้าอยู่ในอากาศ ราวกับทุกอย่างกำลังค่อย ๆ ฟื้นคืนชีวิต หลังคืนอันโหดร้ายที่ยังทิ้งร่องรอยไว้ในใจของโอลิเวียร์ร่างบางในเสื้อเชิ้ตสีขาวพับแขนถึงศอก ถูกสวมทับไว้ในกางเกงเอวสูง สองขายืนอย่างมั่นคง นัยน์ตาของเธอนิ่งลึกและแข็งแกร่ง ราวเหล็กที่ผ่านการเผาไฟจนไม่เหลือความเปราะบางเหมือนเดิม ในมือกำกระดาษแผ่นหนึ่งเอาไว้ก่อนจะค่อย ๆ กางออก“แผนการก่อสร้างและซ่อมแซม กรีนเวลล์ ที่พักเชิงธรรมชาติ”สายลมอ่อนพัดผ่านปลายผมพลิ้วไหว ขณะตากลมหยุดนิ่งอยู่บนข้อความเหล่านั้น ราวกับกำลังพยายามย้ำกับตัวเองว่า เธอยังมีเหตุผลให้ยืนอยู่ตรงนี้แม้เงาของเหตุการณ์เมื่อวานหลังภูเขาลูกนั้น จะยังตามหลอกหลอนราวหมอกจาง ๆ ในความคิด แต่เธอก็เลือกจะเผชิญหน้ากับมัน แทนการห







