ただし、英語圏ではこのような直接的な表現はかなり強い印象を与えるので、日常会話で軽く言うことはあまりありません。『Go to hell』(地獄へ行け)の方が少しマイルドで、映画やドラマでもよく聞くフレーズです。『Breaking Bad』のウォルター・ホワイトが怒ったときに使っていたのを思い出します。
面白いのは、英語には『くたばれ』のような荒っぽい表現をユーモアに変える文化もあること。『Kick the bucket』(バケツを蹴る)は『死ぬ』を意味するスラングで、『くたばれ』のニュアンスを少し柔らかく伝えられます。