جميع فصول : الفصل -الفصل 140

جوليابعد عام من ولادة ستيلا.عام. اثنا عشر شهرًا. ثلاثمئة وخمسة وستون يومًا. انساب الوقت كنهر، هادئ أحيانًا، عاصف أحيانًا أخرى، لكنه دائم الحركة. لم أكن لأصدق، قبل عام، أنني سأكون هنا اليوم. لم أكن لأصدق أنني أستطيع أن أكون سعيدة مجددًا. لم أكن لأصدق أنني أستطيع أن أحب بلا خوف. لم أكن لأصدق أننا، لورينزو وأنا، نستطيع أن نعيد بناء شيء ما على أنقاض ماضينا.ومع ذلك، ها نحن هنا.نحن على شرفة الشقة. إنها شرفة صغيرة، بل دقيقة، بالكاد تتسع لطاولة وكرسيين ومظلة. لكنها ركن الجنة خاصتنا، ملاذنا، فقاعتنا خارج العالم. وضعت فيها نباتات، ياسمين يتسلق الجدار، أواني من نبات الغرنوقي الأحمر المتوهج في الشمس. تفوح رائحة الربيع، الأرض المبتلة والأزهار المتفتحة.الطقس جميل اليوم. الشمس تشرق على ميلانو، الضوء ذهبي، الهواء عليل. تبدو المدينة كأنها تزينت للاحتفال بهذه الذكرى. ستيلا تلعب على الأرض فوق غطاء فرشته لها. عمرها الآن عام. عام كامل منذ أن وصلت إلى حياتنا، قلبت كل شيء، أنقذت كل شيء، أصلحت كل شيء دون أن تدري.إنها جالسة وسط مكعباتها ا

لورينزو آخذها إلى الحديقة حيث التقينا، منذ عشر سنوات. إنها فكرتي. فكرة جاءتني هذه الليلة، بينما كنت عاجزًا عن النوم، متحمسًا جدًا بنعم جوليا، مضطربًا جدًا بكل ما كان يحدث لنا. أعدت التفكير في قصتنا، في بداياتها، في ذلك اليوم البعيد حيث بدأ كل شيء. وأردت العودة إلى هناك، إلى نقطة الانطلاق، لأقيس الطريق المقطوع. الحديقة هي نفسها منذ عشر سنوات. نفس ممرات الحصى، نفس المقاعد تحت أشجار الكستناء، نفس البط على البحيرة الاصطناعية الصغيرة. الأشجار أكبر، ربما. العشب أكثر اخضرارًا، أو أقل اخضرارًا، حسب الفصول. لكن الأساسي لم يمس، محفوظ، كما لو أن الزمن لا سلطة له على هذا المكان. إنه صباح ربيعي، عليل ومشرق. تلعب الشمس لعبة الغميضة مع الغيوم، قاذفة ظلالاً متحركة على الأرض. تفوح من الهواء رائحة عشب مقصوص وأزهار برية. بعض العدائين يركضون على طول الممرات، بعض الأمهات يدفعن عربات أطفال، بعض السادة العجزة يطعمون الحمام. ستيلا في عربتها، مغلفة بغطاء خفيف. تنظر حولها بعينيها الكبيرتين الفضوليتين، تمتص العالم، تسجل

لورينزوقالت نعم.مرتين. على الشرفة، في حميمية منزلنا. وفي الحديقة، أمام البط، والمارة، وسماء ميلانو. مرتين، قالت نعم. وفي كل مرة، اكتسبت حياتي معناها الكامل.لم أكن أعرف، من قبل، ما هي السعادة. كنت أعتقد أنها المال، والسلطة، والمتعة. كنت مخطئًا في كل شيء. السعادة، هي امرأة تنظر إليك بعينين لامعتين وتقول لك نعم بينما كان يجب أن تكرهك إلى الأبد. السعادة، هي طفل يناديك بابا ويمد ذراعيه إليك عندما تدخل الغرفة. السعادة، هي ذلك الشعور الهش والقوي بأن كل شيء ممكن، وأن الماضي ليس سجنًا، وأن المستقبل وعد.نعود إلى الشقة، يدًا في يد. أصابعنا متشابكة، الخاتم يلمع في إصبع جوليا، وكل خطوة في شوارع ميلانو انتصار. ستيلا بيننا، تمسك بيدينا، تقفز قفزات صغيرة مبهجة على الرصيف. لا تعرف ما يحدث، لا تعرف أن والديها قررا للتو الاتحاد مدى الحياة. لكنها تشعر بالفرح، تشعر بالحب، تشعر أن شيئًا كبيرًا حدث للتو.— ماذا نفعل الآن؟ تسأل جوليا وهي تدفع باب الشقة.صوتها مبهج، لكنه قلِق قليلاً أيضًا. الآن بعد أن تم الطلب، بعد أن نُطقت النعم، يجب مواجه

لورينزوالأسابيع التي تلي غريبة.سعيدة ومتوترة. حلوة ومعقدة. مليئة بالضحكات ونقاشات لا تنتهي، مشاريع مثيرة ومخاوف غير معترف بها. نحضر الزفاف، وكل قرار متعة واختبار في آن.تنخرط جوليا في التحضيرات بكثافة تفاجئني. هي التي كانت متحفظة جدًا، حذرة جدًا، خائفة جدًا، تصبح منظمة حفلات حقيقية، دقيقة وشغوفة. تقضي ساعات في تصفح الكتالوجات، مقارنة الموردين، تخيل الديكور، القائمة، الموسيقى.لكن أكثر ما يلمسني، هو أنها ترفض كل ما هو ضخم، كل ما هو متباهٍ، كل ما يشبه ما كنت سأنظمه في الماضي لإظهار قوتي وثرائي.— لا أريد شيئًا ضخمًا، تقول ذات مساء وهي تدفع كتالوج متعهد طعام فاخر. أريد الحميمية. الحقيقي. المعنى.— كما تريدين. كل ما تريدينه.— ليس فقط ما أريده، لورينزو. إنه ما نريده. معًا. إنه زفافنا، ليس زفافي.إنها على حق. دائمًا على حق. أتعلم أن أقرر معها، ليس بدلاً عنها. أتعلم أن أسأل رأيها، أن أستمع لرغباتها، أن أحترم اختياراتها. إنه تعلم يومي، وفي كل مرة أنجح، أشعر أنني أستحقها أكثر قليلاً.تختار فستانًا ب

جوليااليوم الموعود.أستيقظ قبل المنبه. تنفتح عيناي في ظلمة غرفة طفولتي، تلك الغرفة التي كبرت فيها، حلمت فيها، بكيت فيها، تمنيت فيها. الجدران لا تزال مغطاة بملصقات قديمة، مغنيين إيطاليين كنت أعشقهم في المراهقة، قصائد بودلير منسوخة بخط اليد، صور سنوات الثانوية. بقي كل شيء كما كان، كأن الزمن توقف، كأن جوليا الصغيرة التي كنتها لا تزال تنتظر في مكان ما في هذه الغرفة.أبقى مستلقية لحظة طويلة، بلا حراك، العينان على السقف. اليوم، سأتزوج. اليوم، أقول نعم للورينزو. اليوم، أصبح زوجته أمام الله، أمام القانون، أمام كل من نحب.تطرق أمي الباب بهدوء، تدخل دون انتظار الرد، كما كانت تفعل عندما كنت صغيرة. عيناها حمراوان بالفعل، المنديل في يدها، الابتسامة على الشفتين.— استيقظت يا حبيبتي.— نعم، ماما. استيقظت.تجلس على حافة السرير، تمسح شعري كما كانت تفعل عندما كنت مريضة، عندما كانت لدي حمى، عندما كنت بحاجة للطمأنينة. واليوم، أحتاج للطمأنينة. اليوم، أنا خائفة ومتلهفة، مبهجة وقلقة، واثقة وشاكة.— هل أنت مستعدة؟ تسأل.