Alle Kapitel von حين خرجتُ من الجحيم، جنّ الرجال الثلاثة من الندم : Kapitel 1 – Kapitel 5

" من منظور داميان كول". مزقت الشيك إلى قطع صغيرة ونثرتها في ريح بروكلين الباردة. "لا نحتاج مالك يا سيدي." كلمات تلك المرأة العجوز كانت لا تزال ترن في أذني كصفعة على وجهي. أنا، داميان كول، الذي يشتري كل شيء، رُفض شيكي. لم تكن مجرد عملية رفض مالي، بل كانت إعلاناً صريحاً بأن هناك أشياء في هذا العالم لا تخضع لمنطقي المادي، وأن هناك ديوناً لا تُسدد بالأرقام. ركبت سيارتي وأغلقت الباب بقوة هزت الهيكل. نظرت إلى يديّ على المقود. كانت ثابتة، لكن في داخلي كان هناك زلزال يضرب كل قناعاتي. عدت بذاكرتي إلى ليلة الحفل. كنت أقول لنفسي حينها: "لا يهم، إنها مجرد إجراءات قانونية، ستخرج قريباً." قلتها ببرود رجل الأعمال الذي يحسب كل شيء بميزان الربح والخسارة. لكن الحقيقة كانت تكمن في تفاصيل لا يمكن حسابها. في ذاكرتي، لا يظهر وجه إيفلين وهي تصرخ، بل يظهر مشهد يتكرر ككابوس: الرخام الأبيض، وقطرة دم حمراء تسيل من تحت ظفر قدمها المقلوب. أتذكر أصابعها التي انغرست في مطاط إطار السيارة في محاولة يائسة للتمسك بأي شيء، وأتذكر ذيل شعرها المبعثر الملتصق برقبتها بفعل العرق والذعر. وقفتُ هناك. لم أتحرك.

" من منظور إيفلين". «اخرجي، الآن!» دفعتني الحارسة من كتفي بقوة، فسقطت حقيبتي على الأرض وانفتح سحابها، وتناثرت بعض ملابسي أمام قدميّ. «هل تريدين أن أعيد كلامي؟ تحركي!» انحنيت أجمع أغراضي بسرعة. كانت أصابعي ترتجف، ولم أكن أعرف إن كان ذلك بسبب المفاجأة أم لأنني لم أستوعب بعد ما يحدث. قبل لحظات كنت خلف تلك الجدران، والآن يطلبون مني المغادرة دون أن يقدموا أي تفسير. لم أسأل عن السبب. لم أطلب معرفة من قرر إطلاق سراحي. حملت حقيبتي ونهضت، ثم عبرت البوابة بخطوات مترددة. أُغلق الباب خلفي. توقفت للحظة، ونظرت إليه. تخيلت هذه اللحظة مئات المرات داخل زنزانتي. كنت أعتقد أنني سأضحك، أو أبكي من شدة الفرح، أو أركض بعيدًا دون أن ألتفت. لكنني لم أفعل أيًا من ذلك. لم يكن هناك أحد ينتظرني. لم أجد وجهًا مألوفًا، ولا يدًا تمتد لتأخذ حقيبتي. خرجت وحدي، كما عشت معظم أيام سجني وحدي. لكن لم يكن لدي وقت لأستسلم لذلك الشعور. أمي. كان عليّ أن أصل إليها. أوقفت سيارة أجرة وأعطيت السائق عنوان المستشفى. طوال الطريق، لم أستطع التوقف عن التفكير في المكالمة التي تلقيتها داخل السجن. صوت المرأة التي