تسجيل الدخولمشاركة
第107話
أحدث فصل
偽物クズ夫に別れを告げ、スパダリと政略結婚します 第854話
只是他知道，自己没有这个时间了。ただ、誠はそれをする時間など自分にはないことがわかっていた。江染张了张嘴，挽留的话在舌尖转了几圈，却说不出口。一花は口を開き、誠を留めようとしたが、どうしても言葉が出てこなかった。她知道宋玉的世界和他们不同，他来去如风，海市对他而言，或许只是一个临时的停靠点。一花は誠の生きる世界が自分たちとは違うことをよく理解していた。彼はまるで風のように通り過ぎる存在だ。南関市は彼にしてみれば、ただ少しの通過点にしかすぎないだろう。“那你还会回来吗？”「じゃあ、鳥宮さんにまた会えるの？」宋玉摇了摇头：“不知道。也许不会再见了吧。”誠は首を横に振った。「わからない。たぶん、二度と会うことはないだろうな」这话说得有些绝然。（ちょっと冷たかった口調）その言葉ははっきりとしていた。江染心里莫名发酸，宋玉的声音虽然平静，可听上去却有种难以言喻的悲伤。すると一花は胸がズキっとした。誠の声は淡々としていたが、形容し難いほどの悲しみが感じられた。蒋弈也似了然，沉声道：“即便不见，也望你珍重。”柊馬もはっきりと感じ取ったらしく、低い声で言った。「もう会えないのなら、元気でいてほしい」这时，夏南往前走了几步，掠过江染，看向宋玉。この時、夏海が数歩前に歩み出て、一花を通り過ぎ誠を見つめた。江染看到夏南手指无意识地绞着衣角，目光紧紧锁在宋玉脸上，嘴唇抿得发白。一花は夏海が無意識に服の袖をぎゅっと握りしめているのに気付いた。夏海はまっすぐに誠の顔を見つめ、唇を噛みしめていた。宋玉似乎感觉到了她的视线，眼睫微垂，目光在她脸上停留了短暂的一瞬，快得几乎让人以为是错觉。誠はそんな夏海の視線に気付いたらしく、微かに瞼を下げ彼女の顔を一瞬だけ見た。その動作は、錯覚かと思わせるほどに素早かった。然后，他从口袋里拿出一个巴掌大的、没有任何标识的黑色小盒子，递给江染。すると、彼はポケットから大きな手を出して、ロゴも何もついていない黒い箱を一花に差し出した。“给小侄子或者小侄女的。”他言简意赅，“不是什么值钱玩意儿，防身用。”「子供への贈り物だ」彼は簡潔に言った。「別に価値のあるもんじゃない。護身用だ」江染接过，入手微沉，带着金属的凉意。一花はそれを受け取った。手にすると少しずっしりとした重さを感
偽物クズ夫に別れを告げ、スパダリと政略結婚します 第853話
凌宇见到他的时候很平静。亮は誠に会った時、とても落ち着いていた。宋玉原以为他会很恨自己，没想到，凌宇却笑着跟他回忆起了两人的往事。誠は亮からかなり恨まれているだろうと思っていたが、亮は笑って昔の事を話しはじめたのだ。从前，他们都是无家可归的人。昔、彼らはどちらも帰る家のない孤児だった。宋玉把他当做亲人和依靠，他又何尝不是把宋玉当成自己亲弟弟。誠は彼のことを頼れる家族として見ていた。彼のほうも誠を実の弟のように可愛がっていた。尽管宋玉离开时，凌宇就已经察觉到，他的刀尖终有一天会朝向自己，但他依旧没有下决心除掉宋玉。誠が離れていった時、亮はすでに誠の刃がいつの日か必ず自分に向けられると気付いていた。しかし、どうしても誠を殺すという決断をすることができなかった。如今还能看到宋玉，凌宇心中更多的是庆幸和慰藉（ほっとして、安心したような感じ）。そして、誠が自分の目の前に現れると、亮は嬉しくもあり、苦しみを軽減できた。庆幸他没有伤害宋玉。彼は誠を傷つけなかった自分のことを嬉しく思った。慰藉宋玉始终不忘他们的初心。（誠がずっと彼らの初心を忘れないでいてくれたことに嬉しく思った）そして誠がずっと彼らの初心を忘れないでいてくれたことに苦しみが和らいだ。宋玉一直将凌宇当做信仰，但对凌宇来说，宋玉何尝不是他保护着的、曾经的自己。誠は昔からずっと亮を神のように崇めるところがあった。しかし、亮からしてみれば、誠はまさに彼が守ってきた、かつての自分そのものでもあった。“只是为了一个女人，赔上这么多的人命，赔上你辛苦挣来的一切，赔上我们的理想。值得吗？”「たった一人の女のために、俺らの理想を捨て、こんなに多くの人と自分の命までも差し出すほどに全てを死に物狂いで勝ち取ろうとする、それに価値があるというのか？」但凌宇释然，宋玉却无法释然。亮の気持ちは穏やかでも、誠のほうは納得などできなかった。他到现在还是无法接受，凌宇会变成这样。亮がこのように変わり果ててしまったことに、誠はどうしても現実を受け入れられなかった。亲手将他们昔日共同搭建的家园毁掉。彼らが昔、共に手を携えてつくり上げてきた「家」というものを自ら壊してしまうなど……“你没有经历过我经历的黑暗，所以你不会懂，像我们这样的人，如果不够心狠，连活下去都是奢求。理想？理
偽物クズ夫に別れを告げ、スパダリと政略結婚します 第852話
他会对自己父亲低头，却不会对周奉堂强迫他的行径低头。侑李は父親に頭を下げることはするが、勇による強制的な行為に対して屈することはない。周宴并不打算回周家，他和何晚离婚，也只是为了能尽孝床前。侑李は西園寺家に戻る気はない。彼は茉白と離婚するのも、ただ父親の病気に看病をするためだけにだ。蒋弈沉声开口：“所以，只是办了手续？”（ここはどうすべきかな。中国ではその冷静期間があるじゃないか。この二人は実は今まだ離婚していないのよ。それに、後ろから見て、この二人は離婚せず、また一緒にいたのよ。勇に認められたんだ）柊馬は低い声で言った。「だから、ただ手続きをしただけだと？」何晚道：“是。这是我觉得最好的办法，我们暂时先分开。周宴回家，方便照顾周叔叔。”茉白は言った。「ええ、これが今の最善策だと思ったんです。私たち、暫くの間離れていて、侑李は家におじ様の世話に戻るだけっていう。“之后的事情，走一步看一步吧。”その後のことは、状況に合わせてどうするか決めようって思って」原来，是“离婚”而非“离情”。「離婚」という手続きはしても、心は離れないというわけだ。闻言，大家的眉头都舒展开来。それを聞いて、みんなは安心したように表情を緩めた。江染若有所思，蒋弈起身，又给自己倒了杯水。一花は何か考えている様子だった。柊馬は立ち上がってお茶を入れた。“既然如此，那这杯，就敬你们此刻的担当和未来的转机。”「そういうことなら、二人がこれから背負うべきことと、将来転機が訪れることを願って、これで乾杯しよう」“好。”「ええ」周宴马上也给自己倒了半杯酒，扬起笑容。侑李はすぐに酒のグラスを手にとり、口角を上げて笑った。何晚也重新端起酒杯，与周宴轻轻碰了一下。茉白も酒のグラスを持ち上げ、侑李のグラスと軽く合わせた。江染看着对面两人交缠的视线和眼底深处未灭的光，悬着的心终于落回实处。一花は目の前に座っている二人が愛情がこもった目で見つめ合うのを見て、心配だった心がようやく安心できた。时间过得很快，一晃眼夜幕已至。時間はあっという間に過ぎ、夜が訪れた。周宴明早还有项目要跑，和何晚最先离开。侑李は翌日の朝早くにあるプロジェクトがあったので、茉白と先に帰った。两人都有饮酒，江染便让阿旭开车送他们回去。二人は飲酒していた
偽物クズ夫に別れを告げ、スパダリと政略結婚します 第851話
“所以你们去求了周奉堂，他就威胁你们离婚吗？”「それで、二人は勇おじ様にお願いして、彼は逆にあなた達に離婚をするよう迫ったのね？」江染接下夏南的话。一花が夏海の話に続いた。她千算万算，却没想到何晚能为她这么牺牲。一花はまさか茉白が自分のためにこのような犠牲をするとは思っていなかった。何晚情绪冲动就罢了，怎么周宴也会跟着同意……茉白は衝動的にそのような行動に走ったのだろうが、どうして侑李までそれに同意してしまったのか……“不行，这次都是因为我，你们不能离婚。”「だめよ。今回は全部私のせいなんだから、あなた達が離婚するなんて」见江染着急，周宴赶紧又道：“江染，你不用自责，我们离婚不光是因为你。”一花がその話を聞いて慌て始めたので、侑李が急いで言った。「一花さん、自分のせいだと思わないで。僕たちが離婚を決めたのは、他にも原因があるんだから」“哥……”「侑李さん……」“没错，江染。我们离婚是深思熟虑的决定。”「そうよ、一花さん、私たちはよく考えてから、離婚を決めたの」何晚也附和道。そこへ茉白も彼に付随して言った。看向周宴，她嘴角再次牵起笑意。そして茉白は侑李のほうを向いて、また口角を上げて微笑んだ。的确，两人离婚，虽然当时是为了江染，可更深层的原因，还是他们都不想让彼此为难。周奉堂和周宴置气之后大病了一场。確かに当初は一花のためではあったが、離婚をきめたのには更に深い理由があった。二人は互いに悪い影響を与える関係にはなりたくなかったのだ。勇は侑李への怒りがおさまらず、病気を患ってしまった。前不久，管家找到周宴，告诉他周奉堂急性心脏病复发，需要尽快手术。少し前、執事が侑李に会いに行き、勇が急性心筋梗塞を再び起こし、すぐに手術をしなければならなくなったと伝えた。但他和周宴在气头上，不愿意动手术。しかし、勇は侑李にあまりに怒りを抱き、手術を拒んでいた。医生也再三警告，不能让他再受任何刺激，尤其是情绪上。すると医者から、勇を刺激して気持ちを荒げさせてはいけないと再三忠告された。周宴去确认过，周奉堂的身体情况确实不好。侑李が確認に行くと、確かに勇の体調は芳しくなかった。其实周奉堂的心脏早年间就动过手术，每年都会复查两次，医生早就警告过他平常要注意保持平和的情绪。実は、勇は心臓手術をし
偽物クズ夫に別れを告げ、スパダリと政略結婚します 第850話
一花も、夏海が余分の箸と茶碗を用意したのに気づいた。「置いておいてもいいと思うよ。もしかしたら、後で来るかもしれないから」柊馬は一花を見て、彼女たちが誰のことを言っているのか察した。彼は一花から、誠が無事に南関に戻ったと聞いていた。誠がいたからこそ、彼女はこの間、持ちこたえることができたのだ。柊馬と誠は生死を共にした仲間で、とっくに友達になったと思っていた。ただ、誠は神出鬼没で、今は会いたくても簡単に会える相手ではなかった。そして、皆がようやく一緒に食事をすることができた。侑李が率先して、乾杯しようと提案し、皆で一花と柊馬のために祝おうと言った。朝には早速、審査会が今年の新エネルギー事業が伊集院グループに任せると決まったと発表していた。その結果は誰も意外と思わなかった。昨日、柊馬と一花が生中継でした約束は、すべての人を驚かせた。今やネット上では、愛し合う二人に夢中になって推し始めた者や、単なる二人の仕事ぶりに尊敬し、ファンになる者が多くなってきた。そして何より、この夫妻が誠実に社会に貢献するので、多く一般人から支持をもらえた。あのプロジェクトはそもそも国民のために提出してきたものだから、二人のやっていることはまさに国民全体を考えている。なら、今伊集院グループが選ばれたのも唯一の選択肢に過ぎないだろう。「これは皆のおかげだ。それに、一花のおかげでもある。俺こそ、皆さんに感謝しなければならないな」柊馬は皆と乾杯した後、改めてグラスを掲げて皆に敬意を表した。彼は酒が飲めないので、一花が用意した健康たっぷりの野菜ジュースを一気に飲み干した。柊馬が一気に飲むのを見て、一花は思わず注意した。「ゆっくりでいいわよ」侑李は柊馬を見つめる目に賞賛の色を浮かべた。彼は一本の赤ワインを持参しており、自分で自分のグラスに注いだ。「僕も一緒に乾杯しましょう。伊集院社長がここまで心から従妹を大切にしてくれて、お二人がこんなに幸せそうなのを見て、すごく嬉しいと思っていますよ」一花はその言葉を聞いて眉をひそめた。「侑李さん、まだ『伊集院社長』なんて呼ぶの？」侑李はポカンとして、一瞬気まずそうな顔をした。確かに、彼から見ると、柊馬がまだ手に届かないすごい存在で、それに彼のオーラも強いため、そうやって呼ぶこ
偽物クズ夫に別れを告げ、スパダリと政略結婚します 第849話
家政婦が料理を作り、湊、夏海、そして一花がその手伝いをすることになった。柊馬は、妊娠中の一花に無理をさせたくなかった。しかし、一花はじっとしていられなかった。今の彼女は気分が良く、どうしても料理の腕前を披露したかった。柊馬に止められないよう、一花は優紀に柊馬の相手を頼むしかなかった。ところが、優紀はおしゃべりで、かなり賑やかな人だ。柊馬は自分一人でいたほうがまだましだと思った。「映画でも見るか？」仕方なく、柊馬はプロジェクターをつけた。優紀は本来、柊馬に南関でどのプロジェクトに投資すべきか分析してもらおうと思っていたが、これで話を遮られ、少し戸惑った。「お前、映画なんてみるのか？」「どうした、俺が映画を見てはいけないのか？」柊馬はうつむいて映画を選び、優紀の視線を無視して、適当にホラー映画を選んだ。優紀は我に返った。「いや、映画を見たいんじゃなくて、お前と話がしたいんだが……」「まず見てみろ」柊馬はまた彼の話を遮った。「この作品を見終われば、お前が尋ねたいことの答えは自然と出るぞ」彼が真面目な顔で言うので、優紀は半信半疑だった。すぐに映画が始まり、不気味な雰囲気に優紀はぞっとした。彼はしばらく集中して見ていたが、これが投資と何の関係があるのか理解できなかった。しかし、確かに興味はそそられた。一方、優紀の隣にいる柊馬の視線は、静かにキッチンへと向けられていた。そこからは時折、一花や夏海、湊の話し声や笑い声が聞こえてくる。ただそれを聞いているだけで、彼はこの上なく心安らぎ、満たされた気持ちになった。「ひい！」突然、優紀は怖さに息を呑み、眉間にはすごく皺を寄せた。彼はこういう、いきなり驚かせてくるタイプの映画がどうしても好きになれなかった。自分の取り乱した姿に、柊馬の視線も自分へ向いているのを見て、優紀は無意識に背筋を伸ばし、目の前のカップを手に取り、もう一度、少し冷めたお茶を飲んだ。柊馬の口元が、わずかに緩んだ。映画が後半になると、すべての真相が明らかになり、優紀も夢から覚めたように太ももを叩いた。「なるほどな。やっぱり、化け物より怖いのは人の心だと思ったよ」柊馬はようやくゆっくりと口を開いた。「何かわかったか？」「確かに、いくつか気づいたことがあ
قد تعجبك أيضًا
クズ男が本命の誕生日を盛大に祝ったが、骨壷を抱えた私はすべてをぶち壊した
木憐青200.8K وجهات النظر契約終了、霜村様に手放して欲しい
心温まるお言葉521.6K وجهات النظر妊娠中に一緒にいた彼が、彼女を失って狂った話。
楽しくお金を稼ごう412.9K وجهات النظر明日、私は誰かの妻になる
タヤスイ196.4K وجهات النظر彼は私を解放したのに、今度は私に懇願している。
L'encre1.4K وجهات النظر夢見る白銀の乙女は傲慢な将軍に娶られる
けもこ566 وجهات النظرパンプキンレター
けもこ277 وجهات النظر『TENJIN REVENGE（天神・復讐契約）』〜殺された妻は、韓国の魔王と手を組む〜
okameki864 وجهات النظر
