LOGINShare
第438話
Latest chapter
偽物クズ夫に別れを告げ、スパダリと政略結婚します 第861話
“不然呢？”周灏京走到沙发边，几乎是跌坐下去。「じゃなかったら？」陸斗はソファまで来ると、ほぼ倒れ込むように座った。靠在柔软的靠垫上，他才仿佛松了口气，“我又不会做饭，外卖还得走到门口拿，麻烦。”柔らかな背もたれに寄りかかり、彼はホッとしたように息を吐き出した。「元々料理ができないんだし別に料理ができないわけでもないし、デリバリーも玄関まで取りに行かないといけないから面倒なだけだ」“那你不叫人来？请人伺候的钱都没了？”「だったらお手伝いさんでも雇ったらどうですか？そのお金もないんですか？」“我乐意。”「まあそれもいいけどな」他说得理所当然，但夏南听出了一丝不易察觉的……自尊心。彼は当然のようにそう言ったが、夏海の耳にはその言葉からうっすらと、彼のプライドを感じ取った。“伤口换过药了吗？”夏南放下带来的水果和一些营养品，走到他身边。「傷口の薬は塗ったんですか？」夏海は持ってきた果物と栄養になる食べ物を置き、彼の近くまで行った。“换了。”周灏京闭着眼，懒洋洋地答。「ああ」陸斗は目を閉じて、気だるそうに答えた。“自己换的？”「自分で？」“嗯。”「ああ」夏南沉默了一下。那么多伤口，自己换药……她几乎可以想象那个艰难的过程。夏海は少し黙った。あんなに多くの傷があるのに、自分で塗るのは……それはかなり難しいはずだ。」“想吃什么？”「何が食べたいんですか？」“没什么特别的想法。不过……”周灏京忽然睁开眼，嘴角斜勾，“你要是想做点什么有营养的，我也不介意。”「特に食べたいものはないけど、そうだな……」陸斗は突然目を開いて、口角を上げた。「あんたが何か栄養のあるものを作りたいなら、俺はそれでいいけど」夏南也没反驳，“好。那我看着发挥一下。”夏海も言い返すことはなかった。「わかりました。じゃ、あるもので考えてみます」她说完转身就进了厨房。彼女はそう言うと、キッチンへ向かった。冰箱里空荡荡的，只有几瓶水和几个鸡蛋。橱柜里倒是有米和面条，还有一些干货。冷蔵庫の中は空だった。ただ、水のボトルが何本かといくつかの卵があるだけだ。棚には米と麺類、それから乾物が少しある。她麻利地系上围裙，开始淘米，又从自己带来的袋子里拿出早上顺便买的排骨和蔬菜，准备熬点粥，再做两个清淡的小菜。彼
偽物クズ夫に別れを告げ、スパダリと政略結婚します 第860話
夏南有点诧异，马上给周灏京打去电话，直奔周家别墅。夏海は驚き、すぐに陸斗に電話をかけて西園寺家に向かった。但别墅早被查封了。しかし、そこはすでに閉鎖されていた。严明桃的案件还没有结束调查，清算完她涉及的案件和赔偿金额后，别墅就会被拍卖。和香の案件はまだ調査が続いている。彼女がどれだけのことをしたのか調査が終わり、賠償額が決まれば、この屋敷は売りに出される。家里的管家佣人也早就清退遣散，周灏京想要回家是不可能的。家の使用人や執事もすでに解雇されている。陸斗が家に帰りたいと思ってもそれは不可能な状況だった。夏南看着昔日繁华的别墅，如今瞬间变得萧条，一时间不免也有种悲凉之感。夏海は以前、豪華で煌びやかだった屋敷を見つめた。今は荒廃しており、一瞬、悲しい気分にさせられた。就在此时，周灏京的电话也回了过来。この時、陸斗がかけ直してきた。“找我什么事？”「俺に何か用か？」他声音微哑，有气无力，听上去状况并不太好。彼の声は少しかすれ、力がなく、あまり調子が良くなさそうに聞こえる。夏南顿了下，立即发问：“你现在人在哪？”夏海は少し声を詰まらせて、すぐに尋ねた。「今、どこにいるんですか？」“怎么，又有事情求我？”周灏京自嘲地笑了笑，轻咳了一声，“不过我现在可没力气帮你什么。”「なんだよ、何か俺に頼み事か何かか？」陸斗は自嘲気味に笑って、軽く咳をした。「だけど、今の俺にはお前の力にはなれないぞ」“周灏京，你现在伤得不轻，不应该提前出院的。给我个地址，我去看看你。”「あの、今まだ傷は完全に治っていないのに、退院なんてしてどういうことです？場所を教えてください、そっちに行きますから」夏南声音恳切。夏海は懇願するような口調だった。她知道，周灏京身边不会有朋友，他现在大概率是一个人。彼女は陸斗には友人などおらず、今は一人でいるはずだとわかっていた。就算他身上还有点闲钱，但一个人无人问津地养伤，也不免有点凄惨。彼はまだある程度お金があるのかもしれない、そうだとしても、そんなに大きな怪我をしておいて、誰も関心を示さず、一人でいるのはない状況で傷の治療費を負担せざるを得ないのは、少し悲惨さを感じてしまう。周灏京笑了，声音依旧戏谑：“太阳什么时候打西边出来了？你要来看我？怕不是要来给我补刀的？”陸斗は笑っ
偽物クズ夫に別れを告げ、スパダリと政略結婚します 第859話
蒋弈莞尔，“驰骋想用独家技术快速撬动市场，但有些市场，不是光靠钱就能砸出来的。我们需要一个更扎实的锚点。”柊馬はにやりと笑った。「ギャロップは独自の技術を使って、素早く市場を動かしたい。しかし、市場によっては、金だけで解決できる問題というほど単純なものではないんだ。俺らはそれよりももっと確かな基盤が必要だ」“你想做那个锚点？”（あなたがその基盤になるって？）「あなたの言うその基盤って？」“是我们。”蒋弈纠正道，握住她的手，“蒋氏和周氏联合，就已经开始了。”「俺たちだよ」柊馬は訂正して言うと、彼女の手を握った。「伊集院グループと西園寺グループの提携はすでに始まっている」江染听得心跳加速。一花はその言葉に鼓動が早くなるのを感じた。这个构想远比单纯的商业竞争宏大，也更符合她内心深处对事业的期待。この構想は、単なるビジネス競争よりもはるかに壮大であり、同時に彼女の内面深くにある事業への期待にもよりよく合致している。原来他们在竞标会上的举措，蒋弈都已经有了更长远的规划。もともと彼らの入札会での行いは、柊馬の中ですでにその後の長い計画へと続くものだった。“但这需要时间，也需要更多的盟友。”「だけど、時間が必要だ。もっと盟友を増やさないと」江染想到了陈君西，把周氏扩到国际上的项目整合，他绝对是盟友之一。その時、一花は徹のことを思い出した。最上グループが国際的に事業を拡大させるには、彼は絶対にその盟友の一人になるはずだ。“没错，”蒋弈嘴角微扬，“陆云城手握不少国际人脉，他或许也可以成为一个不错的切入点。”「その通り」柊馬は微かに口角を上げた。「優紀には国外に多くのコネを持ている。彼ももしかすると、なかなか良いナイフになってくれるかもしれないぞ」江染恍然大悟：“原来你今晚逗他，不只是为了好玩？”一花は忽然と悟った。「じゃ、夜彼をからかっていたのも、別に楽しむためじゃなかったってこと？」“一半一半。”蒋弈眯眸，“看他认真琢磨的样子，确实有趣。”「まあ、半々かな」柊馬は目を細めた。「あいつが真面目に分析している様子を見ているのは確かに面白かった」“你这算盘打得真精！”「あなたってば、計算が上手いわね」江染笑了，切实地感受到了什么叫真正的老谋深算。一花は笑った。本物の策略家というものは
偽物クズ夫に別れを告げ、スパダリと政略結婚します 第858話
如果蒋弈这次没离开，徐云之大概不会是对手。もし、柊馬が今回離れなければ、浩之など全く彼の相手できないだろう。敵ではない。不过说到这里，江染也想到了一件事，“对了，你上次威胁徐云之的事情是什么？”しかし、ここまで言うと、一花もあることを思い出した。「そうだ。あなたが前三条社長を脅したのって何だったの？」“威胁徐云之的事情？”「三条社長を脅した？」蒋弈回味了一下，才将从徐家挖来的秘闻讲给了江染。柊馬は少し思い返し、それから三条家から得た秘密を一花に教えた。他早在徐云之有意竞标之前，就让人去徐家和徐云之身上深挖。彼は浩之との競争入札に入る前に、人を使って三条家と浩之の素性について深く調べていた。像他们这些家族门户，不可能没有秘密。三条家のような家柄で、秘密が一切ないということはありえない。蒋弈要的，是徐云之会在意的，一定想要守住的秘密。（柊馬が欲しいのは、浩之が一番きにして、絶対漏らさせないようにすることだ。）柊馬がその秘密を欲しがるなら、浩之は絶対にもらさないようにするはずだ。徐云之从小父母感情就不和，父亲有不少女人，很少回家，所以他只跟母亲感情深。浩之は小さい頃から両親は不仲だった。父親には多くの女性がいて、あまり家に帰ってくることはなかったから、浩之は母親との関係が深まった。可母亲因为父亲的缘故，精神状态一直不太好，在徐云之六岁的时候就抑郁而终。しかし、母親は父親のせいで精神状態がずっと良くなかった。彼が六歳の時、母親は鬱でなくなってしまった。の時から死ぬまで母親は鬱を患っていた。几年前，徐云之因为开始委托私家侦探，秘密地寻找一个妹妹。数年前、浩之は私立探偵を雇うようようになり、秘密裏に妹を探していた。蒋弈让人调查来的结果，是徐云之母亲曾在和徐父婚姻存续期间，在外，有一个私生女。柊馬が人に調査させた結果は、浩之の母親が結婚生活の中で外に隠し子を作っていたという内容だった。这个私生女的事情若被公开，不说别的，对徐云之母亲的名誉就是很大的打击。この隠し子の事が世間にばれてしまえば、浩之の母親の名誉を大きく傷つけることになってしまう。徐云之绝不会允许这件事传出去。浩之は絶対にその秘密を外にもらすわけにいかない。“又是私生女……”「また隠し子……」这个词让江染心中莫名触动。この言葉に一
偽物クズ夫に別れを告げ、スパダリと政略結婚します 第857話
江染一听这话，瞬间明白，是蒋弈在戏弄陆云城。一花はその言葉を聞いて瞬時に、柊馬が優紀をからかっていることに気付いた。只不过就连戏弄人，蒋弈的严肃劲儿也跟真的似的，她差点都要信了。ただ相手をからかって遊んでいるだけだというのに、柊馬はまるで本当のように真面目な顔をしているものだから、彼女もうっかり信じてしまうところだった。“你们看这个场景。”「二人とも、このシーンを見て」陆云城暂停画面，指着主角在破旧公寓里发现线索的片段。優紀は一時停止ボタンを押し、主人公が廃墟となった古いアパートに入って捜査するシーンを見せた。“昏暗的环境，杂乱无章的线索，应该是象征着，新型能源领域，信息的混沌。主角一开始因为着急，方向找错了，就会一错再错，差之千里。这说明，越是信息多的领域，就越应该有耐心。”「この薄暗い環境、雑多で何の証拠もないような手がかり。それはきっと新エネルギー領域について情報が混沌と入り混じっていることを意味しているのだろう。主人公は初め、焦るあまりに方向性を失っていて、間違ってはまた新たに動き、また壁にぶつかるという繰り返しだ。つまり、情報の多い領域というものに対峙する場合、忍耐力が必要だということだ」江染以为陆云城只是随口说说，没想到他居然这么认真。一花は優紀がただ適当に言っているだけかと思っていたが、彼はここまで真剣に分析している。她不禁抿唇，“陆总这么一说，好像……确实有点道理。”彼女は思わず口を開いた。「日笠さんにそう言われると、なんだか……道理があるような感じがしてきました」说完，江染用胳膊迅速戳了一下蒋弈。そう言い終わると、一花は肘で素早く柊馬の体を突いた。蒋弈这才抬了抬眼，语气平淡地补充：“不错，能看出混沌中的秩序，是第一步。要真想广投，关键是先判断哪些线索是噪音，哪些是真正的价值信号。”柊馬はそれで顔を上げて、淡々とした口調で付け加えた。「なかなかだな。混沌とした中にも秩序を見つけ出す、これがまず第一歩なんだ。もっと幅広く投資をしたいのであれば、その鍵はその手がかりはある意味雑音のようなもので、その中から本当に価値のある情報を見つけ出す必要がある」江染一阵无言。その瞬間、一花は言葉を失った。这话，说了和没说有区别？（その言葉、何の意味がないじゃないか？）その言葉を言うのと言わないのとで
偽物クズ夫に別れを告げ、スパダリと政略結婚します 第856話
夏南跟上他的步伐，望着他的背影，鼓起勇气又道，“我想，问你一个问题。”夏海は誠に追いつき、彼の背中を見つめて勇気を出して言った。「あの、一つ聞きたいことがあるの」“什么。”「なんだ？」“你能不能……不走了？”「南関に……残ることはできないの？」夏南的声音有点干涩，她知道自己的话说得有多么突兀。夏海は少しかすれた声でそう尋ねた。彼女は自分が突拍子もない話をしていることはわかっていた。宋玉沉默片刻，“为什么？”誠は暫くの間黙っていた。「何のために？」“因为…因为你也没有家可以回，你不是说你也想有朋友吗？如果你留在海市，还会有江染姐他们这些朋友……”「それは……あなたも帰る家はないし、友達が欲しいって言ってたでしょう？もし、ここにいられるなら、一花さんやみんなだってあなたの友達として……」夏南说到最后，声音也低了几分，“还有我。”夏海はそこまで言うと、声をさらに小さくして言った。「それに、私だって友達になれるわ」（上の文は、みんなだってあなたの友達として「傍にいる」って言いたい。だからここの方は、友達になれるより、「私も友達として傍にいるよ」って言いたい。）“夏南。谢谢你的好意。”「須藤さん、その提案には感謝するよ」宋玉等她说完，才又沉声开口。誠は彼女が言い終わるまえに、低い声でそう答えた。他的声音比之前温柔许多，但也相当礼貌克制。彼の声は以前と比べてかなり優しくなっているが、距離感は縮まっていない。“只不过我们……不是一路人（生きる世界が違うよ）。”「俺たちはただの……ただ人生で一瞬知り合う程度の関係なんだ」这句话说出口，空气仿佛都凝滞了。その言葉に、空気がまるで凍り付いたようだった。两人之间一步之遥的距离，好像被宋玉的几个字，瞬间隔开了一条鸿沟。二人の距離はたった一歩ほどでしかないのに、誠のその言葉が大きな溝を作ってしまったかのように感じられた。“我知道。”「うん」夏南轻声，明明平静，却又有种倔强，“我知道你是做什么的，知道你来去无踪，知道你身上有很多秘密，也知道……你的世界很危险。”夏海の声はとても小さく、落ち着いていたが、力強さも感じられた。「あなたが何をしているのかわかってる。自分の存在は隠して秘密がたくさんあるってこともわかってる。それに……あなたの生きる世界
You may also like
跪くのはあなたです 流産の夜、私を選ばなかった夫は五年後、後悔する
オデットオディール195.0K views億万長者が狂気の果てまで妻を追い求める
豆々銀錠347.3K views夫と子を捨てた妻が、世界を魅了するデザイナーになった
一燈月252.6K views慌てて元旦那を高嶺の花に譲った後彼が狂った
ラクオン386.8K views悪女の代役ですが、殺される前に逃げようと思います！〜皇太子と次期公爵様がなぜか離してくれません！〜
朝比奈未涼313 viewsアルファ・アーサー、彼女は俺のものだ
Desire steve229 views愛する妻が置き手紙一つ置いて家出をしました。～初恋を拗らせた旦那様は妻を取り戻したい～
美木 猫助3.0K views娘の命日に離婚宣告。クズ夫が土下座で大後悔
炭酸水が大好きな美少女4.4K views
