Tarductor

El mismo día que me tocó dar a luz, la alumna de mi esposo —embarazada y con el orgullo atravesado— decidió largarse sola a escalar la Cordillera de los Andes. Mientras él se la pasaba buscándola sin dormir, como un desesperado, yo estaba en el hospital, desangrándome en un parto complicado que me mandó directo a terapia intensiva. Cuando por fin abrí los ojos, lo primero que vi fue al médico entregándole a mi esposo el parte donde decía que mi vida estaba en riesgo... y él, en vez de acercarse a darme un poco de consuelo, me aventó en la cara los papeles del divorcio. —Camila es mi mejor estudiante —me soltó, serio—. No me voy a quedar de brazos cruzados viendo cómo hace semejante locura. Tú vas a ser mamá, te toca aguantar. En esa vida no firmé. Apenas salí de la sala de partos, me fui directo a la universidad a denunciarlo por la relación que tenía con su alumna. A ella la terminaron sacando del posgrado, y la presión fue tan fuerte que un día se cortó la garganta delante de mí. Cuando él llegó, ya no había nada que hacer: dos vidas se habían ido de golpe. Él no dijo una sola palabra, organizó el entierro y después me trató como si nada hubiera pasado. Yo, ingenua, pensé que por fin la vida iba a darme un respiro. Pero el día que nuestra hija cumplió un año, él le pisó al acelerador y el carro en el que íbamos se fue directo al precipicio. Ese mismo día... se cumplía un año de la muerte de su alumna. Cuando volví a abrir los ojos, estaba otra vez en la sala de partos, justo en el momento en que casi se me iba la vida.

—¿Quieres acostarte conmigo? Santiago Silva miró a la mujer de rostro sonrojado que se había lanzado contra su pecho y preguntó con desgana. Gabriela Ramírez estaba teniendo un episodio y no podía controlarse, así que asintió. Llevaban un año de matrimonio, pero su esposo, Felipe Ramos, nunca se acostaba con ella. Gabriela había desarrollado un trastorno psicológico por ello: cada vez que tenía un episodio, no podía controlar sus deseos. Hasta que una noche sorprendió a su esposo besando una foto de su hermana. Entonces supo que solo era un sustituto de ella. Su condición empeoró. No tuvo más remedio que ir al hospital, donde conoció a un joven y apuesto doctor. En ese momento, casi no pudo contenerse y terminó acostándose con él. Al día siguiente, al llegar a su trabajo en la empresa, el doctor que se le había metido resultaría ser el nuevo presidente. Gabriela quiso fingir no conocerlo, pero la ascendieron a asistente personal del presidente, trabajando a su lado. *** —Señor, tengo esposo, ¿acaso quieres ser mi amante? Gabriela estaba obligada a sentarse a horcajadas sobre sus piernas, habló con el rostro enrojecido por la ira. El hombre la sujetó por la cintura y la besó: —Querida, ¿ya olvidaste que anoche me llamaste ''cariño'' toda la noche? Más tarde, Gabriela se volvió a casar sin dudarlo. Sin embargo, Felipe se arrepintió. Él lloró y suplicó: —Gabriela, ¡empecemos de nuevo! ¡Lo que sea con tal de no divorciarnos! Gabriela respondió con frialdad: —Lo siento, pero no necesito a un hombre que ni siquiera funciona en la cama.

Una semana antes de nuestra Ceremonia de Marcaje, en la fiesta de un amigo de Ethan Stormwind, le dije que quería romper con él. Al escucharme, todos se rieron, pues sabían que durante los últimos seis años, mi objetivo en la vida había sido convertirme en su Luna. ¿Por qué querría romper con él si solo faltaba una semana para la ceremonia? Incluso Ethan pensó que estaba siendo irrazonable, y me cuestionó: —¿Solo porque el día de nuestra ceremonia tengo que llevar a Selene al curandero para que le hagan una revisión, estás haciendo un berrinche y quieres romper conmigo? Después de una breve pausa añadió: —Los dos somos adultos, ¿puedes comportarte de manera más madura? Podrías reprogramar la ceremonia. ¿Por qué insistes en ese día en particular? No tengo tiempo para tus escenas de celos. Asentí en silencio. Sí, algo tenía que cambiar, pero no era la fecha de la ceremonia, sino él. Yo iba a aceptar ser marcada por alguien más.

Mi prometido era el neurocientífico más brillante del país. Pero su amiga de la infancia, enferma de cáncer terminal y solo tenía un mes de vida, por lo que, para acompañarla en ese último tramo del camino, él me obligó a tomar una dosis experimental de un fármaco que borra la memoria, una creación suya, aún secreta. Durante ese mes en que yo lo olvidé todo, él organizó una boda con su amiga, la llevó de luna de miel, y juntos, prometieron reencontrarse en otra vida, en medio de un campo lleno de flores. Un mes después, bajo una lluvia que calaba hasta los huesos, él cayó de rodillas frente a mí, con los ojos llenos de desesperación y la voz hecha trizas: —La droga solo duraba un mes... ¿Por qué me olvidaste para siempre?

La infancia de Adrián Rivas estuvo marcada por su primer amor. Pero cuando ella murió, él me odió durante diez largos años. Al día siguiente de nuestra boda, pidió ser enviado a una misión en la frontera. Durante una década le escribí incontables cartas, intentando acercarme una y otra vez… pero su respuesta siempre era la misma: —Si de verdad te sientes culpable… entonces muérete pronto. Hasta que un día fui secuestrada. Y él, solo y sin refuerzos, irrumpió en el escondite de los criminales para salvarme, recibiendo varias balas por mí. Antes de morir, con sus últimas fuerzas, me apartó bruscamente la mano y dijo: —Lo que más me arrepiento en esta vida… es haberte tomado por esposa. Si existiera otra vida… te ruego, no vuelvas a buscarme. En el funeral, la madre de Adrián lloraba de arrepentimiento. —Hijo mío, ha sido culpa mía… yo no debí obligarte. Su padre, lleno de odio, me gritó entre lágrimas: —Mataste a Clara, y ahora también a mi hijo. ¡Eres una desgraciada! ¿Porqué no te mueres tú también? Incluso el comandante, que insistió para que nos casáramos, bajó la cabeza con remordimiento. —Fue mi error, no debí separar a dos enamorados… Le fallé al camarada Adrián. Todos lamentaban la muerte de Adrián, incluyéndome a mí. Esa misma noche, fui expulsada del ejército y quedé sin ningún rumbo. En medio de la nada, en un campo solitario, bebí veneno y morí. Pero al abrir los ojos otra vez… regresé al día antes de nuestra boda. Esta vez, decidí cumplirles el deseo a todos.

—¿Quieren decir... que no les importa compartirme? ¿Los tres?—No, Simone, cariño. Si eso significa que podemos estar contigo, a los tres nos parece bien —dijo Nick.Apenas puedo creer lo que oigo. ¿Cómo he tenido tanta suerte? ¿Una estrella del baloncesto, un actor famoso y un gurú de la tecnología?Simone, ¡estás viviendo la mejor vida!Simone es nueva en el bufete Owens y tiene que demostrar su valía vendiendo casas en Sunset Strip, Hollywood. Pero cuando la chica desagradable de la oficina, Crystal, empieza a rumorear que Simone se acuesta con todos sus clientes, bueno, tiene razón... ¡en cierto modo!Michael, Nick y Christian quieren comprarle casas a Simone, pero también quieren más. La quieren a ella, y ya que todos son felices compartiéndola, ¿por qué debería elegir a uno?Pero su trabajo es importante para ella. ¿Será capaz de salvar su reputación y conservar a todos sus hombres?"Los billonarios del atardecer" es una obra de Scarlett Rossi, autora de eGlobal Creative Publishing.