เข้าสู่ระบบ나는 그녀의 말을 듣는다, 아무 말도 하지 않고, 아무것도 하지 않고, 아무것도 보여주지 않고, 내가 쓰는 법을, 사랑하는 법을, 미워하는 법을, 지키고 싶어 하는 법을, 벗고 싶어 하는 법을, 그것으로 무엇을 해야 할지 결코 알지 못하는 법을 배운 그 얼음 가면을 쓰고, 수년 동안, 수많은 밤 동안, 수많은 날 동안, 수많은 생애 동안, 그리고 나는 받아들인다, 모든 것을 받아들인다, 말들, 문장들, 이야기들, 비밀들, 거짓말들, 범죄들, 그녀가 말하는 모든 것, 나누는 모든 것, 주는 모든 것, 바치는 모든 것, 사랑하는 모든 것, 내가 항상 받아들여 왔던 것처럼 받아들인다, 내가 태어난 이후로, 사브리나가 나를 기다리고, 사브리나가 나를 품에 안고, 사브리나가 어머니의 눈이 아닌 그 눈으로, 결코 어머니의 눈이 아니었던 그 눈으로 나를 바라보던 이 세상에 내가 눈을 뜬 이후로 항상, 그녀는 내 어머니가 아니었기 때문에, 그녀는 결코 내 어머니가 아니었기 때문에, 그녀는 내 어머니의 자리를, 내 어머니의 삶을, 내 어머니의 남편을, 내 어머니의 딸을, 그녀에게 속하지 않은 모든 것, 그녀가 결코 가져서는 안 되었을 모든 것, 그녀가 가져가고, 지키고, 보호하고, 방어하고, 사랑하고, 미워하고, 파괴하고, 멸망시키고, 지워버린 모든 것을 도둑질했기 때문에.— 사고는, 비비안이 계속한다, 더 이상 숨결이 아닌 목소리로, 그녀가 한 번도 탐험하지 않았던 그녀 내면 어딘가에서 나오는 목소리로, 아이의 목소리로, 두려워하는 목소리로, 아파하는 목소리로, 희망하는 목소리로, 믿는 목소리로, 사랑하는 목소리로, 진실을 말하는 목소리로, 그녀가 스물네 년 동안, 평생 동안, 한 존재 전체 동안 숨기고, 도피하고, 잊었던 진실을, 사고는 사고가 아니었어, 엘리아노르, 그것은 범죄였어, 조직적이고, 계획되고, 실행된 범죄, 마르크에 의해, 사브리나에 의해, 그들을 돕고, 지지하고, 보호하고, 방어하고, 사랑하고, 미워하고, 파괴하고, 멸망시키고, 지우고, 잊은 모든 자들
엘리아노르비비안이 크게 숨을 들이쉬고, 눈을 감고, 다시 뜨고, 나를 바라본다, 내 눈인 그녀의 눈으로, 내 아이들의 눈이고, 마커스의 눈이고, 이 돌 하나하나를, 하루하루를, 희망 하나하나를, 용서 하나하나를, 사랑 하나하나를 쌓아 올리는 이 가족의 눈인 그 눈으로, 그리고 그녀는 계속한다, 계속 이야기하고, 말하고, 나누고, 주고, 바치고, 사랑한다, 그녀가 겪은 모든 것, 그녀가 당한 모든 것, 그녀가 고통받은 모든 것, 그녀가 잃은 모든 것, 그녀가 준 모든 것, 그녀가 희생한 모든 것, 그녀가 판 모든 것, 그녀가 배신한 모든 것, 그녀가 버린 모든 것, 그녀가 놔둔 모든 것, 그녀가 잊은 모든 것, 모든 것, 모든 것, 모든 것을.— 사브리나는 내 친구였어, 그녀가 떨리고, 갈라지고, 부서지는 목소리로 말한다, 그녀가 한 번도 탐험하지 않았던 그녀 내면 어딘가에서 나오는 목소리로, 아이의 목소리로, 두려워하는 목소리로, 아파하는 목소리로, 희망하는 목소리로, 믿는 목소리로, 사랑하는 목소리로, 진실을 말하는 목소리로, 그녀가 스물네 년 동안, 평생 동안, 한 존재 전체 동안 숨기고, 도피하고, 잊었던 진실을, 우리는 친구였어, 사브리나와 나는, 어린 시절부터, 항상, 우리가 어릴 때부터, 함께 놀았을 때부터, 우리의 비밀, 꿈, 희망, 두려움, 의심, 분노, 복수, 거짓말, 비밀, 범죄를 나누었을 때부터, 우리는 친구였어, 엘리아노르, 그리고 나는 그녀를 신뢰했어, 여동생을, 가족을, 자신의 삶을, 마음을, 영혼을, 자신이 가진 모든 것, 자신이 있는 모든 것, 자신이 될 모든 것을 신뢰하듯 그녀를 신뢰했어, 나는 그녀를 신뢰했고, 그녀는 나를 배신했어, 마르크와 함께 나를 배신했어, 그녀가 사랑하고, 원하고, 갈망하고, 지키고, 보호하고, 방어하고, 구원했던 그 남자와 함께, 그녀를 위해, 그를 위해, 그들을 위해, 그들이 세운 모든 것, 훔친 모든 것, 가져간 모든 것, 지킨 모든 것, 사랑한 모든 것, 미워한 모든 것, 있었던 모든 것,
비비안이 나를 바라본다, 오랫동안, 아주 오랫동안 나를 바라본다, 내 눈인 그녀의 눈으로, 내 아이들의 눈이고, 마커스의 눈이고, 이 돌 하나하나를, 하루하루를, 희망 하나하나를, 용서 하나하나를, 사랑 하나하나를 쌓아 올리는 이 가족의 눈인 그 눈으로. 그리고 나는 본다, 그녀의 눈에서 고통을, 슬픔을, 수치심을, 후회를, 자신의 딸이 자신을 미워했다는 것을 알 때 느끼는 모든 것을, 너무 강하게, 너무 오랫동안, 너무 깊게 미워해서, 그녀가 누군지, 어디서 왔는지, 어디로 가는지, 무엇을 원했는지, 무엇을 희망했는지, 무엇을 믿었는지, 무엇을 사랑했는지 잊어버렸다는 것을, 그리고 또한 본다, 그녀가 이해하고, 받아들이고, 용서하고, 사랑한다는 것을, 그 모든 것에도 불구하고, 증오에도 불구하고, 고통에도 불구하고, 분노에도 불구하고, 복수에도 불구하고, 거짓말, 비밀, 범죄에도 불구하고, 일어난 모든 것, 말해진 모든 것, 이루어진 모든 것, 부서지고, 파괴되고, 멸망되고, 지워지고, 잊힌 모든 것에도 불구하고, 모든 것, 모든 것, 모든 것을.— 알고 있어, 그녀가 말한다, 더 이상 숨결이 아닌 목소리로, 그녀가 한 번도 탐험하지 않았던 그녀 내면 어딘가에서 나오는 목소리로, 아이의 목소리로, 두려워하는 목소리로, 아파하는 목소리로, 희망하는 목소리로, 믿는 목소리로, 사랑하는 목소리로, 진실을 말하는 목소리로, 그녀가 스물네 년 동안, 평생 동안, 한 존재 전체 동안 숨기고, 도피하고, 잊었던 진실을, 알고 있어, 엘리아노르, 네가 나를 미워했다는 것을 알고 있어, 너무 강하게, 너무 오랫동안, 너무 깊게 미워해서, 네가 누군지, 어디서 왔는지, 어디로 가는지, 무엇을 원했는지, 무엇을 희망했는지, 무엇을 믿었는지, 무엇을 사랑했는지 잊어버렸다는 것을 알고 있어, 그리고 널 이해해, 널 이해해, 왜냐하면 나도, 나도 나 자신을 미워했으니까, 잊어버린 것, 사라진 것, 버린 것, 남겨둔 것, 잊은 것을 미워했어, 돌아오지 않은 것, 너를 찾지 않은 것
엘리아노르우리는 아직도 여기, 이 카페에 있다, 마주 보며, 우리의 손은 맞닿아 있고, 우리의 시선은 섞여 있고, 우리의 눈물은 뺨 위에서 마르고, 우리의 심장은 뛰고, 뛰고, 뛴다, 하나처럼, 둘처럼, 천 개처럼, 우리가 가진 모든 것, 우리가 가지지 못한 모든 것, 우리가 가질 모든 것을 위해, 우리가 원한다면, 감히 한다면, 믿는다면, 희망한다면, 사랑한다면. 나는 그녀를 바라본다, 내 눈인 그녀의 눈을, 내 머리카락인 그녀의 머리카락을, 내 미소인 그녀의 미소를, 그녀가 내 어머니이고, 내가 그녀의 딸이고, 우리가 연결되어 있음을 만드는 모든 것을, 영원히, 영원토록, 세상 끝날까지, 우리가 가진 모든 것, 우리가 가지지 못한 모든 것, 우리가 가질 모든 것을 위해, 우리가 원한다면, 감히 한다면, 믿는다면, 희망한다면, 사랑한다면, 그리고 나는 말한다, 내가 알아보지 못하는 목소리로, 내가 한 번도 탐험하지 않았던 내 내면 어딘가에서 나오는 목소리로, 아이의 목소리로, 두려워하는 목소리로, 아파하는 목소리로, 희망하는 목소리로, 믿는 목소리로, 사랑하는 목소리로, 진실을 말하는 목소리로, 내가 스물네 년 동안, 내 평생 동안, 내 존재 전체 동안 숨기고, 도피하고, 잊었던, 내가 지니고, 감추고, 너무 아프고, 너무 힘들고, 너무 진실해서, 모든 것을 파괴하고, 멸망시키고, 지우지 않고는 말해지고, 나누어지고, 살아질 수 없는 그 비밀한 장소에 내 깊은 곳에 가둔 진실을, 모든 것, 모든 것, 모든 것을.— 나는 당신을 미워했어요, 내가 말한다, 더 이상 숨결이 아닌 목소리로, 내가 한 번도 탐험하지 않았던 내 내면 어딘가에서 나오는 목소리로, 아이의 목소리로, 두려워하는 목소리로, 아파하는 목소리로, 희망하는 목소리로, 믿는 목소리로, 사랑하는 목소리로, "나는 당신을 미워했어요, 엄마, 당신을 미워했어요, 너무 강하게, 너무 오랫동안, 너무 깊게 미워해서, 제가 누군지, 어디서 왔는지, 어디로 가는지, 무엇을 원했는지, 무엇을 희망했는지, 무
나는 그녀를 바라본다, 내 눈으로, 그녀의 눈이고, 내 아이들의 눈이고, 마커스의 눈이고, 이 돌 하나하나를, 하루하루를, 희망 하나하나를, 용서 하나하나를, 사랑 하나하나를 쌓아 올리는 이 가족의 눈인 그 눈으로, 그리고 운다, 내가 울지 않았던 모든 눈물, 내가 참았던 모든 눈물, 내가 혼자 간직했던 모든 눈물, 내 두려움, 의심, 분노, 복수, 거짓말, 비밀, 범죄를 위해, 그리고 그녀에게 말한다, 더 이상 숨결이 아닌 목소리로, 내가 한 번도 탐험하지 않았던 내 내면 어딘가에서 나오는 목소리로, 아이의 목소리로, 두려워하는 목소리로, 아파하는 목소리로, 희망하는 목소리로, 믿는 목소리로, 사랑하는 목소리로, "용서해요, 엄마, 용서해요, 더 일찍 돌아오지 못한 것 용서해요, 더 일찍 기억하지 못한 것 용서해요, 더 일찍 저를 찾지 못한 것 용서해요, 더 일찍 저를 사랑하지 못한 것 용서해요, 모든 것, 모든 것, 모든 것을 용서해요, 엄마는 제 어머니이고, 저는 엄마의 딸이고, 그것이 바로 어머니와 딸, 지워지지 않고, 잊히지 않고, 배신되지 않고, 속지 않고, 숨겨지지 않고, 도피되지 않고, 거기 있고, 항상 거기 있는 것, 무슨 일이 일어나든, 우리가 무엇을 하든, 무엇을 말하든, 무엇을 선택하든, 그러니 용서해요, 엄마, 용서해요, 그리고 사랑해요, 사랑해요, 사랑해요, 누구도 사랑한 적 없는 방식으로 사랑해요, 사랑할 수 있다고 믿은 적 없는 방식으로 사랑해요, 사랑하고 싶다고 생각한 적 없는 방식으로 사랑해요, 너무 강해서, 너무 커서, 너무 모든 것이라서, 모든 것, 모든 것, 그리고 엄마를 사랑하고, 용서하고, 원하고, 갈망하고, 지키고, 보호하고, 방어하고, 구원하고, 사랑하지 않을 수 없어요, 영원히, 영원토록, 세상 끝날까지, 우리가 가진 모든 것, 우리가 가지지 못한 모든 것, 우리가 가질 모든 것을 위해, 우리가 원한다면, 감히 한다면, 믿는다면, 희망한다면, 사랑한다면"라고 말하는 목소리로.그녀는 나를 품에 안고, 자신에게 꼭
엘리아노르나는 그녀의 말을 듣는다, 한 시간, 두 시간, 세 시간 동안, 더 이상 모르겠다, 시간 감각을 잃었고, 모든 것에 대한 감각을 잃었고, 나 자신에 대한, 그녀에 대한, 우리에 대한, 우리의 삶에 대한, 우리의 사랑에 대한, 우리의 행복에 대한, 우리의 미래에 대한, 우리가 가진 모든 것, 우리가 가지지 못한 모든 것, 우리가 가질 모든 것에 대한 감각을, 우리가 원한다면, 감히 한다면, 믿는다면, 희망한다면, 사랑한다면. 그녀는 모든 것을 이야기했고, 모든 것을 말했고, 모든 것을 나누었고, 모든 것을 주었고, 모든 것을 바쳤고, 모든 것을 사랑했다, 사고, 기억상실, 새 삶, 새 아들들, 새 행복, 새 두려움들, 새 의심들, 새 분노들, 새 복수들, 새 거짓말들, 새 비밀들, 새 범죄들, 모든 것, 모든 것, 모든 것을, 그리고 나는 그녀를 바라본다, 내 눈으로, 그녀의 눈이고, 내 아이들의 눈이고, 마커스의 눈이고, 이 돌 하나하나를, 하루하루를, 희망 하나하나를, 용서 하나하나를, 사랑 하나하나를 쌓아 올리는 이 가족의 눈인 그 눈으로, 그리고 나는 그녀에게 질문을 던진다, 내 마음에, 머릿속에, 배 속에 스물네 년 동안, 내가 태어난 이후로, 사브리나가 나를 기다리고, 사브리나가 나를 품에 안고, 사브리나가 어머니의 눈이 아닌 그 눈으로, 결코 어머니의 눈이 아니었던 그 눈으로 나를 바라보던 이 세상에 내가 눈을 뜬 이후로 가지고 있던 질문을, 그녀는 내 어머니가 아니었기 때문에, 그녀는 결코 내 어머니가 아니었기 때문에, 그녀는 내 어머니의 자리를, 내 어머니의 삶을, 내 어머니의 남편을, 내 어머니의 딸을, 그녀에게 속하지 않은 모든 것, 그녀가 결코 가져서는 안 되었을 모든 것, 그녀가 가져가고, 지키고, 보호하고, 방어하고, 사랑하고, 미워하고, 파괴하고, 멸망시키고, 지워버린 모든 것을 도둑질했기 때문에.— 왜 돌아오지 않으셨어요? 나는 묻는다, 내가 차분하고, 침착하고, 사업가의, 사장의, 이 도시의 91퍼센트를 소유한 여자의
엘리아노르차가운 화강암 벽이 결국 내 제2의 피부가 되었다. 나는 이 습기와 망각으로 스며 나오는 벽, 내 생명의 온기 마지막 남은 조각까지 빨아들이는 듯한 이 차가운 돌과 하나가 되었다. 내 안에는 더 이상 눈물도 없다. 눈물은 증발해 버리고, 그 자리에는 커다란 하얀 공허, 최후의 붕괴 후 대성당에 찾아오는 적막만이 남았다. 그들은 모든 것을 가져갔다. 정말로 모든 것을. 그 표까지도, 내게 운명과 방향, 다른 곳으로 갈 가능성이 있었음을 증명해주는 유일한 물증이었던 그 조그만 종이쪽지까지. 이제 남은 건 거친 내 숨소리와
엘리아노르일주일! 그 단어가 내 머릿속에서 울린다. 자갈처럼 공허하고 무겁게. 그 골목길이 내 미래를 훔쳐간 지 일주일. 펜잔스의 산 자들 사이를 유령처럼 배회한 일주일. 자유는 진짜 얼굴을 드러냈다: 그것은 움푹 패였고, 배고팠고, 멍투성이였다.내 발걸음은 도시에서 점점 더 좁아지는 원을 그린다. 나는 재빨리 숨는 그림자가 되었다. 시선을 피하고, 수치심의 동일한 충동으로 권위와 연민 모두를 피한다. 나는 피난처를 찾는다. 바람과 시선을 피할 수 있는 단순한 구석을. 깊은 현관, 상점 뒤편에 잊혀진 덧붙여 지은 창고, 빛에
"그녀가 '제발'이라고 했어." 세 번째 남자가 내 목소리를 흉내 내며, 높고 두렵게.첫 번째 남자는 이제 너무 가까워서 나는 그의 눈 속의 핏발을 볼 수 있다."가방 내놔, 생쥐야. 그리고 주머니에 있는 것도.""안 돼요." 내가 숨을 내쉬며, 뒤로 물러서 내 뒤에 있는 거칠고 축축한 돌벽이 닿을 때까지.끝났다. 나는 함정에 걸렸다."안 된다고?" 그가 놀란 척하며 반복한다. "그럼 우리가 직접 가져가야겠군."그의 손이 내 가방 끈을 움켜쥔다. 나는 몸부림친다. 어디선가 솟아난 필사적인 힘으로."놔줘요!"이번에는
엘리아노르자유는 소금과 축축한 돌의 맛이 난다. 그것은 또한 무겁다. 내가 예상하지 못했던 무게: 절대적인 고독의 무게. 초콜릿 페이스트리가 든 빵은 이제 추억일 뿐, 주머니 바닥에 접어 넣은 종이 위의 기름때 자국, 그 순간적인 친절의 유물처럼.하루는 길고 지치게 늘어져 간다. 나는 목적 없이 걷는다. 내 발걸음은 오로지 피난처를 찾아야 한다는 필요에 의해서만 인도된다. 펜잔스의 집들은, 멀리서 보면 그렇게 다채롭지만, 균열들을 드러낸다. 바닷바람에 벗겨진 페인트칠. 나는 다정한 얼굴, 소박한 여인숙, 방을 빌릴 수 있다는