¿Es Ofensivo Decir Gilipollas En España Hoy En Día?

La riqueza del español está en su diversidad, y cada región tiene formas creativas (y no tan creativas) de llamar a alguien «gilipollas». En Argentina, por ejemplo, lo más común es escuchar «pelotudo», palabra que tiene un peso similar pero con ese sabor rioplatense que le da un toque único. También usan «boludo», aunque este término puede variar según el contexto; entre amigos incluso puede ser un apelativo cariñoso, pero en una discusión adquiere su significado original. En México, la cosa cambia. Ahí dirían «pendejo» con esa contundencia que caracteriza al habla coloquial mexicana. Es una palabra versátil, aplicable desde un error tonto hasta un insulto directo. Otros países, como Colombia, optan por «gonorrea» (sí, como la enfermedad), que aunque suene fuerte, es de uso común en ciertas regiones. Y en Chile, «weón» es la estrella, aunque su significado puede oscilar entre «tonto» y «amigo» según el tono y la situación. Perú tiene su propio estilo con «cojudo», mientras que en España, además de «gilipollas», usan «capullo» o «subnormal» con distintos matices. Lo curioso es cómo algunas palabras pueden ser ofensivas en un lugar y casi neutras en otro. El español nunca deja de sorprenderme con su capacidad para adaptarse y evolucionar según el contexto cultural. Al final, lo que en un sitio es un insulto grave, en otro puede ser parte del día a día sin mayor drama.

La palabra 'gilipollas' tiene ese sabor a insulto clásico español que parece llevar siglos rodando por las calles, pero su origen es más reciente y curioso de lo que muchos creen. Surgió a principios del siglo XX, aunque su uso masivo no llegó hasta décadas después. La teoría más aceptada es que viene de la combinación de 'gili', una deformación coloquial de 'gilí' (que en caló gitano significa 'inocente' o 'tonto'), y 'pollas', que todos sabemos qué significa. Juntas, forman una palabra que describe a alguien no solo torpe, sino además con un toque de arrogancia o falta de conciencia. Lo fascinante es cómo evolucionó de ser un término casi jocoso a convertirse en un insulto de peso. En los años 60 y 70, empezó a usarse más en medios y conversaciones, perdiendo parte de su crudeza original pero ganando versatilidad. Hoy puede sonar desde cariñoso entre amigos hasta brutalmente ofensivo, dependiendo del tono y contexto. Hay quien incluso rastrea su popularidad gracias a personajes de cómic o programas de televisión que ayudaron a normalizarla. Eso sí, sigue siendo un término que mejor usar con cautela, porque aunque suene divertido, no todos llevan bien que les llamen así sin aviso.

Viví un par de años en Madrid y aprendí que el contexto lo es todo con esas palabras. Si es un amigo cercano riéndose, probablemente sea una broma entre compis. Recuerdo una vez que mi colega me soltó «¡qué gilipollas estás hoy!» porque me equivoqué al pedir unas cañas. Nos reímos y seguimos con el plan. Pero si viene de un desconocido con mala leche, la cosa cambia. Ahí lo mejor es mantener la calma, evitar escalar el conflicto y, si hace falta, alejarse. No vale la pena enredarse con gente que busca pelea. Lo que me funcionó fue desarrollar cierto oído para distinguir el tono. Los españoles usan mucho la ironía y el humor negro, así que no todo es literal. Eso sí, si alguien lo dice con intención de ofender, un «¿te pasa algo?» neutral puede cortar el rollo. Al final, cada situación es un mundo, pero lo que nunca falla es no picar el anzuelo cuando huele a provocación barata.

El cine español tiene una tradición rica en usar lenguaje coloquial y directo, y «gilipollas» es una de esas palabras que aparecen con frecuencia, especialmente en comedias o dramas urbanos. Películas como «Torrente, el brazo tonto de la ley» de Santiago Segura son un gran ejemplo, donde el humor negro y las expresiones fuertes son parte esencial del diálogo. También en «Airbag», una comedia caótica llena de situaciones absurdas, el insulto aparece como parte del vocabulario natural de los personajes. En producciones más actuales, como «Ocho apellidos vascos», la palabra se usa para reflejar el choque cultural entre regiones, añadiendo un toque auténtico a los diálogos. Algo similar pasa en «La comunidad» de Álex de la Iglesia, donde el tono sarcástico y grotesco hace que los insultos fluyan con naturalidad. El cine español no tiene miedo de reflejar cómo habla la gente en la vida real, y eso incluye palabras como «gilipollas» sin filtros.

Hay personajes en series españolas que, por su actitud o acciones, pueden resultar realmente insoportables. Uno que me viene a la mente es Raquel Murillo de «La Casa de Papel». Al principio parece una figura fuerte, pero su indecisión y cómo maneja ciertas situaciones, especialmente en las temporadas finales, la hacen caer mal. No es que sea mala, pero su falta de coherencia frustra. Otro ejemplo claro es Aitor Carrillo de «Las Chicas del Cable». Su manipulación constante hacia las protagonistas, especialmente hacia Lidia, lo convierte en un personaje odioso. Es de esos que parece encantador al principio, pero luego revela su verdadero carácter egoísta y calculador. La serie hace un buen trabajo mostrando su evolución, pero eso no lo salva de ser un gilipollas. Y no puedo dejar fuera a Fermín de «El Ministerio del Tiempo». Su arrogancia y falta de empatía lo pintan como alguien difícil de soportar, aunque tenga momentos brillantes. Es interesante cómo estos personajes, aunque molesten, añaden capas de conflicto que enriquecen las tramas.