บททั้งหมดของ Das Mitternachtsregister : บทที่ 31 - บทที่ 40

Der Regen hatte sich zu einem feinen Nebel verdünnt, als sie die ruhigeren Wohnblocks hinter sich ließen. Die Straßen wurden breiter und älter, während sie ostwärts zogen. Das tiefe mechanische Summen von den Dächern stieg und fiel auf eine Weise, die Cassian dazu brachte, die Spiegelungen in jedem nassen Fenster zu prüfen, an dem sie vorbeigingen. Sera ging zwischen ihm und ihrer Mutter. Die vorübergehende Ruhe auf dem Mal hielt noch unter ihrem Ärmel wie ein angehaltener Atem. Das Register war warm an ihrer Seite, aber vorerst still. Das Wissen um die Harbor Exchange lastete schwer auf allen dreien, während das dreistündige Unterdrückungsmittel ihrer Mutter gerade noch genug Kraft gab, um Schritt zu halten.Cassians Stimme blieb leise, die Augen bewegten sich unablässig:— Die Wasserfront ist noch zwanzig Minuten, wenn wir von den Hauptstraßen fernbleiben. Beide Seiten wissen bereits den Namen des Gebäudes. Die Ruhe auf dem Mal wird uns nicht vor dem verbergen, der dieses Summen ver

Das Wort versiegelt lag schwer in dem kleinen Raum, während Sera knapp hinter der Tür stand, Cassian dicht hinter ihr und ihre Mutter schwer an ihrer Seite lehnte. Elias saß noch auf dem Stuhl, die Handgelenke locker gebunden. Seine grauen Augen wanderten von Sera zu ihrer Mutter und dann zu dem Register, das schwach in Seras Händen leuchtete. Die vorübergehende Ruhe auf dem Mal brach bereits an den Rändern, während das Siegel am älteren Blut jetzt schneller stieg, da sie vollständig in dem Gebäude waren, das die dritte Hand hinter ihnen verschlossen hatte.Elias’ Stimme kam rau vom Nichtgebrauch:— Ihr hättet nicht reinkommen sollen. Die Tür öffnet sich nur in eine Richtung, sobald die dritte Hand sie schließt. Ich habe versucht, den kleineren Mann zu warnen, bevor sie mich hierher gebracht haben, aber der Kreis, der die längere Aufzeichnung hält, hinterlässt keine sauberen Ausgänge.Cassian hielt die kompakte Waffe bereit und musterte die sauberen Betonwände und die einzelne Kamera,

Der Gang stieg weiter an unter dem schwachen Schein des Ledgers, während die vier von ihnen auf das blasse graue Licht vor ihnen zuschritten, der Salzgeruch des Wassers mit jedem Schritt stärker wurde und das Geräusch der Wellen gegen den Stein deutlicher, die letzte Warnung des Ledgers lag noch schwer zwischen ihnen, der Gang ist fast vollendet, das ferne Ende ist nicht frei, die nächste Hand hat den Ausgang vor euch erreicht. Cassian hielt die kompakte Waffe im engen Raum bereit, den Körper so gewinkelt, dass er Sera und ihre Mutter deckte, während Elias dicht auf der anderen Seite ging, die zweistündige Verzögerung des Siegels gab der älteren Frau noch messbare Kraft, auch wenn das Mal unter Seras Ärmel in stetiger Antwort auf das Buch pulsierte.Ihre Mutter hielt eine Hand zur Balance an der rauen Steinwand, die Stimme leise in der feuchten Luft, — Das Gebäude öffnet diesen Weg nur, wenn es glaubt, dass die Hüter bereit sind, zu zahlen, was auch immer an der Oberfläche wartet, d

Das Mal unter Seras Ärmel brannte weiter mit jener scharfen, plötzlichen Hitze, während die vier still in der engen Industriegasse standen. Die neueste Zeile des Registers war klar im Nebel: Die Bestätigung ist von mehr Händen aufgezeichnet worden als denjenigen in der Gasse. Die zusätzliche Stunde ist nicht mehr die einzige Uhr, die läuft. Die nächste Zahlung wird nicht warten, bis die Verzögerung endet. Cassian hatte seinen Körper bereits so verschoben, dass er sich zwischen die Frauen und den dunkleren Abschnitt der Gasse voraus stellte, während Elias den Weg beobachtete, den sie gekommen waren. Die zusätzliche Stunde des Siegels gab ihrer Mutter noch messbare Kraft, auch wenn das Gewicht eines weiteren aufgezeichneten Vorrückens sich unter Seras Haut legte.Cassian hielt die Stimme leise, die Augen bewegten sich über den nassen Backstein und die gestapelten Kisten:— Mehr Hände bedeutet, dass die Bestätigung weiter gereicht hat als die beiden Männer in der Gasse. Das Buch sammelt

Die neueste Warnung des Registers blieb bei ihnen, während sie tiefer in das Lagerhausviertel vordrangen: Der nächste Boden ist näher als die zusätzliche Stunde. Der gewählte Ort wird mehr verlangen als ein bezeugtes Mal. Cassian hielt die vier in einem gleichmäßigen Tempo unter dem sich wandelnden grauen Licht. Sera stützte ihre Mutter auf der einen Seite, während Elias die offenen Abschnitte zwischen den Gebäuden beobachtete. Das stabilisierte Mal unter Seras Ärmel hielt noch bis zum Sonnenaufgang, und die zusätzliche Stunde am Siegel gab der älteren Frau noch klarere Kraft, auch wenn das Gewicht eines weiteren dünnen Vorrückens unter ihrer Haut saß.Cassians Stimme blieb leise, die Augen bewegten sich über die dunklen Ladetüren und die nassen Servicestraßen:— Näher als die zusätzliche Stunde bedeutet, dass das Buch die nächste Kosten bereits gegen die Zeit gemessen hat, die uns bleibt. Wir halten nicht an, bis wir den Boden sehen, den es gewählt hat.Ihre Mutter hielt den Arm mit