All Chapters of في كنفِ كراهيتك: Chapter 91 - Chapter 100

لورينزو---أمشي في ممرات العيادة ولم أعد أشعر بساقيّ.كأن جسدي لم يعد ينتمي إليّ. كأنني في انعدام الوزن، طافٍ على بعد سنتيمترات قليلة من الأرض، غير ممسوك بشيء، غير راسٍ في أي مكان. الجدران البيضاء تمر. الأبواب المرقمة تتوالى. الممرضات يتجاوزنني دون رؤيتي، أو ربما يرونني، ربما يلاحظن هذا الرجل بمعطف مبلل يترنح كسكير، لكنهن لا يقلن شيئًا. لديهن العادة. في مستشفى ولادة، نرى كل أنواع الآباء. الفخورون، القلقون، الغائبون، المغمورون. ثم هناك من هم مثلي. أولئك الذين ليسوا حقًا آباء. أولئك الذين هم أشباح.لقد رأيتها.لقد حملتها بين ذراعيّ.ابنتي.ستيلا.تزن تقريبًا لا شيء. ثلاثة كيلوغرامات وأربعمئة غرام، قالت الممرضة قبل قليل، عندما كنت أتجول في الممر منتظرًا رحيل ماتيو. ثلاثة كيلوغرامات وأربعمئة غرام من اللحم، الدم، الحياة. ثلاثة كيلوغرامات وأربعمئة غرام غيرت الكون.قبل ذلك، كنت رجلاً خسر كل شيء. إمبراطوريتي، سمعتي، المرأة التي كنت أحبها. كنت رجلاً لمس القاع واستمر في الحفر. رجلاً يغرق في الكحول، في

لورينزو --- أريد الاعتراف بابنتي. إنها ليست رغبة. إنها ليست نزوة. إنها حاجة. حشوية. مطلقة. بحيوية التنفس. منذ أن حملت ستيلا بين ذراعيّ، منذ أن شعرت بوزنها الصغير على صدري، منذ أن رأيت أصابعها تلتف حول إبهامي بتلك القوة المذهلة التي لدى المواليد الجدد... لم أعد أفكر إلا في هذا. أن أعطيها اسمي. أن يكون لي الحق في أن أكون أباها. ليس فقط في الظل، ليس فقط بالتسامح، ليس فقط عندما تقبل أم طفلتي أن تفتح لي بابها. بشكل كامل. قانوني. نهائي. أحجز موعدًا مع الأستاذ فيردييه، محامي. رجل عجوز بوجه متجعد وعيون ثاقبة، أدار كل شؤوني منذ إنشاء شركتي. يستقبلني في مكتبه المكسو بالخشب في وسط ميلانو، مكتب تفوح منه رائحة الجلد، الورق القديم وشمع العسل. — سيد سانتيني، يقول وهو يصافحني. دائمًا متعة لرؤيتك. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ — أريد الاعتراف بابنتي. ينظر إليّ من فوق نظاراته نصف الدائرية، متفاجئًا.

كيارا---أنا مجنونة من الغضب وأنا أرى المجلات.إنها مبثوثة على الطاولة المنخفضة في شقتي الرومانية، هذه الخرق القذرة بعناوينها المثيرة وصورها المسروقة. أختي. أختي الصغيرة. طفلتي، ابنة أختي، لحمي. معروضات كوحوش معرض، مسلمات لفضول مَرَضي لملايين الغرباء الذين ليست لديهم أدنى فكرة عما عبروه.آخذ هاتفي. أصابعي ترتعش من الغضب، هذا الغضب الذي يرافقني منذ الطفولة، هذا الغضب الذي أنقذني حين كان كل الباقي ينهار. أتصل بلورينزو.يرد على الرنة الأولى.— هل رأيت ما يكتبون؟ أصرخ دون حتى أن أقول مرحباً. هل رأيت ما يجعلون أختي تعانيه؟ هل رأيت وجه ابنتك على الصفحة الأولى؟— نعم، يجيب بهدوء. أنا على علم.هدوؤه يجعلني أكثر غضباً. أود لو يصرخ، لو يسخط، لو يكسر شيئاً. أود لو يشاركني غضبي، لو يفهمه، لو يحمله معي. لكن لا. إنه هناك، بصوته الهادئ، كأن شيئاً لم يكن، كأن العالم لا ينهار حولنا.— وماذا تفعل؟ أبصق. تبقى جالساً في مكتبك الفاخر تتأمل انحطاطك بينما أختي تتحصن كمجرمة؟— أنا بصدد الاتصال بمحاميّ. سنلا

لورينزو---أخلق مؤسسة.جاءتني الفكرة خلال ليلة أرق، واحدة من تلك الليالي الكثيرة جداً حيث أحدق في السقف متسائلاً كيف وصلت إلى هنا. كنت أفكر في ستيلا. في ما ستفكر فيه عني حين تكبر. في الأسئلة التي ستطرحها. في الأجوبة التي يجب أن نعطيها لها. في ما ستقوله لأصدقائها، لحبيبها الأول، لأطفالها ربما يوماً ما. أبي، كان رجل أعمال. أبي، كان مجرماً. أبي...أريدها أن تستطيع قول شيء آخر. أريدها أن تستطيع قول: أبي، لقد حاول الإصلاح.إذن أخلق مؤسسة "ستيلا - من أجل النساء ضحايا العنف".أضع فيها الملايين. أموالي الشخصية، أموال شركتي، كل ما أستطيع تعبئته دون تعريض عمل موظفيّ للخطر. المال لن يستطيع أبداً محو ما فعلته، أعرف ذلك، أعرفه أكثر من أي شخص. لكنه يمكنه أن يخدم لشيء ما. لمساعدة اللواتي يعشن ما عاشته جوليا. لنقدم لهن ملجأ، مساعدة قانونية، دعماً نفسياً. لنقول لهن إنهن لسن وحيدات.الهدف بسيط. مساعدة النساء ضحايا العنف الزوجي. إيواؤهن في شقق آمنة يبقى عنوانها سرياً. حمايتهن من معذبيهن. مساعدتهن على إعادة البناء، على إيجاد عمل،

لورينزو --- أقوم بمؤتمر صحفي. إنه الأستاذ فيردييه الذي نظم هذا، بعد أن بدأت المجلات في نشر صور جوليا وستيلا، بعد أن خيم الصحفيون أمام عمارتها، بعد أن أصبحت ابنتي موضوع فضول عام. قال لي أن الصمت لم يعد خياراً. أنني إذا لم أتكلم، سيتكلم آخرون مكاني. وأنهم سيقولون أي شيء. إذن أتكلم. القاعة مليئة عن آخرها. الصحفيون كثيرون، متعطشون للفضيحة، العيون لامعة بالإثارة. الكاميرات تدور. الومضات تفرقع. أقف واقفاً وراء منبر، وحدي، بدون ملاحظات، بدون خطاب محضر. فقط الحقيقة. — أنا هنا لأدلي بتصريح، أبدأ. تصريح شخصي. صمت في القاعة. حتى المصورون يتوقفون عن إطلاق الرصاص. يحسون أن ما يأتي خطير. — قبل بضعة أشهر، ارتكبت فعلاً لا يغتفر. لقد اغتصبت المرأة التي أحبها. همهمات في الحضور. أقلام تخدش على دفاتر. نظرات متبادلة. أحدهم يفلت صرخة صغيرة مكتومة. الكلمة انطلقت، تلك الكلمة التي لم أنطق بها أبداً ع