Todos os capítulos de タブー：束縛と罪: Capítulo 11 - Capítulo 20

蒸気が鏡を曇らせ始めていた頃、マリーナは水の温度を調整した。夕食が終わってからまだ20分も経っていなかった。あの夕食では、テーブルの下で彼女の素足がリカルドのすねを撫で、フォークを口に運ぶたびに、言葉にされない約束が満ちていた。今、家の中は静まり返り、母親が別の街の叔母の家を訪ねている。この機会に、マリーナは次の行動を計画していた。バスルームのドアをわざと少し開けたままにした。水音が廊下まで聞こえる程度に。彼女はゆっくりと、意図的に服を脱ぎ始めた。もしかしたら彼がドアの向こうで聞き耳を立て、想像しているかもしれないと思いながら。曇った鏡には、彼女の体が断片的に映っていた——ヒップの曲線、乳房の弧線——やがて蒸気がその姿を完全に消し去った。シャワーブースに入り、水を体に浴びせた。曇りガラスが自分のシルエットを、通りかかる誰かにとって誘惑的な影に変えてくれることを知っていた。髪を洗う動作も大げさに、背中を反らして胸を突き出すようにした。その時、バスルームのドアがきしむ音が聞こえた。「マリーナ？」リカルドの声が緊張していた。マリーナは自分の中で微笑んだ。彼が廊下に置かれた彼女のバッグを見たのだ——完璧な合図だった。「なに？」彼女はわざと驚いたような声で答えた。「歯ブラシが必要なんだ」「ああ、引き出しの中よ」そう答えながら、彼女は待たずにシャワーブースのドアを少し開け、濡れた自分の体を露わにした。「取って」彼の顔に浮かんだ驚きの表情は、ほとんどコミカルだった。リカルドは凍りつき、暗い瞳が彼女の濡れた体を隅々まで這うように見つめ、それから無理やり床に視線を落とした。「マリーナ、閉めろ」「どうして？」彼女は挑発的にドアをもう少し開けた。「女の裸なんて見たことないの？」空気中の緊張が一気に高まった。リカルドは深く息を吸い、拳を握ったり開いたりした。マリーナは、彼の抵抗が崩れる瞬間をはっきりと見た。二歩で彼はブースの中にいた。まだ完全に服を着たまま。水が白いシャツをびしょ濡れにし、透けて彼の筋肉質な上半身を浮かび上がらせた。「お前は本当にやめないんだな？」彼は低く唸りながら、マリーナを冷たい壁に押しつけた。マリーナは微笑んだ。彼の硬い体が背中に押しつけられるのを感じながら。「あなたが私と同じくらい欲しがってるって知ってるから」水が二人を伝い落ち、彼

リア家に帰ることはいつも、安心と落ち着かなさの入り混じった気持ちだった。安心するのは、そこにはまだ子供時代の匂いが残っているから——濃い色の木製家具、古い門のきしむ音、母が私の部屋に置いておきたがる枕のラベンダーの香り。落ち着かないのは……彼がそこにいるから。エンリケ。私の弟。厳密に言えば血はつながっていないけれど、育ちは共にした。私が8歳の時——父が彼の母と再婚した時から、同じ屋根の下で暮らしている。誰かから「弟と呼べ」と言われたわけではない。自然にそうなった。彼は学校で私を守り、私が成長して人形を口紅に替えた時にはからかい、男の子たちが電話をかけ始めると姿を消した。彼にはいつも、存在と不在が同時にあるという性質があった。そして、おそらくそのせいで、気持ちが変わった時——いや、私が無視するのをやめた時に気づくのが難しかった。バスを降りると、初夏の重い暑さが肌に張り付いた。通りはいつも通り誰もいなかった。石畳の道をスーツケースを引きずって門まで行き、インターホンを押す前に一瞬ためらった。ドアを開けたのは彼だった。「リア？」——よく覚えているあの少し歪んだ笑顔で彼が言った。——「明日着くと思ってたよ。」「サプライズ。」「それは昔から得意だったな。」彼の声は以前よりも低く、もしかしたらもっと疲れているように聞こえた。しかしその目は……目は違っていた。私の顔に、それから私の体に、長すぎるほど長く留まった。すぐにまた目に戻った。——「上がれ。」彼は私のスーツケースを引き、ドアを開けて待っていた。私は彼の横を通り過ぎ、一瞬、彼の手が私の背中——腰の曲線に近すぎる場所——に触れるのを感じた。無邪気な仕草かもしれない。しかし私の体はそれを導火線のように感じた。家は両親の騒々しい不在を除けば、変わっていなかった。両親は旅行中だった。私たちが一緒にここにいることを知っている時にはいつもそうだった。「家を平和に楽しめ」という口実だった。私は別のことを疑っていた。母は、私とエンリケの間に何かおかしなことがあるのを知っていた。たとえそれに名前を付ける勇気がなくても。私たちはまるで知り合いのようにリビングに座った。ソファの上には気まずい距離があり、テレビからは何かの番組の音が流れていた。私は気を配っているふりをしたが、実際は彼の顎の輪郭、水を飲む時の喉の動き、肘までま

夜は眠るには暑すぎた。肌に張りつき、胸の奥まで染み込んでくるような熱気で、空気が目に見えない何かで重く淀んでいるようだった。私はガラスのバルコニードアを開け、温かい風を顔に受け、庭の奥の木々から漂う匂いを胸いっぱいに吸い込んだ。家は眠っていた——いや、眠っているふりをしていた。私の体は絶対に眠れなかったから。軽い、短いネグリジェを着て、その上にローブを羽織ったが、閉めなかった。ワインのボトルとグラスを二つ持った。それは衝動だった。おそらく言い訳。もしくは、ただ彼の近くにいて、仮面を外したままいたいという願い。あるいは、もしかしたら、彼も眠っていないことを、すでに知っていたのかもしれない。そして本当に、眠っていなかった。「まだ起きてたの？」と私は聞いた。彼がバルコニーの壁に寄りかかり、携帯を手に、口の端に火の消えたタバコをくわえているのを見て。彼は目を上げた。シンプルな黒のTシャツにスウェットショーツ、裸足。リラックスした様子で、でも無視するには美しすぎた。「眠れなかった」彼は答え、タバコを灰皿に捨てた。「頭が止まらないんだ。」「ワインが助けになるかもと思って」私はボトルを差し出し、横目で微笑んだ。「君はいつもいいアイデアを思いつくよ」彼は言い、グラスを受け取って私の隣の木製ベンチに座った。ローブが少し肩から滑り落ち、彼は気づいた。もちろん気づいた。私は落ち着いてワインを注ぎ、手が震えないように努めた。私たちの間の沈黙は不快ではなかったが、重く、張りつめていた。間違った一言で火が灯るか、すでに燃えている炎を消すか——そんな空気だった。「何を考えてるの？」と私は一口飲んでから聞いた。彼はすぐに答えなかった。暗い庭に視線を固定したまま、まるでそこに答えがあるかのように。「全部だ。人生について。選択について。俺たちが犯したクソみたいなこと…そして犯したいけど勇気がないことについて。」胸が締めつけられた。もっと聞きたいと思った。彼のすべての層を、手で剥ぎ取りたいと思った。でも私も秘密を抱えすぎていて、明かす痛みをよく知っていた。「私はよく考えるの」私は続けた。「私たちが誰になるのは、生きてきたことのせい…それとも、生きてきたことにもかかわらず？」「両方かもな」彼は言い、横目で私を見た。「君は例えば…いつも自分の体格のわりに強すぎた。」私は笑

リァ家ではみんな眠っていた。でも私は眠れなかった。本当のところ、私の体はこれ以上、抑えきれない欲望をどう扱えばいいのか、もうわからなくなっていた。夜そのものが、私とともに息をしているようだった——ゆっくりと、熱く、濃密に。雨が屋根を打つ音の一つひとつが、まるで予告のように響く。何かが、もうすぐ起こるという合図のように。私は裸足でベッドから降りた。足の裏に床の冷たさが伝わる。着ているのは彼の長いTシャツだけ。その下に薄いパンティー。髪をまとめる気にもなれなかった。わざとらしく「水を飲みに来た」などと自分に言い訳をする気もなかった。私は、彼がどこにいるか知っていた。そして彼も、私が来ることをわかっていた。廊下を曲がると、冷蔵庫の弱い光がキッチンを照らしていた。ヘンリケはそこにいた。シンクに寄りかかり、水のボトルを手に、床の一点を見つめたまま。まるで自分の頭の中で激しい戦いを繰り広げているかのように。コットンのショーツが腰のあたりで低く下がり、Tシャツを片手に持っているため、薄暗がりの中で腹筋の筋肉がくっきりと浮かび上がっていた。入浴直後のまだ湿った髪。引き締まった顎。張りつめた緊張。彼は私に気づくと、顔を上げた。そして凍りついた。何も言わなかった。私も。私たちの間に流れる電流はあまりに強かった。全身の産毛が逆立つのがわかった。心臓が、まるで神聖で同時に冒涜的な何かが今まさに壊れようとしているかのように、激しく鳴っていた。「眠れないの？」私は周囲の空気より低い声で尋ねた。彼は首を横に振り、喉を鳴らして唾を飲み込んだ。「私も……」と私は囁きながら、もう一歩キッチンに入った。「眠れない夜があるわ。体が休むことを許してくれない夜が。」ヘンリケは私の体の隅々まで見つめていたが、必死に目を逸らそうとしていた。まるでそれが可能だと思っているかのように。まるで避けられると思っているかのように。「リァ……やめろ。」「やめるって？」私は微笑んだ。「まだ何も言ってないのに。」「でもお前の体が語っている。」彼は苦く、緊張した笑いを漏らした。「問題は、俺の体がそれを聞いてしまうことだ。」私たちは数秒、ただ見つめ合った。そして私は彼の元へ歩み寄った。ゆっくりと、しかし確かな足取りで。私は自分が何を欲しているのか知っていた。彼が何を欲しているのかも。彼も

ヘンリケカーテンの隙間から差し込む光で目が覚めた。朝の柔らかな陽光が部屋を温かく照らしていて、外の世界はまるで何事もなかったかのように平穏を装っているようだった。しかし、私の中は何も正常ではなかった。このベッドも、隣で眠るこの体も、シーツの下で静かに上下する穏やかな呼吸も。リァが眠っていた。枕に広がる髪、むき出しの背中、腰のあたりだけをわずかに覆うシーツ。それは私のシーツであり、私のベッドだった。私の呪い。私の破滅。私のもっとも禁じられた欲望。彼女は安らかな顔で眠っていた。数時間前、私たちがしたことが、私の肩にこれほど重くのしかかっているというのに、彼女にはまるで罪の重さなどないかのように。彼女は罪悪感というものを知らないかのように見えた。だが、私は知っていた。まだ彼女の味が口の中に残っていた。手のひらには彼女の肌の感触が染みつき、耳元で囁かれるような喘ぎが、脈打つ残響のように響き続けていた。それでも、胸は重く沈んだ。顔を手で覆い、内側で荒れ狂う混乱をなんとか整理しようとした。しかし、一度内側から壊れてしまったものを、どうやって整えられるというのか。彼女がゆっくりと身じろぎし、横を向いた。目はまだ閉じているのに、唇には眠たげな甘い微笑みが浮かんでいた。「どのくらい前から見てるの？」彼女は眠りの残る掠れた声で呟いた。私は唾を飲み込んだ。「君があまりにも落ち着いていることを理解するには、十分な時間だ。」彼女が目を開け、私を見つめた。朝の光がまつ毛をより長く見せていた。この瞬間、彼女のすべてが柔らかく、そして残酷なほど美しかった。「怖いのね。」彼女は遠慮なく言った。「君は怖くないのか？」彼女は仰向けになり、両手を伸ばした。昨夜のことが体に心地よい余韻を残したかのように。私は彼女を見て、再びすべてを欲した。彼女の体は、私を堕とすために作られたかのようだった。「怖くないわ。」彼女は答えた。「だって、久しぶりに……すべてがやっと意味を持った気がするから。」私はため息をつき、ベッドの端に腰を下ろして髪を掻き上げた。「俺たちは一線を越えたんだ、リァ。なかったことにできるような線じゃない。」「なかったことにするつもりなんてない。」今度は彼女の声はしっかりしていた。「昨夜のことをなかったことにしたくないし、ましてや『間違いだった』なん