แชร์

003. الوداع

ผู้เขียน: Jeje Romanzoo
last update วันที่เผยแพร่: 2026-07-03 03:09:58

بصقت العمة ميراندا في وجهي وهي تزأر باحتقار:

"أيتها الشيطانة القذرة. لا أعلم لماذا أحضرك أخي جيرالد إلى هنا من الأساس. كان ينبغي أن يتركك في الشوارع، حيث تنتمين."

لم تكن تلك المرة الأولى التي تهينني فيها العمة ميراندا، فقد اعتدت على كلماتها الجارحة منذ زمن.

لكنها كانت المرة الأولى التي تفعل فيها ذلك علنًا...

ولم يحاول أحد إيقافها.

ترنحت وأنا أنهض، ونظرت إليهم بذعر، أتشبث بالملاءة حول جسدي بكلتا يدي، باحثة عن شخص... أي شخص... يصدقني، يحتضنني، أو يقف إلى جانبي.

لكن...

لم أعتد برودهم.

ولهذا كان صمتهم أشبه بسكاكين تغوص في قلبي.

كانوا كل ما أملكه في هذا العالم...

عائلتي الوحيدة.

انهرت على الأرض مرة أخرى، أصرخ بأعلى صوتي:

"أنا بريئة! الأمر ليس كما ظهر في الفيديو! لقد عدّل أحدهم المقطع... لقد زوّره!"

عاد بابا جيرالد على وقع صرخاتي الهستيرية، وكانت عيناه تغشاهما غمامة من الألم وخيبة الأمل...

وربما...

انكسار القلب.

وللحظة قصيرة، اشتعل داخلي بصيص أمل.

لكن ذلك الأمل تحطم في اللحظة التي نطق فيها.

"كفى! هذا يكفي!"

دوّى صوته في أرجاء القاعة.

"اخرجي من أمام عيني."

ثم أضاف ببرود قاسٍ:

"اخرجي من منزلي. أنتِ مثلها تمامًا. لقد أنجبت وحشًا قبل أن تموت."

لم أكن بحاجة إلى عبقري لأفهم عمن يتحدث، رغم أنها كانت المرة الأولى التي أسمع فيها أحدًا داخل هذا المنزل يذكر أمي الحقيقية.

وقفت ماما مارسليا أمامي كلبؤة تحمي صغيرها، تواجه بابا جيرالد دون خوف.

قالت بصوت ثابت، حاد، ومليء بالتحدي:

"تراجع عن كلامك."

يا إلهي...

كلما ظننت أن هذا اليوم بلغ ذروة غرابته، ازداد غرابة.

كانت تلك أول مرة أرى فيها ماما مارسليا...

بل أول مرة أرى أي شخص...

يقف في وجه بابا جيرالد.

لطالما كانت تخشاه.

ولطالما أطاعته بلا نقاش.

زفر باستخفاف ولوح بيده قائلًا:

"ألا ترين؟ مهما حاولنا... ومهما أحسنا تربيتها..."

ثم التفت نحوي، وقد امتلأت عيناه بالاشمئزاز، وأكمل:

"ستنتهي مثلها."

"مثل... من؟"

خرج السؤال من بين شفتي المرتجفتين بصعوبة، بينما كانت الدموع تخنق صوتي.

اتسعت عيناي مزيجًا من الصدمة والخوف.

كانت تلك أول مرة أسمع فيها أحدًا يتحدث عن أمي بهذه الطريقة.

من تكون؟

ولماذا يقولون عنها هذا الكلام؟

وفجأة...

دوّى صوت صفعة قوية في المكان.

ارتسمت آثار أصابع خمسة على خد بابا جيرالد.

كانت ماما مارسليا تلهث بعنف، وقطرات العرق تنساب على جبينها، بينما صاحت بكل ما أوتيت من قوة:

"ميلا ابنتي... هل تسمعني؟ ابنتي!

ولن أسمح لأحد أن يتحدث إليها بهذه الطريقة... أحدًا كان.

حتى أنت، لورد جيرالد.

هل فهمت؟"

سقط فكي من شدة الصدمة.

لم أتوقع ذلك... أبدًا.

والأغرب من ذلك...

أن بابا جيرالد أغلق عينيه لثوانٍ، ثم استدار وغادر المكان بصمت...

تاركًا إيانا خلفه.

لم تكن ساعتان كافيتين لتوديع حياة كاملة.

ومع ذلك...

ها أنا أقف في المطار، بين ماما مارسليا، وريكاردو، وماركو.

كان ماركو في العادة باردًا، متحفظًا، بل وغير مبالٍ في كثير من الأحيان.

أما الآن...

فكان يتجنب النظر في عيني.

ولوهلة، ظننت أنه أصبح مثل بابا جيرالد...

وأنه لم يعد حتى يرغب في رؤيتي.

لكن...

فاجأني.

ما إن حملت حقيبتي واتجهت نحو بوابة الصعود إلى الطائرة في صمت ثقيل، حتى جذبني فجأة إلى حضنه بقوة...

وانهار باكيًا.

بكى...

وكأن قلبه يتمزق بين ضلوعه.

تجمدت في مكاني.

لم يسبق لي أن رأيت أحد رجال عائلة هايدن يبكي...

وخاصة لوكا أو ماركو.

وبين شهقاته، همس بصوت مكسور:

"سامحينا...

لم نستطع حمايتك يا سوريلا...

يا أختي الصغيرة."

كان من يستطيع قطع أصابع رجل بدم بارد، أو تمزيق حنجرته بيديه العاريتين...

يبكي الآن أثناء الوداع.

بدا الأمر...

غريبًا.

بل غير طبيعي.

كان ماركو الوحيد الذي لم يتقبل وجودي عندما انتقلت للعيش في القصر لأول مرة.

ورغم أنه يكبرني بثماني سنوات، وظل دائمًا متحفظًا وبعيدًا...

إلا أنني كنت أعلم في أعماقي...

أنه يحبني كأخته الصغرى.

قبل يوم واحد فقط...

لم أتخيل أنني سأغادر نيويورك.

فضلًا عن مغادرة الولايات المتحدة بأكملها.

لم أخرج وحدي يومًا.

كان الحراس المسلحون يرافقونني إلى أي مكان أذهب إليه.

أما الآن...

فها أنا في طريقي إلى إيطاليا.

البلد الذي أحمل جنسيته...

لكنني لم تطأه قدماي يومًا، ولا أعرف عنه شيئًا.

ألقيت نظرة أخيرة من نافذة الطائرة إلى مدينة نيويورك، أراقبها وهي تتلاشى شيئًا فشيئًا.

همست بصوت متهدج:

"وداعًا... نيويورك."

وانزلقت دمعة ساخنة، محطمة، على خدي تحرقه في طريقها.

อ่านหนังสือเล่มนี้ต่อได้ฟรี
สแกนรหัสเพื่อดาวน์โหลดแอป

บทล่าสุด

  • ندم زعماء المافيا   145. عشاء

    إيريناكان ريكاردو أول من دخل.لم يكد يخطو خطوتين داخل غرفة الطعام حتى وقعت عيناه على ماركو.“حسنًا، انظروا إلى من عاد!”وضع يده على صدره، متصنعًا حزنًا مبالغًا فيه.“لقد عاد أخيرًا صاحب الوجه العابس في هذا المنزل.”استند ماركو إلى ظهر كرسيه، دون أن يبدو عليه أي انبهار.“أرى أنك لم تتعلم حتى الآن، رغم كل هذا الوقت، متى ينبغي لك أن تلزم الصمت.”“أشهر من الفراق، وهذه هي طريقة ترحيبك بأخيك الحبيب؟”تنهد ريكاردو بطريقة مسرحية.“كنت أتوقع دموعًا. وربما عناقًا. وعلى الأقل اعتذارًا صادقًا لأنك تركتني أتعامل مع هذه العائلة البائسة وحدي.”“يبدو أنك نجوت.”“بالكاد.”ضحك بعض الحاضرين. ولم أستطع منع نفسي من الضحك أيضًا. كان ريكاردو مختلفًا تمامًا عن شقيقيه.ابتسم ريكاردو ابتسامة عريضة، وكان واضحًا أنه راضٍ عن نفسه، قبل أن يقترب من ماركو ويجذبه إلى عناق قصير وقوي.ورغم كل سخريته، كان قد اشتاق إلى أخيه. كان ذلك واضحًا.ربت ماركو على كتفه مرتين قبل أن يتركه.“أصبحت عاطفيًا.”“لا تنشر الشائعات. لدي سمعة يجب أن أحافظ عليها.”استدار ريكاردو نحوي أخيرًا.جالت عيناه على وجهي، ثم أمسك بيدي وانحنى ليقبّل م

  • ندم زعماء المافيا   144. انستازيا

    إيرينا“تفضلي بالدخول”، قالت ميرسيليا. “الجميع في الداخل بانتظارك.”ارتسمت ابتسامة صغيرة على شفتيّ، رغم ذلك الألم الخفيف الذي عصر صدري.ماذا ستفعل لو علمت أنني لا أستطيع أن أمنح ماركو طفلًا من صلبه؟اختفت تلك الأفكار في اللحظة التي دخلت فيها، ووقعت عيناي على أناستازيا.“إيري!” هتفت وهي تندفع نحوي. “أنت هنا أخيرًا! أنا سعيدة جدًا.”لفت ذراعيها حولي بقوة.“يا فتاة!” هتفت وأنا أبادلها العناق. “اشتقت إليك كثيرًا.”ابتعدت عنها لأتفحصها جيدًا.لاحظت الهالات السوداء تحت عينيها، رغم خافي العيوب الذي وضعته.“تبدين بخير”، قلت.تعثرت ابتسامتها. “وأنت أيضًا.”“هيا يا فتاتين”، قالت ميرسيليا. “لديكما الكثير من الوقت للدردشة. الآخرون يريدون أيضًا رؤية عروس ماركو.”كان ماركو يقف خلفي. وعندما تقدم إلى الأمام، مد يده ليصافح أناستازيا. “السيدة مالاخوف.” قال.أدارت أناستازيا وجهها بعيدًا على الفور وتحركت إلى الجانب، متجاهلة إياه تمامًا.“أنت تستحق ذلك تمامًا”، همست والدته. أمسكت ابتسامتي.تنحنح ماركو وسحب يده.“مرحبًا، أيتها الجميلة.” اقتربت منا امرأة أنيقة ترتدي فستانًا أحمر، وكانت تحمل كأسًا من النبيذ

  • ندم زعماء المافيا   143. مقابلة غير رسمية

    إيرينا“واو!”صفّر ماركو وهو ينظر إليّ من رأسي حتى أخمص قدميّ.“مذهل. أعتقد أنني سأغير رأيي وآخذك إلى فندق.”دحرجت عينيّ وأنا أحاول كبح ابتسامتي.“تصرف بأدب، أيها الكابو.”اقترب مني ونظر إليّ مرة أخرى.كنت قد خلعت فستان الزفاف وارتديت فستانًا صيفيًا خفيفًا من الحقيبة التي جهزها الطاقم لي.وبصراحة، كنت سعيدة بارتداء شيء خفيف إلى هذا الحد.كان دفء أشعة الشمس التي تسللت عبر نوافذ الطائرة الخاصة رائعًا على بشرتي.لم أدرك كم اشتقت إلى الشمس.كانت موسكو باردة، رمادية، وخانقة.أما هنا، فكل شيء كان مختلفًا.أخذت نفسًا عميقًا عندما نزلنا من الطائرة الخاصة.ثم توقفت.كان هناك اثنا عشر رجلًا يرتدون الأسود في انتظارنا.كانوا يقفون بجانب عدة سيارات سوداء، مرتدين ملابس أنيقة ويراقبوننا بانضباط أخبرني على الفور بمن يعملون.وضع ماركو يده أسفل ظهري.“مستعدة؟”نظرت إليه.“بقدر ما سأكون مستعدة على الإطلاق.”ابتسم وقادني نحو السيارات.كان الطريق إلى قصر آل هايدن هادئًا بشكل مفاجئ.راقبت المناظر من النافذة، لكن أفكاري ظلت تعود إلى الشيء نفسه.عائلته.لقد واجهت آل مالاخوف.وقفت أمام والدي، وشاهدت إمبراطوري

  • ندم زعماء المافيا   142. إلى الولايات المتحدة

    إيرينالم أتوقع أن يأخذنا ماركو إلى المطار مباشرة.ظننت أننا سننتظر بضعة أيام على الأقل قبل مغادرة روسيا، لكن... كنت مخطئة.“لا!” اعترضت عندما انعطف إلى طريق المطار. “لا يمكننا أن... نطير إلى الولايات المتحدة الآن.”عقد حاجبيه، وتوقف عند إشارة حمراء.“ولمَ لا؟ ألم تنتهي بعد من الانتقام؟ لقد أفلسوا حرفيًا، ومصيرهم محسوم.”“لا، لا.” هززت رأسي. “لم أقل قط إنني أريد الانتقام منذ البداية.”تحولت الإشارة إلى اللون الأخضر، وتحركت السيارة إلى الأمام.نظرت إلى فستان زفافي.“لا يمكنني أن أقابل عائلتك للمرة الأولى وأنا أرتدي هذا.”“أرتدي ماذا؟” سأل، وبدا في صوته شيء من التسلية.“فستان زفاف، ماركو!””هل تعتقدين أنهم سيفسرون الأمر بشكل خاطئ؟ أنكِ تخطبين ابنهم مثلا؟“ أغاضمي.”هكذا إذا... لن اذهب معك!“ قلت بانفعال زائف، وعقدت ذراعي أمام صدري.ارتسمت ابتسامة على شفتيه.مد يده وأمسك بيدي وقبلها.“أتظنين أنني لم أفكر في ذلك؟ بالطبع فكرت. جهز الطاقم حقيبة كاملة لك على متن الطائرة الخاصة. لذا لا تقلقي.”ضيقت عينيّ.بطريقة ما، لم أكن مقتنعة تمامًا.بعد لحظات، فتحت الحقيبة في غرفة النوم بالطائرة الخاصة.وا

  • ندم زعماء المافيا   141. ماركو هايدن

    الفصلإيريناقفز قلبي عندما رفع ماركو طرف قناعه.شعرت بالرعب.كان قد هزم عائلتي بالفعل، لكنني لم أستطع التخلص من ذلك القلق الذي كان يضيق صدري.ماذا لو كان كشف هويته خطيرًا جدًا؟ ماذا لو حدث له شيء بعد ذلك؟خصوصًا الآن، بعدما كان لوكا قد غادر القصر قبل نصف ساعة بالفعل.لم أستطع منع نفسي. مددت يدي نحو يد ماركو وأمسكت بها بقوة."توقف!" قلت، وقد جاء صوتي أكثر حدة مما قصدت.التقت عينا ماركو بعيني.غطت يده يدي."ما الأمر، بيبي؟ هل تريدين أن تزيليه بنفسك؟""لا." هززت رأسي. "ماذا لو حدث لك شيء بعد ذلك؟"ضحك، ضحكة قصيرة خالية من المرح."بعد كل ما حدث، ما زلت تشكين في قدراتي، يا ملكتي؟""لا، أنا لا أشك... الأمر فقط...""عليك أن تستمع إليها"، سخر ديمتري من الجانب الآخر للقاعة. "لأنني سأصل إليك يومًا ما. وكشف هويتك سيجعل الأمر أسهل بالنسبة لي."ألقى ماركو نظرة خاطفة عليه.ثم تحولت ابتسامته إلى ضحكة هادئة."لا تراهن على ذلك، أيها المالاخوف الصغير."اشتد صوته."لأنك بمجرد أن تعرف من يقف خلف هذا القناع، ستدرك أنك لن تتمكن أبدًا من الوصول إليه بعد هذا اليوم."ثم عاد إليّ واقترب أكثر، وهمس بجانب أذني:

  • ندم زعماء المافيا   140. سنرحل من روسيا

    إيريناابتسمت بسخرية لكلمات ديمتري.لم أستطع أن أصدق أنه لا يزال يصدق أكاذيب والدنا.كان جزء من ديمتري لا يزال يريد تصديق أن والدنا لا يمكن أن يكون الوحش الذي اكتشفته.لكن ربما لم يكن ذلك خطأه بالكامل.كان المعالج النفسي قد أخبرني بشيء كنت قد تقبلته منذ وقت طويل.كان9 والدي يعرف تمامًا ما يفعله. كان يعرف كيف يتلاعب بالناس. وكان يعرف كيف يجعلهم يشكون في أنفسهم.كان يعرف كيف يلوي الحقيقة حتى يبدأ الشخص الواقف أمامه بالتشكيك في ذكرياته هو نفسه.ألم يفعل الشيء ذاته معي؟لقد جعلني أصدّق أنه الزوج المثالي. والأب المثالي. والرجل الذي سيحمي عائلته من أي شيء في العالم.إلى أن أظهر لي أخيرًا وجهه الحقيقي.نظرت إلى ماركو.كان واقفًا إلى جانبي، هادئًا ومتزنًا، وكأن انهيار عائلة مالاخوف بأكملها لا يعني له شيئًا.“هل يمكنك أن ترسل رجالك إلى...”“كل شيء تحت أمرك، حبيبتي.”قاطعني بلطف.“رجالي تحت أمرك.”نظرت إليه.لم أكن متأكدة مما يجب أن أفعله بكل تلك القوة.لقد نسيت كيف أتعامل مع السلطة والنفوذ.رأى ماركو التردد في عينيّ.ارتسمت على شفتيه ابتسامة صغيرة مطمئنة.“يمكنك فعل هذا.”أخذت نفسًا عميقًا. ثم

บทอื่นๆ
สำรวจและอ่านนวนิยายดีๆ ได้ฟรี
เข้าถึงนวนิยายดีๆ จำนวนมากได้ฟรีบนแอป GoodNovel ดาวน์โหลดหนังสือที่คุณชอบและอ่านได้ทุกที่ทุกเวลา
อ่านหนังสือฟรีบนแอป
สแกนรหัสเพื่ออ่านบนแอป
DMCA.com Protection Status