من ترجم روايات الوريثة الضائعة إلى العربية؟

لم يكن قصر آل السيوفي يشبه البيوت التي تسكنها العائلات بقدر ما كان يشبه الذاكرة نفسها؛ ضخمًا، صامتًا، وممتلئًا بما لم يُقَل. في ذلك المساء، كانت السماء فوقه رمادية على نحو ثقيل، كأنها تعرف أن شيئًا ما انتهى بالفعل، وأن شيئًا آخر أكثر خطورة على وشك أن يبدأ. اصطفّت السيارات السوداء أمام البوابة الحديدية الواصلة إلى المدخل الرئيسي، ودخل المعزون وغادروا، لكن الحزن في داخل القصر لم يكن حزنًا خالصًا. كان ممزوجًا بترقب خفي، بشيء أقرب إلى الجوع. مات رائد السيوفي. الرجل الذي بنى اسمه من لا شيء، ثم شيّد من ذلك الاسم إمبراطورية كاملة، رحل أخيرًا بعد صراع قصير مع المرض. وبينما كانت الصحف تتحدث عن رجل الأعمال الكبير، وعن إرثه الاقتصادي، وعن عشرات المشاريع التي حملت توقيعه، كان ورثته مجتمعين في الصالون الكبير ينتظرون ما هو أهم في نظرهم: الوصية. جلست ناهد السيوفي على الأريكة المقابلة للمدفأة غير المشتعلة، مستقيمة الظهر، مرتبة المظهر، كأن الموت مرّ بجانبها فقط ولم يمسّها. كانت ترتدي الأسود من رأسها حتى قدميها، لكن عينيها لم تكونا حزينتين. كان فيهما شيء بارد، شيء لا يلين. عن يمينها جلس سليم، الابن الأكبر، بوجهه الحاد ونظرته الجامدة. لم يتحرك كثيرًا منذ دخوله، ولم يتبادل مع أحد كلمة لا ضرورة لها. بدا كتمثال صُنع ليحرس اسم العائلة لا ليحمل مشاعره. أما مازن، الأخ الأوسط، فكان يجلس بطريقة توحي باللامبالاة، لكن أصابعه التي تضرب ببطء على ذراع المقعد كانت تفضحه.

لم تتخيل لينا يوماً أن زواجها الذي دام ست سنوات سينتهي بطردها إلى الشارع على يد زوجها؛ حاملاً، ومعدمة، وتلاحقها وصمة "العاقر". لقد فضّل إيدن نورمان—الرجل الذي ضحت بكل شيء من أجله—امرأة أصغر منها وأمه القاسية على الزوجة التي وقفت إلى جانبه في كل أزماته. لكن ما لم يعلمه إيدن هو أن المرأة "العاقر" التي تخلص منها بلا رحمة ليست سوى لينا موريسون، الوريثة المفقودة منذ زمن طويل لاثنين من أكثر العائلات نفوذاً وثراءً في البلاد. وعندما يعثر عليها أشقاؤها الثلاثة أخيراً وهي مكسورة ومشردة، تنقلب حياة لينا رأساً على عقب بين ليلة وضحاها. فمن النوم في مواقف الحافلات إلى إدارة إمبراطورية بمليارات الدولارات، تنهض من تحت الركام أشد قوة، وأكثر ثراءً، وأعظم نفوذاً مما يتخيل إيدن في أعتى أحلامه. والآن، وبصفتها الرئيس التنفيذي لشركة "موريسون"، أصبحت لينا مستعدة لاستعادة كل ما سُلب منها، وعلى رأسه كرامتها. سيتعلم إيدن الدرس القاسي بأن المرأة التي ألقى بها لم تكن مجرد زوجة... بل كانت من آل موريسون. وآل موريسون لا يصفحون... بل يدمرون. غُص في أعماق هذه الحكاية المليئة بالخيانه، والانتقام، والتحول المذهل، والحمل الخفي، ودفء الروابط العائلية، ولذة مشاهدة الأقوياء وهم يسقطون. **أجواء القصة:** تدور الأحداث في أبراج الشركات العملاقة والمقارات الفاخرة لمدينة حديثة صاخبة، يظهر فيها التباين الصارخ بين الثراء الفاحش والفقر المدقع.

بعد وفاة جدها، تنقلب حياة ليان رأسًا على عقب عندما تُفتح وصيته الأخيرة أمام العائلة. لم تكن الصدمة في حجم الثروة التي تركها لها، بل في الشرط الذي سيحدد مصيرها بالكامل... الزواج من رجل اختاره بنفسه قبل موته. آدم السيوفي. الرجل الغامض الذي ظهر من العدم، يحمل أسرارًا أكثر مما يكشف، ونظرات تجعلها تشعر بأنه يعرف عنها أشياء لا تعرفها هي نفسها. ترفض ليان الخضوع لوصية تتحكم في حياتها، لكن كل محاولة للهروب تدفعها أعمق داخل شبكة من الأسرار والخطر. ومع تزايد الحوادث الغامضة حولها، تجد نفسها مجبرة على البقاء بالقرب من آدم، الرجل الذي لا تعرف إن كان حاميها أم أكبر تهديد يواجهها. بين وصية غامضة، وأسرار مدفونة منذ سنوات، وعداوة قديمة لم تمت بعد، تشتعل مشاعر لم يكن من المفترض أن تولد أبدًا. لكن بعض الحقائق أخطر من الكراهية... وبعض أنواع الحب قد تكون مدمرة. فهل تستطيع ليان كشف السر الذي جمع مصيرها بآدم؟ أم أن الحقيقة التي تبحث عنها ستدمرهما معًا قبل أن تمنحهما فرصة للحب؟

‎لثلاث سنوات، خدمت هايدي لوكاس بكل قلبها، وأغدقت عليه حبًا لا ينضب، وبذلت قصارى جهدها لتكون ربة المنزل المثالية. ‎لكن في ذكرى زواجهما الثالثة، رمى في وجهها أوراق الطلاق. ‎“هل ظننتِ أنني لن أعرف أبدًا أنكِ تزوجتِني من أجل المال؟ مهما دفع لكِ جدي، سأدفع لكِ ثلاثة أضعافه. فقط وقّعي على الطلاق.” ‎بالنسبة له، لم تكن سوى صيادة ثروة. ‎تحطم عالم هايدي، وبدأ كل شيء يتضح عندما اكتشفت أن حبيبته السابقة قد عادت. ‎من أجله، تحملت المشقات والإذلال. لم تمنحه قلبها فحسب، بل تخلّت أيضًا عن هويتها كأثرى وريثة في مدينة فينيكس. ‎وحين أدركت أن كل تضحياتها ذهبت هباءً… قررت ألا تكون أبدًا تلك الزوجة اليائسة المكسورة القلب مرة أخرى. ‎سيدرك لوكاس قريبًا أنه “لا يجب أن يعبث مع زوجته السابقة… الوريثة الخفية.” ‎ومع انكشاف الأسرار طبقة تلو الأخرى، سيجثو على ركبتيه، متعلقًا بساقها، متوسلًا إياها أن تعود. ‎مستحيل! ‎فلديها إمبراطورية بأكملها تنتظر أن ترثها.

مريم ووادي الأمان هربت مريم من الحرب بعد أن فقدت كل شيء... عائلتها، منزلها، وحتى شعورها بالأمان. وبينما كانت تفر من الجنود داخل غابةٍ لا يجرؤ أحد على دخولها، تعثر على بابٍ قديم مخفي داخل جذع شجرة عملاقة. لكن ما يوجد خلف ذلك الباب ليس مجرد مكانٍ آخر... بل عالمٌ لا يعرفه البشر. هناك، تبدأ رحلتها في وادي الأمان، حيث تتنفس الأشجار النور، وتخفي الأنهار أسرارًا عمرها آلاف السنين، ولا يُسمح بالدخول إلا لمن اختارتهم الغابة. وبين مخلوقاتٍ غامضة، وأسرارٍ قديمة، وقوى خفية تراقب كل خطوة، تكتشف مريم أن وجودها في الوادي لم يكن صدفة. كل سر تكشفه يقربها من حقيقةٍ قد تغيّر مصير الوادي إلى الأبد... لكن الماضي لا ينسى، والحرب التي هربت منها قد تجد طريقها إليها من جديد. فهل تستطيع فتاةٌ كسرتها الحروب أن تصبح الأمل الأخير لعالمٍ كامل؟ أم أن الأقدار تخفي لها ثمنًا أكبر مما تتخيل؟ **حين يفتح الباب... لن تعود الحياة كما

‎مخدوعة، مرفوضة، ومغدورة. ‎معتقدةً أنها نالت نصيبها الكافي من قسوة هذا العالم، لا ترغب بلير إلا في أن تكون مع الرجل الذي أحبته طوال حياتها. ‎بالنسبة لها، زواجهما أكثر بكثير من مجرد عقد. وحين تكتشف أنها حامل، يزداد أملها في أن يبادلها الحب. ‎لكن حتى زواج المصلحة هذا لم يكن سوى خدعة أخرى دبّرتها أختها، وقد أدّى رايموند دوره فيها ببراعة. ‎عاجزة عن تحمّل رفضه، لا يبقى أمامها خيار سوى الهرب. ‎لكن هل ستسمح لخيانة أختها بأن تدمّرها؟