Contoh Slang Novels & Stories

Dengan ragu-ragu Sonya mengulang kembali kalimat yang dia sebutkan tadi. Samuel auto menghela nafas dan melirik ke arah Olivia yang terlihat sibuk nonton TV. "Sonya, katakan pada ku. Apa kau tahu arti kata bacot?" Tanya Samuel ke sonya. "Tahu. Dalam bahasa gaul anak muda sekarang, bacot itu artinya Sangat lapar. Ini sama seperti bahasa slang dalam bahasa inggris Sam. Seperti kata bloody? Dinosaur ketika kau ingin mengatakan sangat tua? meski dalam normalnya, Dinosaur itu ya hewan purba. Tapi dalam bahasa Slang, Dinosaur itu sangat tua artinya. Ada juga grub, daft?? Jangan bilang kau tidak tahu semua itu sayang? bukan kah kita sama-sama tinggal di Sydney?" Jelas Sonya persis sama seperti yang

seru Gaja Mada, tanpa sadar meluncurkan bahasa slang dunia modernnya, ekspresinya penuh kekaguman. Laksamana Nala, yang sedang menatap Raja, seketika menoleh. Matanya dan mata Arya Wuruk, sama-sama mengerutkan dahi, tidak mengerti sama sekali maksud dari dua kata aneh yang baru saja diucapkan Mahapatih. Arya menatap Alesha dengan pandangan kau-melakukannya-lagi. Alesha langsung tersadar. Ia menutupi mulutnya di balik kain jubahnya, menyadari bahwa ia baru saja mengucapkan kata yang tidak ada di kamus Majapahit.

Semua tertawa mendengar kelakar Sonia. Bahasa mereka memang amburadul, terkadang memanggil elo gue dalam berkata-kata. Sebagai warga Jakarta itu adalah bahasa sehari-hari mereka, walau bukan asli orang Jakarta, tapi mereka sudah terkontaminasi bahasa Betawi. "Yang penting bukan pacar kamu, toh, selama janur kuning belum melingkar, sah saja ditikung," kata Sonia lagi. "Melengkung ... melengkung, ular keles melingkar. Hihihi hihi," sergah Farah, dia tertawa sambil menutup mulutnya.

Cuma klarifikasi aja, takutnya Mas Dirga ngira sayanya gadis sasimo. “Sa … apa itu?” Hmmm, Samudra persis bapak-bapak boomer yang tidak tahu bahasa slang masa kini, “Sa-si-mo. Kepanjangan dari sana sini mau.” Samudra mengangguk-ngangguk paham, seakan-akan seperti anak kecil yang baru saja diajarkan ilmu baru. “Maafkan saya, Nona. Saya tidak bermaksud mengatakan kalau nona adalah gadis yang sana sini mau. Namun saya hanya prihatin jika nona adalah korban kaum saya.”

*** Jejak kaki : *Simpang = Mampir *Adi tumben, tepuk dini = Wah tumben, ketemu di sini *Astungkara = Ucapan pengharapan *Tyang = Saya *Dadong dagang canang = Nenek penjual canang *Gayatri Mantram = Doa pelindung *Puja Trisandya = Doa pemujaan untuk Tuhan *Sanggah = Tempat persembahyangan untuk kasta biasa

»|« [17] Nyeri nyaho! : Sakit tau! (Bahasa Sunda) [18] Hampura : Maaf (Bahasa Sunda) [19] Kumaha? : Gimana? (Bahasa Sunda) •• Kata diatas bukan kalimat yang baik atau kasar. Biasanya di gunakan pada seseorang teman yang sebayanya. Jadi, di Sunda itu ada kalimat halusnya juga yang di gunakan untuk sosok yang lebih tua atau orang yang gak di kenal.

“Gitu aja sewot! Lagian siapa suruh ngomongnya sepotong-sepotong.” “Lah, aku kan belum selesai bicara sudah dipotong!” “Emang kamu tadi mau ngomong apa?” “Nggak jadi! Udah nggak mood!,” bentakku dengan wajah cemberut. Itulah aku. Si moody yang moodnya suka naik turun seperti komidi putar. Padahal tadinya aku Cuma mau memberitahu Thomas, bahwa dalam bahasa Swedia dan Indonesia kata ‘gratis’ memiliki arti yang sama. Konon, gratis adalah kata serapan dari bahasa Belanda.

Counting the chicken before they hatch (idiom) = Jangan berasumsi jika hasil sesuai keinginan sebelum kejadian tersebut berlangsung. 2. Over the moon (idiom) = Bahagia luar biasa 3. There will be no free lunch in the world (idiom) = Nggak ada makan siang gratis di dunia ini

“Sssstt.... Iiihh, Pram. Kamu tuh jangan vulgar banget napa sih. Jangan bilang ngesex, bilang aja Skidipapap sawadikap, jarang orang yang ngerti bahasa itu.” “Ah, ribet nyebutnya, Mam. Kayak bahasa planet. Saya lebih suka kata ‘ngesex’, maknanya lebih tepat,” ujar Pram seraya mengangkat alis tebalnya berulang-ulang sambil mengumbar senyuman lebar.

Melihat kebingungan itu, Dessy makin gemas. “Elo udah mau setahun di sini masa’ masih gak ngerti-ngerti istilah bahasa sini sih,” intonasi Dessy masih tinggi. “Beli kamus gaul kek. Cek G****e kek.” “Ponselku payah.” “Bodo amat!” Tak merasa kasihan dengan alasan Adri, Dessy terus menyerang. “Heh… ngelepeh itu artinya meludah. Elo ngeludahin meja gue ya? Ngaku!”