Lahat ng Kabanata ng La double vie de Mme Sinclair : Kabanata 1 - Kabanata 10

Point de vue d’EmiliaLe lendemain matin, c’était le chaos total. Richard était déjà parti avant même que je me réveille, et j’étais moi-même à deux doigts d’arriver en retard au travail.J’attrapai les clés de ma voiture posées sur la table, claquai la porte de la chambre derrière moi et dévalai l’escalier en colimaçon. Je ne pris même pas le temps de déjeuner. Je ne pouvais pas me permettre de perdre une minute de plus.J’aperçus ma voiture garée parmi les autres. Une Chevrolet noire qui s’accordait parfaitement à la couleur de ma chemise et de mon pantalon. Je montai à bord et quittai immédiatement les lieux.À mon arrivée à l’hôpital, je vis des patients être transportés sur des brancards. Je le savais ! J’avais eu un mauvais pressentiment dès que j’avais vu les informations ce matin.Un avion s’était écrasé dans les environs et la plupart des victimes avaient été conduites dans notre hôpital.« Docteure Emilia », m’appela Janet dès qu’elle m’aperçut.« Les soins intensifs sont au

Point de vue d’Emilia« Qu’est-ce que tu veux exactement, Adrienne ? » demandai-je. Mes doigts se crispèrent sous mon bureau.« Toi. »« Tu ne peux pas me vouloir. Je suis mariée. Pourquoi tu n’arrives pas à le comprendre ? »« Tu ne me donnes pas l’impression d’être mariée. Richard est toujours entouré de femmes, toi, tu fais du strip-tease, et de mon point de vue, vous essayez simplement tous les deux de sauver les apparences devant les caméras. »Il continuait à faire tourner son stylo entre ses doigts.« Notre vie privée ne te regarde pas. »« Exactement ! Je n’essaie pas de m’en mêler. Assure-toi simplement de me faire de bons shows chaque fois que je le demande et tout ira bien. »Je frappai violemment du poing sur la table. Il haussa les sourcils.« Je ferai des strip-teases pour toi », acceptai-je.« Une heure. »Une heure ?Impossible.« Trente minutes », tentai-je de négocier.« Oh, Lina… Tu dois respecter mes règles. »« Adrienne, je ne peux pas rester dehors trop longtemps

Point de vue d’Emilia Je fixai Adrienne, essayant toujours de comprendre ce qu’il faisait au banquet du Cavendish. De tous les endroits où il aurait pu apparaître, il avait fallu qu’il soit ici, entouré des personnes les plus riches et les plus influentes de Hayes Town. Je jetai rapidement un coup d’œil vers Richard avant de reporter mon attention sur lui, espérant que mon mari n’avait pas remarqué à quel point cette rencontre était étrange. « Qu’est-ce que tu fais ici ? » demandai-je à voix basse. « Tu es chirurgien, Adrienne. Ce n’est pas exactement l’endroit où je m’attendrais à te trouver. » Je ne parvenais pas à dissimuler la suspicion dans ma voix, surtout après avoir passé toute la journée à me promettre de rester loin de lui. Adrienne semblait parfaitement à l’aise. « J’ai des intérêts commerciaux à Hayes Town, Emilia. La médecine n’est pas la seule chose que je fais », expliqua-t-il, comme si cela aurait dû être évident. Je fronçai les sourcils. Cette réponse ne faisait

POINT DE VUE D’EMILIA À l’instant où mon message fut envoyé, je le regrettai. Je fixai l’écran, me demandant pourquoi j’avais accepté après avoir passé toute la journée à me répéter qu’Adrienne était exactement le genre de complication dont je n’avais pas besoin. Sa réponse arriva moins de deux minutes plus tard. « Je t’attendrai », répondit-il simplement. Et, étrangement, ces trois mots me troublèrent davantage qu’une réponse provocante ne l’aurait fait. Il semblait tellement sûr de lui, comme s’il avait toujours su que je finirais par céder. Je me changeai, enfilant des vêtements simples, puis quittai la maison après m’être assurée que Richard était toujours occupé dans son bureau. Le trajet jusqu’au club me parut différent cette fois. Je n’y allais pas pour échapper à ma vie pendant quelques heures. Je savais exactement qui m’y attendait, et cette pensée me noua l’estomac. Après m’être changée, je fis mon numéro habituel sur la scène principale avant de me diriger vers la s

POINT DE VUE D’EMILIA Le lendemain matin, je me réveillai bien décidée à laisser la nuit précédente exactement là où elle devait rester : derrière moi. Tout ce qui s’était passé entre Adrienne et moi était censé rester dans cette pièce privée, dans les trente minutes que j’avais accepté de lui accorder. Je refusais de laisser cela me suivre à l’hôpital. Je m’habillai donc, attrapai mon sac et quittai la maison avant de me laisser le temps de trop réfléchir. Richard était déjà parti. Il n’y avait qu’un bref message sur mon téléphone m’informant qu’il avait une réunion tôt le matin, ce qui était parfaitement normal chez lui. Ces derniers temps, nos matinées consistaient rarement à nous voir. Nous vivions selon le même emploi du temps plutôt que réellement ensemble. L’hôpital était déjà animé lorsque j’arrivai. Je me plongeai dans le travail, passant d’un patient à l’autre et examinant des notes chirurgicales jusqu’à ce que mon esprit commence enfin à se calmer. Cela dura exactement