Contoh Kalimat Pakai Expensive Artinya Dalam Bahasa Indonesia?

2025-11-07 12:53:02
187
共有
ABO属性診断
あなたはAlpha?Beta?それともOmega? いくつかの質問に答えて、あなたの本当の属性をチェックしましょう。
あなたの香り
性格タイプ
理想の恋愛スタイル
隠れた願望
ダークサイド
診断スタート

3 回答

Talia
Talia
Teman Baca Staf
Ngomong soal kata 'expensive', aku sering nemu banyak variasi pemakaian waktu ngobrol soal barang koleksi.

Contoh sederhana yang sering aku pakai: "This figure is too expensive." Terjemahannya: "Figure ini terlalu mahal." Di sini aku biasanya menunjuk figur langka yang harganya bikin dompet meringis. Contoh lain: "That restaurant is expensive but the food is amazing." = "Restoran itu mahal tapi makanannya luar biasa." Kalimat ini nunjukin kontras antara harga dan kualitas.

Kalau mau nunjukin perbandingan: "This phone is more expensive than that one." = "Ponsel ini lebih mahal daripada yang itu." Atau untuk superlatif: "This is the most expensive item in the store." = "Ini barang paling mahal di toko." Aku pakai kalimat terakhir waktu lagi ngelihat etalase barang mewah dan ngerasa agak takjub sekaligus sedih karena nggak sanggup beli. Biasanya aku tambahin komentar personal, misalnya, "Worth it? Not for me." yang terjemahannya, "Worth it? Nggak untukku." Aku suka main-main dengan nada seperti itu biar obrolan terasa santai dan relatable. Aku selalu pikir contoh-contoh kecil kaya gini membantu paham nuansa penggunaan kata 'expensive' dalam situasi sehari-hari.
2025-11-10 08:23:56
7
Zara
Zara
Pengamat Polisi
Satu garis besar: 'expensive' artinya 'mahal' — tapi implementasinya bisa beragam dalam kalimat.

Beberapa contoh cepat yang sering kugunakan sehari-hari: "The shoes are expensive." = "Sepatunya mahal." "It's expensive to maintain that car." = "Merawat mobil itu mahal." "She found the dress expensive, so she didn't buy it." = "Dia merasa gaunnya mahal, jadi dia tidak membelinya."

Aku suka menyoroti kata-kata pendamping yang sering muncul bareng 'expensive', misalnya 'too expensive' (terlalu mahal), 'more expensive' (lebih mahal), dan 'the most expensive' (paling mahal). Contoh: "That's too expensive for my budget." = "Itu terlalu mahal untuk anggaranku." Atau: "This is the most expensive item I've ever bought." = "Ini barang termahal yang pernah kubeli." Intinya, pakailah 'expensive' untuk menyampaikan soal harga relatif atau nilai subyektif — kadang sesuatu mahal buat satu orang tapi masih worth it buat orang lain. Aku biasanya tambahin komentar kecil soal budget atau prioritas supaya kalimat terasa hidup.
2025-11-11 14:35:08
13
Liam
Liam
Penggemar Cerita Polisi
Di kantin kampus aku kadang ikut dengar diskusi soal harga, dan dari situ aku belajar gimana 'expensive' dipakai dalam konteks yang beda-beda.

Contoh langsung: "The course is expensive." yang artinya "Kursus itu mahal." Kalimat ini simpel tapi bisa nunjukin kekhawatiran soal biaya pendidikan. Kalau mau menambahkan alasan, aku sering bilang: "It’s expensive because it includes materials and workshops." = "Mahal karena termasuk bahan dan lokakarya." Penjelasan kecil kayak gitu membantu menerjemahkan kenapa sesuatu dianggap mahal.

Beberapa variasi yang sering kupakai waktu nulis pesan ke teman: "That game's DLC is expensive for what it offers." = "DLC game itu mahal untuk apa yang ditawarkannya." Atau saat ingin menyarankan alternatif: "Don't buy that, it's too expensive; try this one." = "Jangan beli itu, terlalu mahal; coba yang ini." Aku rasa yang penting adalah memperhatikan konteks: apakah 'expensive' dipakai sekadar deskriptif, sebagai keluhan, atau sebagai alasan untuk mengambil keputusan. Aku sering menambahkan opini pribadi setelah menyebut 'expensive' supaya lawan bicara kebayang kenapa aku berpikir begitu.
2025-11-13 00:31:02
6
すべての回答を見る
コードをスキャンしてアプリをダウンロード

関連書籍

関連質問

Penutur lokal menjawab expensive artinya dalam bahasa indonesia apa?

3 回答2025-11-07 03:18:27
Dalam percakapan sehari-hari aku biasanya menerjemahkan kata 'expensive' sebagai 'mahal'. Kalau cuma mau terjemahan langsung dan aman, pakai 'mahal' saja — itu yang paling sering dipakai orang Indonesia untuk menyatakan sesuatu memiliki harga tinggi. Misalnya, kalau seseorang bilang "That restaurant is expensive", kita bisa terjemahkan jadi "Restoran itu mahal". 'Mahal' juga fleksibel dipakai untuk barang, jasa, makanan, bahkan pengalaman: "biaya kuliah mahal", "harga tiket mahal", atau "makan di sana mahal". Selain 'mahal', ada nuansa lain yang sering muncul tergantung konteks. Kalau mau menekankan bahwa sesuatu terlalu mahal untuk nilai yang diberikan, orang Indonesia sering bilang "terlalu mahal" atau "overpriced" yang kadang tetap dipakai dalam bahasa Indonesia percakapan. Untuk nuansa yang lebih emosional bisa pakai frasa seperti "nggak terjangkau" atau "menguras kantong". Sementara dalam konteks mewah tapi tidak selalu berarti terlalu mahal, kata 'mewah' bisa dipakai, tetapi itu lebih menonjolkan kualitas atau tampilan daripada sekadar harga. Intinya, terjemahan langsung: 'expensive' = 'mahal', tetapi pemilihan kata lain tergantung nuansa yang mau kamu sampaikan. Aku biasanya menyesuaikan pilihan kata berdasarkan lawan bicara — kasual, formal, atau kalau mau menyinggung bahwa sesuatu tidak worth it.

Contoh kalimat pakai 'sun' dalam bahasa gaul yang viral?

4 回答2025-12-18 22:49:16
Di komunitas gamer lokal, 'sun' sering dipelesetkan jadi 'sans' atau disingkat 'sn' buat ngejek pemain yang kelakuannya kaya antagonis di 'Undertale'. Misalnya, 'Lu mainnya jangan ala sans dong!' atau 'Grup ini udah kebanyakan sn, wkwk.' Lucunya, ini jadi semacam inside joke yang cuma dipahami mereka yang pernah ketemu karakter Sans dan ngerti betapa frustrasinya lawan dia. Ada juga yang pake 'sun' buat nyindir orang yang terlalu optimis atau polos. 'Jangan sun-sun deh, dunia ini kejam!' Itu kayak analogi dari matahari yang selalu cerah, tapi dipake buat nyindir yang gak realistis.

Kamus menjelaskan expensive artinya dalam bahasa indonesia apa?

3 回答2025-11-07 11:29:12
Suka nggak suka, kata 'expensive' itu sering bikin dompet berkeringat. Dalam bahasa Indonesia yang paling langsung dan umum dipakai, 'expensive' berarti "mahal" — artinya sesuatu yang membutuhkan uang banyak untuk membelinya. Kadang orang juga memakai frasa seperti "berbiaya tinggi", "harganya selangit", atau lebih santai "nggak murah" untuk menangkap nuansa yang sama. Di sisi lain, konteks bisa memengaruhi pilihan kata; misalnya kalau bicara soal barang yang mahal karena kualitas atau nilai historis, saya kadang bilang "bernilai tinggi" atau "mahal tapi berharga". Kalau saya hubungkan ke hobi koleksi, kata itu sering muncul ketika membandingkan figure edisi terbatas atau box set anime: bukan cuma "mahal" sebagai angka, tapi juga soal apakah harga sebanding dengan kualitas, kelangkaan, atau kepuasan yang didapat. Jadi, terjemahan literalnya simpel — "mahal" — tapi maknanya bisa kaya tergantung konteks.

Contoh kalimat yang menjelaskan more expensive artinya sehari-hari?

3 回答2025-10-13 00:45:53
Gue senang banget kalau bisa jelasin sesuatu simpel dengan contoh yang kedengeran sehari-hari, jadi ini cara gue jelasin 'more expensive' dalam bahasa Indonesia. 'More expensive' biasanya langsung diterjemahin jadi 'lebih mahal'. Contoh paling dasar: "HP ini lebih mahal daripada yang kemarin aku lihat." Atau kalau mau nuansa obrolan santai: "Makan di kafe itu lebih mahal, mending makan di warteg biar hemat." Bisa juga dipakai buat membandingkan kualitas dan harga sekaligus: "Baju ini memang lebih mahal, tapi bahannya awet dan motifnya beda." Dialog pendek juga nendang: "Kenapa nggak ambil yang murah?" — "Karena yang itu lebih murah, tapi cepat rusak; aku pilih yang lebih mahal biar tahan lama." Satu hal penting: 'lebih mahal' selalu menunjukkan perbandingan. Jadi bentuk lengkapnya sering pakai kata penghubung seperti 'daripada' atau 'dibanding': "Harga sewa di daerah itu lebih mahal daripada di sini" atau "Biaya hidup di kota besar biasanya lebih mahal dibanding daerah kecil." Di percakapan sehari-hari juga muncul varian seperti "lebih mahal sih, tapi..." untuk memberi nuansa bahwa kita menganggap ada alasan kenapa pilihan lebih mahal layak dipertimbangkan. Intinya, pakai contoh nyata (makanan, gadget, ongkos) biar orang langsung paham—gue sering pake itu dan jarang salah. Kalau mau kesan personal: aku biasanya pakai contoh yang relate sama lawan bicara. Biar gampang kebayang dan nggak terasa abstrak, karena 'lebih mahal' itu selalu jadi soal pilihan dan prioritas dalam hidup sehari-hari.

Contoh kalimat pakai dejavu versi bahasa gaul?

3 回答2026-06-09 09:09:27
Ada momen di tengah obrolan sama temen-temen pas lagi nongkrong di café kemarin, tiba-tiba aku ngerasa kayak 'ini udah pernah terjadi sebelumnya, deh.' Bukan cuma situasinya yang mirip—posisi duduk, gelas kopi setengah habis, bahkan candaan yang dilontarin—tapi juga perasaan familiar yang bikin merinding. Rasanya kayak déjà vu versi gaul, gitu. Aku langsung nyeletuk, 'Bro, kita kayak lagi replay scene life nih, seriusan!' dan mereka pada ketawa sambil ngangguk-ngangguk karena ngerasain hal yang sama. Lucunya, kejadian kayak gini sering banget terjadi pas lagi ngumpul sama circle yang udah akrab banget. Déjà vu ala kids zaman now mungkin nggak serumit teori parallel universe atau glitch in the matrix, tapi lebih ke vibe 'kita emang sering nongkrong di sini sampe otak ke-record pola-pola tertentu.' Kadang malah jadi bahan jokes, kayak 'Eh, ntar si A pasti bilang ini lagi, udah 3 kali kejadian!' dan beneran terjadi. Sensasi ini bikin hangout feels lebih cinematic, sekaligus ngingetin betapa beberapa momen emang destined to be repeated—dengan twist yang lebih absurd dan inside jokes baru.

Apa arti 'very expensive' dalam bahasa Indonesia?

3 回答2026-02-12 00:26:59
Ada rasa gemas ketika mencoba menerjemahkan 'very expensive' ke bahasa Indonesia karena kita punya banyak pilihan yang bisa disesuaikan dengan konteks. 'Sangat mahal' adalah terjemahan langsungnya, tapi kalau mau lebih berwarna, bisa pakai 'selangit' atau 'bikin kantong jebol'. Kata-kata ini sering muncul di diskusi komunitas gamer waktu bahas harga GPU atau koleksi figure limited edition. Misalnya, 'RTX 4090 itu harganya selangit, tapi buat yang hobi rendering 3D worth banget!'. Nuansanya beda lagi kalau dipakai di obrolan sehari-hari. 'Waduh, nasi goreng seafood di mall mahal amat!' terasa lebih natural ketimbang versi literalnya. Bahasa gaul seperti 'bikin kantong kering' atau 'nyogok duit' juga sering dipakai generasi Z di TikTok. Intinya, terjemahan nggak cuma soal kata per kata, tapi juga menangkap 'rasa' dan situasi penggunaannya.

Apakah konteks mengubah expensive artinya dalam bahasa indonesia?

3 回答2025-11-07 00:26:21
Begini menurutku: kata 'expensive' itu sederhana di kamus, tapi di praktik terjemahan konteksnya bisa bikin arti bergeser cukup signifikan. Saya sering nerjemahin obrolan dan caption barang, dan yang pertama harus dilihat adalah siapa bicara dan untuk siapa. Kalau seseorang bilang 'That car is expensive', terjemahan paling natural biasanya 'mobil itu mahal'. Tapi kalau yang dibahas adalah pengalaman hidup, misalnya 'That was an expensive lesson', maknanya bukan soal harga rupiah melulu—di Indonesia saya cenderung pakai 'pelajaran yang mahal harganya' atau ringkasnya 'pelajaran yang berharga tapi mahal' untuk menangkap nuansa kerugian atau konsekuensi. Contoh lain: 'expensive taste' bukan langsung 'rasa mahal' dalam arti kaku; biasanya saya pilih 'selera mewah' atau 'selera yang mahal' tergantung nada bicara. Nada formal juga mengubah pilihan kata. Dalam tulisan resmi atau berita, 'berbiaya tinggi' atau 'berharga mahal' kadang lebih pas daripada 'mahal'. Sementara di percakapan sehari-hari, ungkapan seperti 'nguras kantong' atau 'mahal banget' terasa lebih alami. Intinya, terjemahan yang baik harus tangkap apakah pembicara mengacu pada harga literal, beban emosional, kualitas mewah, atau metafora. Aku biasanya cek konteks sekitar sebelum menetapkan padanan kata agar terjemahan nggak kaku dan tetap nyambung dengan pembaca.

Contoh kalimat pakai tbc versi bahasa gaul yang viral?

3 回答2026-04-02 02:35:01
Gue baru nemu contoh kalimat pakai 'tbc' versi bahasa gaul yang lagi ngehits banget di TikTok. Kayak, 'Nih orang tbc banget sih, janjinya melulu tapi enggak ditepetin'. Atau, 'Duh, chatnya udah seenaknya tbc aja, seenak udel deh'. Lucu banget kan? Bahasa gaul emang selalu kreatif ya, apalagi kalau udah jadi meme viral. Jadi inget temen gue yang suka banget pake istilah-istilah kekinian gini buanget. Kocak sih, tapi somehow relate juga sama kondisi sehari-hari. Yang bikin menarik, 'tbc' ini awalnya dari singkatan 'tidak bisa commit', tapi sekarang dipake buat sindir hal-hal lain juga. Kayak, 'Makanannya tbc nih, dikit banget' atau 'Kerjanya tbc mulu, deadline mepet baru gerak'. Kreativitas netizen emang gak ada matinya deh!

Sinonim umum untuk expensive artinya dalam bahasa indonesia apa?

3 回答2025-11-07 19:16:01
Saya sering bingung menentukan nuansa yang tepat saat menerjemahkan 'expensive' ke bahasa Indonesia, karena konteksnya bisa beda-beda; tapi secara umum kata paling aman dan paling sering dipakai adalah 'mahal'. 'Mah al' itu simpel dan bisa dipakai hampir di semua situasi: barang, makanan, jasa, atau tiket konser. Kalau mau nuansa lebih formal atau sopan, aku suka pakai 'bernilai tinggi' atau 'berharga' — terdengar lebih elegan dan cocok untuk laporan atau ulasan. Untuk konteks ekonomi atau bisnis, 'berbiaya tinggi' atau 'biaya yang tinggi' sering muncul karena menekankan aspek pengeluaran. Di sisi lain, ada juga pilihan yang lebih emosional atau percakapan sehari-hari: 'selangit', 'nguras dompet', 'gak murah', atau 'membuat kantong bolong'. Itu enak dipakai kalau kita mau sarkasme atau menekankan efek pada dompet. Untuk barang-barang mewah atau branded sering dipakai 'eksklusif' atau 'mewah' yang memberi kesan prestise, bukan sekadar harga tinggi. Aku biasanya menyesuaikan kata dengan siapa aku ngomong: kalau ke teman, pakai 'mahal' atau 'nguras dompet'; kalau nulis review formal, pakai 'bernilai tinggi' atau 'berbiaya tinggi'. Akhirnya, pilih kata itu soal nuansa dan audiens, bukan cuma terjemahan literal — dan itulah yang bikin terjemahan kata sederhana ini jadi menyenangkan dan sedikit menantang.

Guru Inggris bilang expensive artinya dalam bahasa indonesia apa?

3 回答2025-11-07 23:34:20
Biar kubuat penjelasan yang gampang dicerna: kata 'expensive' dalam Bahasa Inggris paling sederhana diterjemahkan jadi 'mahal'. Aku sering pakai analogi dompet — kalau sesuatu bikin saldo menjerit, itu bisa disebut 'expensive'. Dalam praktik, 'mahal' itu fleksibel. Contoh kalimat: "This phone is expensive" jadi "Ponsel ini mahal". Kamu juga bisa memperkuatnya: "very expensive" = "sangat mahal" atau "too expensive" = "terlalu mahal". Kadang orang pakai variasi ungkapan seperti "harga selangit", "berharga tinggi", atau bahasa sehari-hari yang lebih nyantai seperti "mahal banget" atau "ngepres dompet". Perlu dicatat juga ada perbedaan makna halus: 'expensive' cuma bilang harganya tinggi, tapi tak selalu artinya jelek. Barang mewah biasanya "mahal" juga karena kualitas atau brand; sementara barang yang "overpriced" lebih terasa "terlalu mahal" dibanding manfaatnya. Jadi kalau gurumu bilang 'expensive' = apa, jawabannya aman: 'mahal'. Kalau mau tambah nilai di kelas, sebut juga sinonimnya atau contoh kalimat — itu bikin terjemahanmu lebih lengkap. Aku sendiri kalau belanja game atau figure sering merengek nggak masalah bilang, "It’s expensive, tapi worth it." Tergantung perspektif dompet dan hati, kan?
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status