علاقة جحيمية のすべてのチャプター: チャプター 61 - チャプター 70

من وجهة نظر ألكسندرقاعة الرقص في الفندق الكبير كانت فسيفساء من الرفاهية والسلطة.همس خافت، تتخلله ضحكات مكتومة وقعقعة كؤوس الشمبانيا الكريستالية، شكل الموسيقى التصويرية لهذه الطقوس الاجتماعية. عائلتي كانت تحتل مركز هذه المجموعة المصغرة، بابتسامات جامدة ونظرات حاسبة. وفي وسطهم، كالماسة السوداء في علبة من اللآلئ الشاحبة جداً، كانت هي.كلارا.فستانها كان ضربة معلم. ببساطة خادعة، من كريب حرير أسود، بدا مصبوباً على جسدها. الظهر كان عارياً تماماً، خيانة من القماش كانت تُربط بعقدة بسيطة عند قاعدة عمودها الفقري، جاذبة النظرة لا إرادياً نحو المنحنى المثالي لفقراتها. التنورة، المشقوقة من الجانب، كانت تترك مجالاً لرؤية، مع كل خطوة، الطول اللامتناهي والنحتي لساقها، المغطاة بالحرير الرقيق. كانت تضحك، رأسها مقلوب إلى الخلف، بجانب زوجة أحد مساهمينا الرئيسيين. ضحكتها لم تكن قهقهة النساء الأخريات المهذبة؛ كان صوتاً صريحاً، اهتزازياً، يحمل ويهيمن على الهمس المحيط، نغمة حياة حقيقية في سيمفونية المصطنعات. كانت مغناطيسية. مغناطيساً جاذباً للأنظار. وهذا المساء، كانت لي. على الأقل، هذا هو الدور الذي كانت ت

من وجهة نظر كلاراالأيام التي تلت كانت مزيجاً غريباً من الخيال والنزول إلى الجحيم.يدي اليسرى أصبحت شيئاً من السحر والفتنة. الياقوت كان يجذب الأنظار في المصاعد، في المقهى، أثناء الاجتماعات. صوفي، المساعدة، دمعت عيناها عندما هنأتني، نظرتها المليئة بصدق اخترقني. « أنتما تشكلان زوجين جميلين،» همست. كل مجاملة كانت وخز إبرة في فقاعة كذبتي.ألكسندر، هو، بدا مختلفاً. ليس أكثر حناناً، ولا أكثر حباً. لكن أكثر… تملكاً. يده على خصري كانت أكثر حزماً، عبارات « عزيزتي» في العلن أكثر تكراراً. كان كما لو أن خطوبتنا العلنية أعطته الإذن بلعب الدور بعمق، بدون تحفظ. وكنت أفاجئ نفسي وأنا أتمسك بها، أشرب هذه الفتات من العاطفة المصطنعة كغريقة تشرب ماء المطر.في الليل، كان الأمر شيئاً آخر. في ظلام غرفته – غرفتنا، الآن، رسمياً – لم يعد هناك خاتم، ولا نظرة خارجية. لم يكن هناك سوى جلده ضد جلدي، فمه، يداه. العاطفة كانت لا تزال هناك، وحشية، كهربائية. لكن أحياناً، في همسة ضد رقبتي، في عناق امتد إلى ما بعد المتعة، كنت أعتقد أنني أشعر بشيء آخر. تردداً. سؤالاً.ثم ينفصل، ينام، أو ينهض للعمل، ويُعاد بناء الجدار.الكاب

من وجهة نظر لوكاسالباب أغلق بضجة جافة ترددت في جسدي كله كقرع الجرس. ألكسندر رحل، تاركاً خلفه صمتاً ثقيلاً بالازدراء والتهديد.بقيت واقفاً في وسط مكتبي، يداي ترتجفان، طعم الخوف – وقبلة بيير – لا يزال على شفتيّ. مكشوف. الكلمة كانت تدور في رأسي، هستيرية. طوال حياتي، بنيت جدراناً، ولعبت دوراً، وفي غضون ثلاثين ثانية، حطمها ألكسندر بنظرة اشمئزاز واحدة.لقد قال « مثلي». كإهانة. كمرض. وهذا بالضبط كيف سيراه أبي.الذعر، المثلج أولاً، تحول بسرعة إلى غضب خفيض. لا يجب أن أستسلم. يجب أن أتصرف. ألكسندر لن يصمت. ليس إلى الأبد. كان قنبلة موقوتة، وأنا، كنت جالساً عليها.لم أستطع الاكتفاء بوعده الغامض بالصمت. كنت أعرف أخي. إنه استراتيجي. لن يكتفي باتفاق شفهي. لا، لشيء بنفس أهمية هذا الترتيب مع كلارا، كان سيغطي ظهره. سيدونه كتابة. عقداً. بالشكل القانوني السليم.هذا العقد… كان فرصتي الوحيدة. سلاحي الوحيد لأمسكه حقاً بالمقود. إذا حصلت عليه، تهديد ألكسندر يصبح جوفاء. سأتمكن من تذكيره بأن لدي، أسود على أبيض، دليل خداعه. أبي سيصدق وثيقة أكثر بكثير من إشاعة.لكن أين كان؟لا بد أنه كان في مكان ما في هذا المكتب

من وجهة نظر كلارا"أنا أحبك" كانت تلوح في الهواء، ملموسة، خطيرة كشفرة عارية. رأيت عينيه تتسعان، لجزء من الثانية من الذهول الخالص قبل أن تبدأ الجدران في إعادة البناء. حنان اللحظة تبخر، حلت محله برودة الدهشة.لم أستطع تركه يفكر. لم أستطع منحه الوقت ليحلل، ليستنتج، ليرفض.فتحركت. على الغريزة الأكثر بدائية.ألكسندر كان تحتي قبل أن أفهم أنني تحركت. يداي على كتفيه، أظافري مغروسة في لحمه عبر نسيج قميصه، كما لو كان بإمكاني تثبيته في هذه اللحظة، منعه من الهروب. ظهره اصطدم بالأريكة بضجة خافتة، وشعرت بأنفاسه تحبس في حلقه. عيناه اتسعتا – ليس خوفاً، لا، بل دهشة. من تلك الدهشة التي تسبق الخضوع.ثم رأيت أحمر.ليس الغضب، لا. شيئاً أكثر بدائية، أكثر حيوانية. دفعة اجتاحتني كصاعقة كهربائية، صاعدة من بطني – ذلك البطن الذي كان يحمل سرنا – حتى أصابعي، شفتيّ، وركيّ. شعرت بشعري يتحرر، دبابيس الكعكة الصارمة تطير لا أدري أين، وفجأة، هذه الكتلة السوداء غمرتني، غمرتنا، كستارة سقطت على العالم. لا مزيد من المكتب، لا مزيد من الملفات، لا مزيد من الصمت المحرج. فقط هو. فقط أنا. فقط هذه الحرارة بين أجسادنا، هذه الرائحة

من وجهة نظر كلاراثقل الكذبة أصبح حجراً في قاع روحي، قمعاً مستمراً كان يجعل كل نفس من كذبة الزواج أكثر صعوبة. لم أستطع. لم أعد أستطيع. قبل أن أحبس نفسي في الفستان الأبيض للكذبة، قبل أن أختتم هذا الميثاق الشيطاني أمام الله والناس، كان يجب أن أواجهه. أن أقول له الحقيقة. حقيقة كان لها الآن حياتها الخاصة، إيقاعها الخاص.لكن الكلمات كانت هشة، ضعيفة أمام الشك. كنت بحاجة إلى دليل لا يستطيع إنكاره، حقيقة صامتة لا تقبل الجدل.هكذا وجدت نفسي في صمت عيادة متحفظة، تحت اسم مستعار، قلبي يدق بشدة. قلق التعرف عليّ لم يكن سوى همس مقارنة بضجيج خوفي الداخلي.« سيدة دوفال؟» الممرضة كانت لها ابتسامة محايدة. تبعتُها، ساقاي ترتجفان.غرفة التصوير فوق الصوتي كانت شرنقة من شبه الظلام. الجل البارد على بطني الذي لا يزال مسطحاً جعلني أرتعش من كل أطرافي. المسبار انزلق، باحثاً، وتوقف العالم.بوب بوب… بوب بوب… دقة أولى، سريعة، منتظمة، قوية كطبلة صغيرة. ثم، على الفور تقريباً، صدى. إيقاع ثان، متميز، بنفس السرعة، بنفس القوة، يتراكب على الأول في سمفونية فوضوية ورائعة.بوب بوب… بوب بوب… بوب بوب… بوب بوب…عيناي توقفتا على