في قبضة المهووس のすべてのチャプター: チャプター 41 - チャプター 50

الفصل الواحد والأربعين وبينما كانت الضحكات تملأ المطعم، والأحاديث الهادئة تدور بين رافييل وفاليريا، كان هناك، في مكانٍ آخر تمامًا، رجلٌ يستعد لكتابة بداية فصلٍ جديد… فصل لن يحمل أي شيء سوى الفوضى. داخل غرفة واسعة غارقة في الظلام، لم يكن يُسمع سوى صوت عقارب الساعة، وأزيز شاشة حاسوب تعرض عشرات الملفات والخرائط والصور. وقف إدواردو أمامها بثبات، وعيناه تتنقلان بين التفاصيل بدقة مريبة، كمن راجع الخطة مئات المرات حتى حفظها عن ظهر قلب. كل شيء كان في مكانه. كل شخص يعرف دوره. كل توقيت محسوب بالثانية. لم يترك مجالًا للصدفة. مد يده نحو الطاولة، وأغلق آخر ملف أمامه بهدوء، ثم ارتسمت على شفتيه ابتسامة باردة بالكاد ظهرت. ابتسامة رجلٍ لا يستمتع بالفوضى… بل بصناعتها. همس لنفسه بصوتٍ منخفض، يكاد يختفي وسط الصمت: “انتهى وقت الانتظار.” اقترب من النافذة المطلة على المدينة، يتأمل المباني التي تغرق تحت ضوء النهار. مدينة هادئة… لا تعلم أن الساعات القادمة ستحمل لها ما لم تتوقعه يومًا. أما في الجهة الأخرى… فكان الزعيم يعيش يومه كأي يوم آخر. يعقد اجتماعاته. يوقّع أوراقه. ويظن أن كل شيء لا يز

الفصل الثالت والأربعين ظلّت فاليريا تحدق إليه لثوانٍ طويلة، وكأنها تحاول أن تقاوم رغبتها في الاعتراض من جديد. لكنها كانت تعرف رافييل. تعرف أن الرجل الذي يقف أمامها لا يطلب شيئًا بهذه الطريقة إلا إذا كان الأمر يتجاوز رغبته الشخصية. تنهدت باستسلام، ثم أغمضت عينيها للحظة قبل أن تفتحها مجددًا. — حسنًا… همست بها بصعوبة. — سأذهب. ساد صمت قصير داخل المكتب. صمت لم يدم سوى لحظة، قبل أن يزفر رافييل بارتياح لم يستطع إخفاءه. كان ذلك أول نفسٍ عميق يأخذه منذ بدأ الحديث معها. وكأن حملًا ثقيلًا انزاح عن صدره أخيرًا. لم تلاحظ فاليريا سبب تلك الراحة، وظنت أنه سعيد فقط لأنها وافقت على السفر. أما الحقيقة… فكانت أنه نجح، ولو مؤقتًا، في إبعاد أغلى شخص في حياته عن الخطر الذي يقترب يومًا بعد يوم اقترب منها بخطوات هادئة، حتى لم يعد يفصل بينهما سوى مسافة صغيرة. رفع يده، وأزاح خصلة من شعرها خلف أذنها، ثم مال إليها وطبع قبلة خفيفة على شفتيها. ابتسمت رغم عبوسها. — لا تظن أن القبلة ستجعلني أسامحك. ظهرت ابتسامة صغيرة عند زاوية فمه. — لم أقل ذلك. — إذًا؟ — كنت أريد تقبيلك فقط. احمرّ وجهها قلي

الفصل الخامس والأربعين سارا جنبًا إلى جنب نحو موقف السيارات. لم تكن بينهما حاجة للكلام. كانت أصابعهما متشابكة، وخطواتهما تسير بإيقاع واحد، وكأن الصمت نفسه أصبح لغة يفهمانها جيدًا. عندما وصلا إلى السيارة، ضغط رافييل على جهاز التحكم، فصدرت إشارة خافتة معلنة فتح الأقفال. تقدم كعادته نحو الباب المجاور، وفتحه لها بكل هدوء. ضحكت بصوتٍ عذب، ثم هزت رأسها باستسلام. — لا أظن أنك ستتغير يومًا. أجاب وهو ينتظر حتى جلست في مقعدها: — معكِ…لا أريد أن أتغير. أغلق الباب برفق، ثم دار حول السيارة واستقل مقعده خلف المقود. أدار المحرك، وانطلقت السيارة بهدوء في شوارع المدينة، بينما كانت الأضواء تتراجع خلفهما شيئًا فشيئًا… في طريق العودة إلى المنزل، دون أن يعلم أيٌّ منهما أن الأيام الهادئة التي يعيشانها شارفت على الانتهاء، وأن ما ينتظرهما سيغيّر حياة الجميع إلى الأبد ولا احد يعلم كيف سيكون التغيير. غادرت السيارة المطعم بهدوء، واندمجت وسط الطرقات التي بدأت تخلو تدريجيًا من المارة مع اقتراب الليل. كان رافييل يقود بإحدى يديه، بينما استقرت يده الأخرى فوق يد فاليريا، يشبك أصابعه بأصا

الفصل السابع والأربعين بقيت فاليريا متشبثة به للحظات أخرى، وكأنها تحاول أن تؤجل لحظة الفراق قدر الإمكان. أما رافييل، فلم يحاول إبعادها. لفّ ذراعيه حولها باحتواء، وأغمض عينيه للحظة، يستشعر دفء وجودها بين يديه، ويحفظ تلك اللحظة في ذاكرته. ثم، وبرفق شديد، ابتعد عنها مسافة صغيرة. رفع يديه إلى وجنتيها، يحتضن وجهها بين كفيه، وأخذ يتأمل ملامحها بصمت. كانت عيناها تلمعان بحزنٍ واضح، بينما كانت تنظر إليه كأنها تبحث في عينيه عن سببٍ يجعلها لا تغادر. ابتسم لها ابتسامة دافئة، رغم الألم الذي كان يخفيه. — لا تنظري إليّ هكذا… همس بصوت منخفض. — وإلا سأفكر في إلغاء كل شيء. ارتجفت شفتاها بابتسامة باهتة. — تمنيت لو فعلت. مرر إبهامه برفق فوق وجنتها، ثم مال نحوها ببطء. وتوقفت الدنيا بالنسبة له في تلك اللحظة. طبع قبلة هادئة على شفتيها… قبلة قصيرة، لكنها كانت أعمق من آلاف الكلمات، حملت شوقًا مسبقًا، وطمأنينة حاول أن يمنحها لها، ووعدًا صامتًا بأنه سيعود إليها مهما كانت الصعاب. وحين ابتعد عنها، بقي جبينه قريبًا من جبينها، وأنفاسهما تختلط في صمتٍ ثقيل. نظر مباشرة إلى عينيها، وقال للمرة الأو

الفصل التاسع والأربعين اتسعت عينا رافييل وهو يراقب الشاشات أمامه. تحولت الفوضى إلى مجزرة حقيقية. رجال إدواردو يتساقطون الواحد تلو الآخر، بينما أحكم رجال الزعيم سيطرتهم على المكان بسرعة مرعبة. وفجأة… اقتربت إحدى الكاميرات من الساحة الرئيسية. ظهر أربعة رجال يحيطون بإدواردو من كل الجهات، وقد جردوه من سلاحه بعد مقاومة عنيفة، قبل أن يطرحوه أرضًا بعنف. حاول النهوض. تلقى ضربة قوية أعادته إلى الأرض. ثم قُيدت يداه خلف ظهره، وسُحب بالقوة عبر الممرات، بينما كان بقية رجاله يحاولون الوصول إليه دون جدوى. انقطع البث من تلك الكاميرا بعد لحظات. ساد الصمت داخل غرفة العمليات. قبضة كارلو انطبقت بقوة فوق الطاولة. أما لورينزو، فشتم بصوت خافت وهو يراقب الخرائط. بينما بقي رافييل يحدق بالشاشة للحظات… ثم تحولت ملامحه بالكامل. اختفى هدوء السفير. وحلّ مكانه القائد. استدار فجأة نحو الضباط الموجودين داخل غرفة العمليات، وصوته دوّى في المكان بحزمٍ أربك الجميع. — استدعوا جميع الوحدات فورًا. تحرك الجميع دون نقاش. — نعم، سيدي! أكمل رافييل أوامره بسرعة، بينما كان يشير إلى الخرائط أمامه. — الفريق