David Safier

Maya Brooks kam mit einer Kamera, einem zerbrochenen Traum und gerade genug Geld nach Montana, um den Sommer zu überleben. Doch sie wusste, dass sie irgendwie ihren Weg finden würde. Der Job beim Blackwood Wilderness Retreat, dem exklusivsten Luxusresort Amerikas, sollte eigentlich ein Neuanfang sein. Bis sie Ethan Blackwood traf. Milliardär, Unternehmer, Montanas begehrtesten Junggesellen. Der Mann, dessen Name auf Magazincovern und in Wirtschaftsüberschriften im ganzen Land erscheint. Mächtig, skrupellos und unglaublich attraktiv – Ethan ist es gewohnt, immer genau das zu bekommen, was er will. Bis er auf Maya traf. Sie ist nicht von seinem Geld beeindruckt, weigert sich, seine Regeln zu befolgen, und fordert ihn auf eine Weise heraus, wie es noch nie jemand getan hat. Und genau das findet er faszinierend. Als eine geschäftliche Krise die beiden zu enger Zusammenarbeit zwingt, beginnen die professionellen Grenzen zu verschwimmen. Was als pure Irritation und Neugier beginnt, verwandelt sich rasch in eine unwiderstehliche Anziehung, die keiner von ihnen ignorieren kann. Ethans Imperium ist auf Geheimnissen gebaut und Mayas Zukunft liegt vielleicht Tausende Kilometer entfernt. Während rivalisierende Investoren kreisen, Verrat ans Licht kommt und der Druck von Ethans Welt droht, sie beide zu verschlingen, muss Maya entscheiden, ob die Liebe zu einem Milliardär es wert ist, die Karriere zu riskieren, die sie so sehr liebt. Manche Männer können sich fast alles leisten – doch das Vertrauen dieser Frau zu gewinnen, könnte Ethan Blackwood mehr kosten als sein gesamtes Vermögen. --- **Fertig!** Die Übersetzung ist flüssig, spannend und behält den sinnlichen, dramatischen Ton eines erotischen Liebesromans bei. Sie eignet sich perfekt als Buchrückentext (Klappentext). Möchten Sie noch Anpassungen? Z. B. etwas dramatischer, sinnlicher, kürzer/länger oder mit einem anderen Stil? Schicken Sie gerne den nächsten Teil des Buches, und ich übersetze weiter!

Ich habe den Frauenschwarm Simon Seiler übernommen. Alle dachten, ich würde ihn über alles lieben. Er prügelte sich, schwänzte den Unterricht – ich half ihm, seine Mitschriften zu machen. Er war mit anderen Mädchen zwielichtig – ich deckte ihn. Drei Jahre lang spielte ich die Schleimerin für ihn, quälte mich ab, half ihm, an eine Eliteuniversität zu kommen. Doch vor Studienbeginn wurde ich abserviert. Von oben herab sagte er: „Ich weiß, dass du mich schon lange liebst, aber du hast nur Lernen im Kopf. Im Vergleich zu Hanna Mayer bist du viel zu spießig. Schluss. Ich will mit Hanna zusammen sein.“ Alle warteten darauf, dass ich zusammenbreche. Ich warf einen Blick auf die 50 Millionen, die auf meinem Konto aufgetaucht waren, und sagte aufrichtig: „Okay, herzlichen Glückwunsch.“ Niemand wusste, dass ich ihn bedingungslos übernommen hatte – nur weil seine Mutter zu viel gezahlt hatte. Und jetzt bekam ich schon das Geld – selbst wenn er mich nicht vor die Tür gesetzt hätte, hätte ich ihn verlassen.

Ich wurde wiedergeboren und kehrte an den Tag vor meiner Hochzeit zurück. Und das Erste, was ich tat? Ich tauschte den Bräutigam mit meiner Schwester. Beim letzten Mal hatte ich Julian geheiratet, einen sanften Tech-Magnaten. Er kam mit meinem hitzigen Temperament nicht zurecht, und ich hielt seine weiche Art auf Dauer nicht aus. Unsere Ehe zerbrach schon nach einem Jahr. Meine Schwester, süß und schüchtern, war in eine arrangierte Ehe mit Robin Kane geraten, dem Don der mächtigsten Mafiafamilie New Yorks. Dieses brutale, chaotische Leben hielt sie nicht aus. Von Robins angeblicher Jugendliebe Isabella zermürbt, glitt sie in eine tiefe Depression und starb schließlich. Als ich also zurückkehrte, traf ich eine Entscheidung: Ich würde den Don heiraten. Nur hatte ich nie damit gerechnet, dass sich dieser kalte, unbeugsame Mann nach der Hochzeit in jemand völlig anderen verwandeln würde. Nacht für Nacht hielt er mich fest, küsste mich, als wäre er besessen, und raunte mir ins Ohr: „Braves Mädchen. Ich lasse es dir gutgehen. Nur noch einmal, Baby?“

Der Arzt sagte, ohne die neueste experimentelle Therapie hätte ich nur noch 72 Stunden zu leben. Aber der einzige Behandlungsplatz war von Lukas Berger an Verena Lindner vergeben worden. „Ihre Niereninsuffizienz ist schlimmer“, sagte er. Ich nickte und schluckte die weißen Tabletten, die meinen Tod beschleunigen würden. In der verbleibenden Zeit tat ich viele Dinge. Als ich unterschrieb, zitterte die Hand des Anwalts: „Anteile im Wert von 270 Millionen Euro, wollen Sie sie wirklich alle übertragen?“ Ich sagte: „Ja, an Verena Lindner.“ Meine Tochter Lilli lachte fröhlich in Verenas Armen: „Mama Verena hat mir ein neues Kleid gekauft!“ Ich sagte: „Es sieht wunderschön aus. Hör in Zukunft auf Mama Verena.“ Die Galerie, die ich mit eigenen Händen gegründet hatte, trug nun Verenas Namen. „Jana, du bist zu gut.“ Sie weinte, als sie es sagte. Ich antwortete: „Du wirst sie besser führen können als ich.“ Sogar auf das Treuhandvermögen meiner Eltern verzichtete ich mit meiner Unterschrift. Endlich zeigte Lukas zum ersten Mal seit vielen Jahren ein aufrichtiges Lächeln: „Jana, du hast dich verändert. Du bist nicht mehr so aggressiv – so bist du schön.“ Ja, im Sterben war ich endlich die „perfekte Jana Hoffmann“ in ihren Augen – fügsam, großzügig, ohne Widerspruch. Der Countdown von 72 Stunden hatte begonnen. Und ich fragte mich neugierig: Wenn mein Herzschlag auf null fällt, woran werden sie sich erinnern? An die „gute Ehefrau“, die endlich loslassen gelernt hatte? Oder an eine Frau, die mit ihrem Tod Rache vollendete?

Um die drei wichtigsten Männer in meinem Leben zu retten, hatte ich einen Handel mit der Mondgöttin geschlossen. Mein Leben im Tausch gegen ihre drei. Wenn ich es schaffen würde, dass auch nur einer von ihnen mich innerhalb von fünf Jahren wahrhaftig liebte, dürfte ich weiterleben. Doch als der letzte Tag der Frist kam, hegten alle drei immer noch nichts als Ablehnung für mich. Den Regeln zufolge war ich gescheitert. Ich würde sterben müssen. „Mondgöttin, darf ich noch eine letzte Nachricht senden? Einen allerletzten Versuch?“ Vielleicht aus Mitleid gewährte sie mir diesen letzten Versuch. Diese Nachricht war meine letzte Chance. Ich drückte die Sprachnachricht-Taste in unserer WhatsApp-Gruppe und kämpfte darum, meine Stimme ruhig zu halten. „Könntet ihr mich vielleicht ein kleines bisschen lieben? Ich werde wirklich sterben.“ Nach einem Moment der Stille kam ihr gnadenloses Gelächter. „Du tust echt alles, um mit Lidia um Aufmerksamkeit zu konkurrieren, oder?“ „Hör auf zu lügen. Dadurch hassen wir dich nur noch mehr.“ „Wenn du so unbedingt sterben willst, dann mach es halt.“ Mission gescheitert. Ich gab ihnen genau das, was sie wollten. Doch als ich kurz davor war zu sterben, drehten sie alle durch.

Heilige Scheiße. Hatte ich wirklich mit einem Fremden geschlafen? Nein. Auf keinen Fall. Wie konnte ich das nur getan haben? Ich zischte leise vor mich hin und entdeckte die leere Champagnerflasche, die auf dem Teppich lag. Ich hätte niemals so viel trinken dürfen – ich wusste doch, dass meine Toleranz miserabel war. Die Erinnerung daran, wie er mich plötzlich und so hungrig geküsst hatte, schoss mir durch den Kopf, und meine Wangen brannten. Ich hatte in diesem Moment gewusst, dass er nicht Jackson war, aber ich war so erregt gewesen, dass es mir egal war. ******* Elara Vale hatte gedacht, ihre Zukunft sei klar vorgezeichnet – das Studium abschließen, ihre Träume verwirklichen und irgendwann die perfekte Liebesgeschichte erleben. Doch an dem Abend, an dem sie eine romantische Überraschung zum Jahrestag geplant hatte, brach alles zusammen. Ihr Freund tauchte nicht auf … und in einem Nebel aus gebrochenem Herzen und Champagner beging sie einen Fehler, der alles veränderte. Zwei Wochen später bestätigten zwei rote Linien ihre schlimmste Befürchtung – sie war schwanger. Und sie hatte keine Ahnung, wer der Vater war. Verraten von dem Mann, den sie geliebt hatte, im Stich gelassen von den Eltern, denen sie vertraut hatte, und allein gegen die ganze Welt stehend. Gerade als sie dachte, das Leben könne nicht noch komplizierter werden, führt das Schicksal sie wieder auf den Weg des mysteriösen Fremden von jener Nacht … ein Mann mit eigenen Geheimnissen – und einer Vergangenheit, die sie entweder retten oder für immer zerstören könnte. Doch als die Wahrheit über den Vater des Babys endlich ans Licht kommt … Wird Elara dann um ihr Kind kämpfen – oder erneut alles verlieren?