บททั้งหมดของ Das Mitternachtsregister : บทที่ 21 - บทที่ 30

Das tiefe mechanische Summen setzte sich aus den Rissen hoch in der Höhlendecke fort, gleichmäßig und schwer, wie Maschinen, die sich in Position begaben, und nicht wie das zufällige Geräusch der Stadt darüber. Sera spürte, wie sich Cassians Hand an ihrer Taille festigte, während die drei in dem schwachen Tageslicht stillstanden, das durch den Fels herabsickerte. Das Register lag noch offen in ihren Händen, die letzte Warnung klar auf der Seite: Einer von euch muss ruhen, bevor der Aufstieg beendet ist, oder das Siegel an der Mutter wird innerhalb einer Stunde auf volle Stärke ansteigen. Das Gewicht dieser Forderung lastete jetzt schwerer, da sich etwas Unbekanntes über ihnen in Stellung brachte.Cassian hielt die Stimme leise, die Augen auf die Risse gerichtet:— Dieses Geräusch gehört nicht zu Julians Männern. Es ist zu kontrolliert, zu schwer. Jemand anderes weiß, dass wir der Oberfläche nahe sind.Ihre Mutter lehnte mehr von ihrem Gewicht an Sera. Das Siegel mit halber Geschwindig

Der karge Raum enthielt nur einen Tisch, vier Stühle und die einzelne Kamera, die hoch in der Ecke montiert war, als Sera eintrat, Cassian dicht hinter ihr und ihre Mutter, die sich unter der vorübergehenden Kraft des Unterdrückungsmittels behutsam bewegte. Der falsche Jäger folgte ihnen hinein, während die beiden stillen Männer nahe der Tür blieben. Das Register war noch warm an Seras Seite, und die unfertige Zeile, die sie hatte entstehen fühlen, drängte jetzt stärker, als wisse das Buch bereits, dass die Lesung nicht die einzige Zahlung sein würde, die unter diesem Dach eingesammelt wurde.Der falsche Jäger deutete auf die Stühle:— Setzt euch. Das dritte Buch auf den Tisch. Die Lesung ist kurz, und die Kamera dient nur der Bestätigung. Sobald die Namen gesprochen sind, kann das Unterdrückungsmittel geprüft werden, und ihr habt den Rest des Fensters, um zu ruhen oder zu planen.Cassian setzte sich nicht sofort. Er legte das dritte Buch selbst auf den Tisch und hielt eine Hand nahe

Die Seitenstraße dehnte sich unter dem feinen Nebel voraus. Ältere Wohnblocks erhoben sich zu beiden Seiten mit dunklen Fenstern und stillen Eingängen, während Sera den Arm ihrer Mutter fest mit dem eigenen verknüpft hielt und Cassian einen halben Schritt vorausging. Die kompakte Waffe steckte verborgen unter seinem Mantel, das Register war noch warm gegen Seras Rippen, und das Mal an ihrem Unterarm hatte sich in jene vorübergehende dumpfe Wärme gelegt, die das Buch versprochen hatte, und war dennoch nie ganz still. Das Unterdrückungsmittel dünnte bereits aus. Sie spürte es an der Art, wie die Schritte ihrer Mutter kürzer geworden waren, und an dem feinen Zittern, das in die Finger der älteren Frau zurückgekehrt war. Die Dreißig-Minuten-Warnung des illoyalen Mannes saß zwischen ihnen wie ein dritter Puls.Cassian blickte einmal zurück, regennasses Haar fiel über seine Stirn:— Wir brauchen einen Ort zum Anhalten, bevor es vollständig versagt. Irgendwo mit einer Tür, die wir abschließe

Die Warnung des Registers lag schwer in Seras Händen, während die drei unter dem feinen Regen auf die nächste Ecke zugingen. Die Worte standen noch klar auf der Seite: Die zweite Uhr ist euch vorausgezogen. Die nächste Ecke ist nicht leer. Die Zahlung, die dort wartet, wird keine Verzögerung akzeptieren. Cassian verlangsamte ihr Tempo, ohne anzuhalten. Sein Körper verschob sich so, dass Sera und ihre Mutter etwas hinter ihm blieben, während das dreistündige Unterdrückungsmittel das Siegel weiterhin auf einem handhabbaren Niveau hielt und das Mal an Seras Arm in stiller Antwort auf das Buch pulsierte.Ihre Mutter hielt die Stimme leise:— Was auch immer hinter dieser Ecke wartet, wurde dort platziert, nachdem das zweite Unterdrückungsmittel gegeben wurde. Das Buch warnt nur, wenn die Kosten bereits feststehen.Cassian gab ein kurzes Nicken, die Augen auf den nassen Bürgersteig voraus gerichtet:— Wir nehmen es, wie es kommt. Das Fenster läuft noch, aber das Register hat sich noch nie u

Das Mal an Seras Arm brannte weiter unter dem Ärmel, während sie im engen Flur mit dem älteren Mann stand. Das Register lag offen zwischen ihnen, und die neueste unfertige Zeile formte sich noch über die Seite, während Cassian im offenen Türrahmen hinter ihr sichtbar blieb, sein Körper angespannt und bereit. Ihre Mutter saß innen auf dem Sofa, das dreistündige Unterdrückungsmittel hielt noch, war aber eindeutig nicht mehr auf seiner stärksten Stufe. Das Angebot des älteren Mannes lag in der Luft zwischen ihnen: ein Ort, den das ursprüngliche Gelübde nicht vollständig erreicht, ein kurzes Fenster, in dem das Mal verlangsamt werden kann, ohne die Erneuerung zu nähren, der Preis nur Information, die Namen der beiden Seiten, die derzeit die Hüter jagen, und der Ort, an dem der Bruder tatsächlich festgehalten wird.Sera hielt die Stimme fest:— Du hast gesagt, die Information sei unvollständig. Das Register hat das bereits bestätigt. Welchen Teil lässt du aus.Der ältere Mann warf einen Bl