Masukภายในคอกมาดูราวกับคับแคบลงไปถนัดตา ทั้งที่ความจริงมันกว้างพอสำหรับเขาทั้งสอง ขณะที่เสียงลมพายุด้านนอกยังคงหวีดหวิวกระแทกผนังไม้เป็นระยะ
โอลิเวียร์นั่งอยู่ห่างจากไคล์เพียงช่วงตัว แต่ระยะห่างเพียงน้อยนิดนั้นกลับทำให้เธอรับรู้ถึงการมีอยู่ของเขาชัดเจนเสียยิ่งกว่าที่ผ่านมาทั้งหมด
เธอเหลือบมองไคล์ด้วยแววตาที่ยากเกินจะคาดเดา ขณะมือหนายังคงลูบลำคอม้าอย่างแผ่วเบาราวกับกำลังปลอบโยนสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต
แสงไฟสลัวจากตะเกียงด้านข้างทอดผ่านเสี้ยวใบหน้าคมเข้ม เผยให้เห็นแววตาอ่อนโยนอย่างที่เขาแทบไม่เคยยอมให้ใครได้เห็น พลางเสียงทุ้มต่ำเอ่ยปลอบม้าอย่างไม่ขาดสาย นุ่มลึกจนแม้แต่สัตว์ที่กำลังหวาดกลัวยังเริ่มสงบลงทีละน้อย
และนั่นยิ่งทำให้หัวใจของโอลิเวียร์สั่นไหวอย่างประหลาด
เพราะผู้ชายคนเดียวกันนี้…คือคนที่เคยมองเธอด้วยสายตาเย็นชา ราวกับเธอเป็นปัญหาที่เขาอยากกำจัดออกไปให้พ้นทาง
ทันใดนั้น ประตูคอกก็ถูกเปิดออกกะทันหัน
แจ๊คก้าวเข้ามา สีหน้าตึงเครียด
“เจ้านายครับ ถนนถูกตัด หมออาจจะยังมาไม่ได้คืนนี้ ส่วนโอเว่น…ผมพาไปพักแล้วครับ”
ทันทีที่โอลิเวียร์ได้ยินคำพูดนั้นจากแจ๊ค สัญชาตญาณของแพทย์อาสาในตัวเธอก็พลันตื่นขึ้น ราวกับเสียงขอความช่วยเหลือกำลังดังอยู่ตรงหน้า เธอหันไปมองม้าที่บาดเจ็บ ความเจ็บปวดปนหวาดกลัวในดวงตาคู่นั้นบีบรัดหัวใจเธออย่างรุนแรง จนไม่อาจเพิกเฉยต่อบางสิ่งลึก ๆ ภายในใจได้
เธอหลับตาลงเพียงชั่วอึดใจเพื่อรวบรวมสติ ก่อนสูดลมหายใจลึก ราวกับกำลังตัดสินใจเรื่องสำคัญที่ไม่อาจลังเล
“ฉันทำเอง”
“ฉันเคยทำคลอดท่ามกลางเสียงระเบิดมาแล้ว”
คำพูดเรียบนิ่งจากปากโอลิเวียร์ไม่ได้ฟังดูเหมือนการโอ้อวด หากแต่เป็นน้ำเสียงของคนที่ผ่านการเอาชีวิตรอดมานับครั้งไม่ถ้วน
ไคล์เงยหน้าขึ้น ดวงตาคมเข้มเพ่งมองเธอให้ลึกราวกับต้องการมองทะลุไปถึงก้นบึ้งของหัวใจ คล้ายกำลังชั่งน้ำหนักทุกคำพูดที่เธอเอ่ยออกมา
และสิ่งที่เขาเห็น…ไม่ใช่แววตาแห่งความดื้อดึงอย่างที่เคยคิด
หากแต่เป็นความมั่นใจ ความแน่วแน่ และร่องรอยของผู้หญิงคนหนึ่งที่เคยยืนอยู่ท่ามกลางความเป็นความตายมาแล้วจริง ๆ
ไคล์ลดสายตาลงเงียบ ๆ ราวกับกำลังครุ่นคิดบางอย่าง ชั่วขณะนั้นสั้นเพียงเสี้ยววินาที แต่กลับยาวนานเสียจนโอลิเวียร์แทบหยุดหายใจ
ก่อนในที่สุด เขาเงยหน้าขึ้นช้าๆ แล้วพยักหน้า เพียงครั้งเดียว ราวกับยอมลดกำแพงที่มีต่อเธอลง
แจ๊ครีบวางถังน้ำร้อนลงข้างเธอโดยไร้คำถาม ก่อนหันกลับไปจัดการอย่างอื่นต่อ ตามหน้าที่ของตัวเอง
“บอกผมว่าต้องทำอะไร”
เสียงของไคล์แผ่วต่ำ ราวกับพยายามกดความหวาดหวั่นเอาไว้ใต้ความนิ่งเย็น เขาจ้องม้าที่กำลังสั่นอย่างไม่ละสายตา นิ้วมือกำแน่นจนเส้นเลือดขึ้น เพราะกลัวว่าถ้าพลาดเพียงนิดเดียว มันอาจไม่รอด
“จับหัวมันไว้แน่น ๆ อย่าให้มันล้ม แล้วคอยปลอบมันด้วยเสียงต่ำ มันจะได้ไม่ตื่นตกใจ ค่ะ”
ไคล์ทำตามทันที ยื่นมือประคองศีรษะม้าไว้อย่างมั่นคง โน้มตัวลงใกล้ใบหูมัน เอ่ยเสียงอ่อนโยน ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ราวกับกำลังปลอบเด็กที่หวาดกลัว
โอลิเวียร์ดึงแขนเสื้อขึ้นสูง ก่อนค่อย ๆ ปรับลมหายใจให้สม่ำเสมอ ทั้งที่หัวใจยังเต้นกระหน่ำไม่เป็นจังหวะ มือที่ครั้งหนึ่งเคยสั่นไหวจากความผิดพลาดในอดีต…บัดนี้กลับนิ่งสนิท ราวกับความเจ็บปวดตลอดหลายปีได้หล่อหลอมให้เธอแข็งแกร่งพอจะกลับมายืนอยู่ตรงนี้
เสียงม้าครางต่ำ ดิ้นแรงขึ้นชั่วครู่ เมื่อเสียงฟ้าคำรามก่อนกระแทกมาพร้อมฝนระลอกใหญ่
“อีกนิดเดียว…” เธอพึมพำแผ่วเบา เหมือนกำลังบอกทั้งม้า…และตัวเอง
เหงื่อบาง ๆ ไหลลงมาตามกรอบหน้าเรียว เพราะทั้งความเหนื่อยล้าและแรงกดดัน ทว่าแววตาของเธอยังคงแน่วแน่ไม่สั่นคลอน
ไคล์จ้องภาพตรงหน้าอย่างไม่รู้ตัว พร้อมกับคำตอบบางอย่างที่ผุดขึ้นมาในใจ
ผู้หญิงคนนี้อาจดูดื้อรั้นในสายตาเขามาตลอด แต่ในวันที่พายุโหดร้ายที่สุด เธอกลับเป็นคนที่ยืนหยัดได้กว่าทุกคนในไร่ไวท์มอร์
และนั่นเอง…ที่ทำให้หัวใจของเขาปั่นป่วนอย่างน่าหงุดหงิด
“...”
แล้วในที่สุด แรงต้านก็ค่อย ๆ คลายลง
ร่างเล็กชื้นของลูกม้าลื่นไหลลงสู่พื้นฟาง เสียงหายใจแรกแผ่วเบาดังขึ้น ท่ามกลางกลิ่นฟางชื้นและไอฝนที่อบอวลในคอกม้า
โอลิเวียร์เงยหน้าขึ้นพร้อมรอยยิ้มกว้างจนแก้มปริ แววตาของเธออ่อนโยนลงอย่างที่ไคล์ไม่เคยเห็นมาก่อน
สายตาของเขาสบเข้ากับเธอเพียงชั่วขณะ และในวินาทีนั้น ความเหนื่อยล้า ความโล่งใจ…รวมถึงความรู้สึกบางอย่างที่ต่างฝ่ายต่างพยายามเก็บซ่อนไว้ กลับไหววูบอยู่ในแววตาของกันและกันอย่างชัดเจน
หัวใจของไคล์กระตุกแรงโดยไร้เหตุผล ก่อนเบนสายตาหนีเป็นคนแรก กรามขบแน่นขึ้น ราวกับกลัวว่าหากมองเธอนานกว่านี้ ความลับในใจจะถูกอ่านออกทั้งหมด ส่วนโอลิเวียร์ก็รีบก้มหน้าลง หันไปลูบตัวลูกม้าเบา ๆ เพื่อซ่อนความร้อนวูบที่กำลังลามขึ้นมาบนใบหน้า
ค่ำคืนในคอกม้าค่อย ๆ คลี่คลายลงอย่างเชื่องช้า พร้อมกับสายฝนที่เริ่มซาลงทีละน้อย จนเหลือเพียงเสียงลมหายใจแผ่วเบา และความรู้สึกบางอย่าง…ที่ไม่มีใครกล้าเอ่ยถึงมันก่อน
…
แสงเช้าวันใหม่ส่องรำไรลอดช่องไม้เข้ามาในคอก โอลิเวียร์ยืดตัวขึ้นช้า ๆ เมื่อหมอจอห์นก้าวเข้ามารับช่วงต่อ เธอยกยิ้มจาง ๆ แต่เต็มไปด้วยความโล่งอก ก่อนจะถอยออกมาอย่างเงียบงัน
ร่างบางเดินผ่านไคล์ไปโดยไม่เอ่ยอะไร แต่สายตานิ่งลึกของเขายังคงมองตามเธอ ในแววตาคู่นั้นมีทั้งความเคารพ ความสนใจ รวมถึงความรู้สึกบางอย่างที่แม้แต่ตัวเขาเองก็ยังไม่พร้อมยอมรับ
ถึงอย่างนั้น มันก็ยังไม่มากพอจะทลายกำแพงที่เขาที่สร้างไว้รอบหัวใจ
ร่างสูงเพียงยืนอยู่ตรงนั้น ท่ามกลางแสงเช้าที่ทอดผ่านใบหน้าคมเข้ม ที่กลับมานิ่งเรียบเช่นเดิม ราวกับว่าเรื่องราวทั้งหมดในค่ำคืนที่ผ่านมา ไม่เคยสั่นคลอนเขาได้เลย
เมื่อพายุลูกใหญ่คลี่คลายลงชั่วครู่ ความสงบก็หวนคืนกลับมา แม้จะเป็นเพียงห้วงเวลาสั้น ๆ ก็ตามวันที่เธอเฝ้ารอใกล้จะกลายเป็นจริง ความภาคภูมิใจค่อยๆ ก่อตัวขึ้นในหัวใจ เมื่อช่างนำป้ายไม้สลักคำว่า ‘กรีนวิลล์ ที่พักริมทาง’ มาวางพิงไว้ตรงหน้าไร่ เหลือเพียงรอฤกษ์งามยามดีเพื่อยกขึ้นติดตั้งโอลิเวียร์ในเดรสยาวสีขาวสะอาด มุมปากคลี่ยิ้ม แววตาเป็นประกายขณะยืนมองป้ายแผ่นนั้นด้วยความปลามปลื้มที่ยากจะอธิบายราวกับไม่ได้รู้สึกเช่นนี้มานานมากแล้ว จนไม่อยากปล่อยให้ช่วงเวลานี้ผ่านไปง่าย ๆ เธอปล่อยใจให้ดื่มด่ำกับความสุขนั้นอยู่พักใหญ่ ก่อนที่เสียงใสอันคุ้นเคยจะดังแทรก“สวัสดี โอลิเวียร์” เอลล่ายืนยิ้มกว้างอยู่ห่างไปไม่กี่ก้าวในมือถือตะกร้าพายที่ยังหอมกรุ่น&
ภายในคอกมาดูราวกับคับแคบลงไปถนัดตา ทั้งที่ความจริงมันกว้างพอสำหรับเขาทั้งสอง ขณะที่เสียงลมพายุด้านนอกยังคงหวีดหวิวกระแทกผนังไม้เป็นระยะโอลิเวียร์นั่งอยู่ห่างจากไคล์เพียงช่วงตัว แต่ระยะห่างเพียงน้อยนิดนั้นกลับทำให้เธอรับรู้ถึงการมีอยู่ของเขาชัดเจนเสียยิ่งกว่าที่ผ่านมาทั้งหมดเธอเหลือบมองไคล์ด้วยแววตาที่ยากเกินจะคาดเดา ขณะมือหนายังคงลูบลำคอม้าอย่างแผ่วเบาราวกับกำลังปลอบโยนสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต แสงไฟสลัวจากตะเกียงด้านข้างทอดผ่านเสี้ยวใบหน้าคมเข้ม เผยให้เห็นแววตาอ่อนโยนอย่างที่เขาแทบไม่เคยยอมให้ใครได้เห็น พลางเสียงทุ้มต่ำเอ่ยปลอบม้าอย่างไม่ขาดสาย นุ่มลึกจนแม้แต่สัตว์ที่กำลังหวาดกลัวยังเริ่มสงบลงทีละน้อยและนั่นยิ่งทำให้หัวใจของโอลิเวียร์สั่นไหวอย่างประหลาดเพราะผู้ชายคนเดียวกันนี้…คือคนที่เคยมองเธอด้วยสายตาเย็นชา ราวกับเธอเป็นปัญหาที่เขาอยากกำจัดออกไปให้พ้นทาง ทันใดนั้น ประตูคอกก็ถูกเปิดออกกะทันหัน แจ๊คก้าวเข้ามา สีหน้าตึงเครียด“เจ้านายครับ ถนนถูกตัด หมออาจจะยังมาไม่ได้คืนนี้ ส่วนโอเว่น…ผมพาไปพักแล้วครับ”ทันทีที่โอลิเวียร์ได้ยินคำพูดนั้นจากแจ๊ค สัญชาตญาณของแพทย์อาสาในตัวเธอก็พลันต
เช้าวันใหม่ดูเหมือนจะมาถึงช้ากว่าปกติ โอลิเวียร์ขับรถกลับจากร้านชำ ขณะในใจยังคงครุ่นคิดถึงคำถามของซูซานในจดหมายของใช้เล็กน้อยถูกวางไว้บนเบาะด้านหลังอย่างเป็นระเบียบ แต่บรรยากาศในวันนี้กลับไม่เหมือนวันไหน ท้องฟ้ามืดครึ้มราวกับกำลังจะกลืนกินทั้งเมือง แล้วเสียงลมเริ่มครางต่ำ ก่อนจะทวีความรุนแรงขึ้นอย่างไม่ปราณีทันใดนั้น ห่าฝนก็เทลงมาไม่ยั้ง เสียงฟ้ากรีดร้องราวกับจะฉีกท้องฟ้าให้แหลกสลาย แม้พายุจะโหมหนักเพียงใด เธอก็ยังขับรถฝ่ามันไปโดยไม่หวั่น แต่เมื่อรถแล่นมาถึงปากทางเข้าไร่กรีนเวลล์ ภาพตรงหน้าสะดุดสายตาเธอจนต้องชะงัก เท้าเหยียบเบรกแทบจะในทันทีต้นไม้ใหญ่ล้มขวางถนน รากมหึมาถูกกระชากขึ้นจากผืนดินอย่างน่าสะพรึง ปิดกั้นเส้นทางเข้าออกของทั้งสองไร่โดยสิ้นเชิงสายตาของเธ
คำพูดของไคล์ทำให้อกของโอลิเวียร์ร้อนระอุไปด้วยความโกรธ แต่แทนที่จะหวาดหวั่น เธอกลับยิ่งรู้สึกมุ่งมั่นมากกว่าเดิม เพราะเธอย้ำกับตัวเองอย่างหนักแน่นว่า จะไม่มีวันยอมเป็นหมากในเกมของใครตากลมสะท้อนแสงไฟหน้ารถที่สาดฝ่าความมืดสลัว เล็งตรงไปข้างหน้าอย่างแน่วแน่ ถนนสายเล็กที่ทอดเข้าสู่ไร่กรีนเวลล์อยู่ไม่ไกล ทว่ากลับถูกขวางไว้ด้วยแผงไม้ที่ไคล์จงใจสั่งคนมาปิดทางและยิ่งนึกถึงใบหน้าเย็นชาที่ไร้ซึ่งความปรานีของเขา ความดื้อรั้นในใจเธอก็ยิ่งลุกโชนเป็นไฟเสียงเครื่องยนต์แผ่วลงชั่วขณะ ราวกับกำลังกลั้นลมหายใจเฮือกสุดท้ายของความอดทน ก่อนที่เธอจะเหยียบคันเร่งจนสุด แล้วปล่อยรถพุ่งชนแผงไม้ตรงหน้าอย่างเต็มแรงเสียงไม้แตกหักดังสนั่นก้อง ราวกับเป็นการประกาศจุดยืนว่า ไม่มีสิ่งใดหยุดเธอได้อีกต่อไปและเธอก็รู้ดี…ว่าสิ่งที่พังทลายลงใ
งานเลี้ยงวันเกิดของ อีธาน ถูกจัดขึ้นอย่างเรียบหรูกลางห้องโถงของคฤหาสน์น็อกซ์ เสียงเปียโนแผ่วเบาลอยมาจากมุมหนึ่ง คลอไปกับเสียงแก้วคริสตัลกระทบกันเป็นจังหวะราวกับพิธีที่ผ่านการซักซ้อมมาอย่างดีแขกที่มาร่วมงานล้วนเป็นผู้มีหน้ามีตา ชายหนุ่มในสูทตัดเย็บเนี้ยบไร้ที่ติ ขณะที่สตรีปรากฏกายในชุดราตรี เรียบโก้ ตามแบบแฟชั่นปลายทศวรรษที่หกสิบ ผ้าซาตินและกำมะหยี่สะท้อนแสงโคมไฟสีทองอร่าม เคลื่อนไหวไปพร้อมบทสนทนาที่ละเมียดละไมและที่สำคัญ ทุกคนต่างมาพร้อมของขวัญในมือ เหล้าเก่าจากยุโรป กล่องซิการ์ชั้นดี หรือผลงานศิลป์ไร้ป้ายราคา ราวกับเครื่องบรรณาการที่ถูกนำมาวางต่อหน้าเจ้าที่เมืองโอลิเวียร์ยืนอยู่ใกล้ทางเข้า สูดลมหายใจลึกก่อนจะผ่อนออกช้า ๆ เธอสัมผัสได้ถึงสายตาหลายคู่ที่จับจ้องมาอย่างประเมินค่า ในยุคที่ชื่อเสียงมีน้ำหนักไม่แพ้อำนาจ การปรากฏตัวของเธอจึงไม่ใช่เรื่องส่วนตัว หากเป็นในฐานะทายาทแห่งตระกูลกรีนเวลล์
เสียงค้อนกระทบไม้ดังแผ่วเบา คลอไปกับแสงแดดอุ่นยามสายที่ทอดผ่านแนวเขาและต้นสนสูง กลิ่นไม้สดกับดินชื้นลอยเคล้าอยู่ในอากาศ ราวกับทุกอย่างกำลังค่อย ๆ ฟื้นคืนชีวิต หลังคืนอันโหดร้ายที่ยังทิ้งร่องรอยไว้ในใจของโอลิเวียร์ร่างบางในเสื้อเชิ้ตสีขาวพับแขนถึงศอก ถูกสวมทับไว้ในกางเกงเอวสูง สองขายืนอย่างมั่นคง นัยน์ตาของเธอนิ่งลึกและแข็งแกร่ง ราวเหล็กที่ผ่านการเผาไฟจนไม่เหลือความเปราะบางเหมือนเดิม ในมือกำกระดาษแผ่นหนึ่งเอาไว้ก่อนจะค่อย ๆ กางออก“แผนการก่อสร้างและซ่อมแซม กรีนเวลล์ ที่พักเชิงธรรมชาติ”สายลมอ่อนพัดผ่านปลายผมพลิ้วไหว ขณะตากลมหยุดนิ่งอยู่บนข้อความเหล่านั้น ราวกับกำลังพยายามย้ำกับตัวเองว่า เธอยังมีเหตุผลให้ยืนอยู่ตรงนี้แม้เงาของเหตุการณ์เมื่อวานหลังภูเขาลูกนั้น จะยังตามหลอกหลอนราวหมอกจาง ๆ ในความคิด แต่เธอก็เลือกจะเผชิญหน้ากับมัน แทนการห







