控えめ

ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Scent
Personality
Ideal Love Pattern
Secret Desire
Your Dark Side
Start Test

Related Books

素直になるまでは、まだ

素直になるまでは、まだ

五十二歳の課長・柳川と、五十歳の事務員・細木。 職場で毎日顔を合わせながら、互いに嫌われていると思い込んでいた。 だが本当は——。 塩入りコーヒー、すれ違う好意、遅すぎる告白。 不器用な大人たちの、少し笑えてあたたかい恋愛物語。
0 19 Chapters
帰って来なくていい

帰って来なくていい

空っぽの別荘の中、伊藤雛(いとう ひな)はソファに座って動かなかった。 しばらくして、別荘のドアが開き、樋口尋志(ひぐち ひろし)が外から歩いて入ってきた。 彼の視線が彼女に落ちた瞬間、足を止め、すぐに顔色が冷たくなった。 「今日は沙織が熱を出したのに、なぜそんなに電話をかけてくるんだ?」
8 24 Chapters
淡き想いと波と共に

淡き想いと波と共に

「今回の出張、もう一緒に行きたくない」 江川彦辰(えがわ ひこたつ)がそう言ったのは、夕食の席でのことだった。 口調はあまりにも穏やかで、誰も異変に気づかなかった。 江川凛(えがわ りん)の今回の出張は、ちょうど五月五日。 結婚記念日でもなく、誰かの誕生日でもない。 ただの子どもの日だ。 三日前、彦辰は偶然、凛のスマートフォンの中にあったひとつの音声を聞いてしまった。 幼い子どもの声で、甘えた口調でこう言っていた。 「ママ、子どもの日、A市に行って熱帯魚を見たい!」
3.2 21 Chapters
白髪を共にせず

白髪を共にせず

コンサートの大スクリーンに、婚約者の周防瑛洸(すおう あきひろ)が別の女性とキスする映像が映り、相原夜宵(あいはら やよい)の頭は真っ白になった。 数万人の歓声の中で、夜宵は別れがたそうにキスをする二人を見つめながら、胃の中がむかむかして、吐き気を催した。 瑛洸が抱いていたあの女を、彼女は見たことがある。彼が新しく雇った秘書で、確か……木村瑠莉(きむら るり)という名前だ。 高解像度カメラが引くと、瑛洸の周りには、共通の友人たちも何人か座っているのが、夜宵の目に映った。 誰もが笑いながら、冗談まじりに二人を祝福している。 夜宵はそのうちの一人が話す口の動きをはっきりと読み取った。「これ、生放送だよ。夜宵さんって厄介者に見られるのが怖くないのか?彼女が知ったら、また騒ぎ出すだろうな」 瑛洸は軽蔑した表情で、瑠莉の顔にキスを落とした。「彼女が知ったとしても、どうってことないだろ?軽くなだめれば、すぐ俺のそばに戻ってくるさ」
9 29 Chapters
こっから先は初めてだから

こっから先は初めてだから

小さな不思議ちゃんと、冷淡冷徹無表情の関西弁スパダリ先輩との日々。(情報量過多)
0 14 Chapters
唇に触れる冷たい熱

唇に触れる冷たい熱

唇に触れる御堂の指は冷たいのに、触れられた私の唇はジンジンと熱を持つ。 お願い、御堂。それ以上何も言わないで…… 「よく覚えておけ、お前は俺から逃げきることなんて出来ないのだから――」 課長の代理として支社にやってきた幼馴染の御堂に強引に迫られる紗綾。 とある理由で恋に憶病になっている紗綾はそんな御堂を避けるようになるが、御堂に紗綾を逃がす気は全くないようで――? 強引な幼馴染に仕事に生きたい臆病な美人がジリジリ追いつめられる、じれったいオフィスラブ。 本社から支社に移動して来た課長代理 御堂 要(みどう かなめ)29歳 × 支社に勤める仕事一筋の美人主任  長松 紗綾(ながまつ さや)29歳
0 125 Chapters

英語で「控え目」はどう表現する?ニュアンスの違いを解説

4 Answers2026-01-30 12:57:47
日本語の「控え目」を英語で表現する場合、状況によって本当に様々なニュアンスが生まれますね。

例えば 'modest' は、自己主張を控えめにする姿勢を表すのにぴったりです。'She gave a modest answer during the interview' と言えば、謙虚で控えめな対応をイメージできます。一方 'reserved' はどちらかというと性格的な内気さを表現する傾向があって、'He is very reserved about expressing his feelings' といった使い方になります。

面白いのは 'low-key' で、これは意図的に目立たないようにする戦略的な控えめさ。SNSで 'keeping it low-key' と言えば、派手に騒がず静かに楽しむ雰囲気が出せます。

「差し控える」の意味を簡単に教えてください。

4 Answers2026-02-20 15:30:47
誰かから何かを勧められたとき、『今は結構です』と遠回しに断る行為を指す言葉ですね。特に日本では直接的にお断りするよりも、相手の気持ちを尊重しながら控えめな表現を使う文化があります。

例えば、飲み会でお酒を勧められた際に『今日は差し控えます』と言えば、角が立たずに自分の意思を伝えられます。ビジネスシーンでも、提案を受けた際に『今回は差し控えさせていただきます』と使うと、今後の関係を損なわずに判断を示せます。

この表現の美しさは、否定ではなく『今回は見送る』という暫定的なニュアンスを含んでいる点です。断りながらも相手への配慮を忘れない、日本語らしい繊細さが感じられます。

「差し控える」と「控える」の違いは何ですか?

3 Answers2026-02-20 23:43:54
日本語の微妙なニュアンスの違いは、実際に使ってみると意外と難しいものです。『差し控える』と『控える』はどちらも何かをしないという意味ですが、『差し控える』の方がよりフォーマルで、公的な場面や改まったシーンで使われる傾向があります。例えば、記者会見で『詳細については差し控えます』と言うと、『控えます』よりも重みが感じられます。

日常生活では『控える』の方が自然に感じます。『今夜はお酒を控えます』とか『冗談は控えめに』といった使い方がしっくりきます。『差し控える』を使うと、少し堅苦しい印象を与えるかもしれません。また、『差し控える』には『意図的に遠慮する』というニュアンスが強く、『控える』は単に『やめておく』という軽い感じもあります。

場面によって使い分けるのがベストですが、迷ったら『控える』を使っておけば無難でしょう。特に友達同士の会話では『差し控える』はあまり使わないですね。

「控えめに言って」の正しい使い方を教えてください

5 Answers2026-05-08 03:27:54
この表現を耳にしたとき、最初に思い浮かんだのはスポーツ中継での解説だった。『控えめに言って今シーズン最高のプレイ』なんて言い回し、よく聞きますよね。

実は『控えめに言って』は、明らかに大袈裟な内容をあえて控えめに表現することで、逆にその凄さを強調する修辞技法なのです。『控えめに言って天才的』と言えば、実際には『これは間違いなく天才的だ』と強く主張しているわけです。この表現が効果的なのは、誇張表現と謙遜表現の微妙なバランスにあります。

使うときのポイントは、本当に特別なものに対してだけ使うこと。何にでも使ってしまうと、せっかくの効果が薄れてしまいますよ。

「ささやか意味」と「控えめ」の違いは何ですか?

3 Answers2026-01-31 18:57:46
「ささやか」と「控えめ」はどちらも謙虚さや小ささを表現する言葉だが、ニュアンスに違いがある。

『ささやか』は、規模や量が小さいことを強調する傾向がある。例えば、『ささやかな贈り物』と言えば、高価ではないけれど心を込めた品物というイメージになる。この言葉には、小ささの中にも温かみや愛着が込められている。

一方、『控えめ』は行動や態度の抑制を表すことが多い。『控えめな色の服』と言えば、派手さを抑えた落ち着いたデザインを指す。こちらは、自己主張を抑えるという意思が感じられる言葉だ。

同じ小ささを表現するにしても、『ささやか』は対象そのものの性質に、『控えめ』は選択や配慮に焦点が当たるという違いがある。

「差し控える」は英語でどう表現しますか?

3 Answers2026-02-20 03:22:24
英語で「差し控える」を表現する際には、場面によってニュアンスが変わりますね。

例えば、フォーマルな場面で使うなら『refrain from』がぴったり。『I refrained from commenting during the meeting』(会議中はコメントを差し控えた)のように、意図的に行動を控える意味合いです。一方、『hold back』は感情や意見を抑えるニュアンスで、『She held back her tears』(彼女は涙をこらえた)みたいに使います。

カジュアルな会話なら『keep from』も便利。『I couldn't keep from laughing』(笑わずにはいられなかった)のように否定形で使うことが多いですが、逆に『差し控えた』と言いたい時は『I kept from interrupting』(口を挟むのを控えた)と表現できます。

性格が「控え目」な人の長所と短所は?人間関係のコツも知りたい

8 Answers2026-01-30 15:06:04
控えめな性格の人と長く付き合っていると、その深い観察力に気づくことがある。彼らは騒がしい場では目立たないかもしれないが、グループの空気を敏感に読み取り、無理のない形で調整役を買って出ることが多い。

短所としては、自己主張が苦手なため、本当はもっと活躍できる場面でも後ろに下がってしまいがちな点だ。特に仕事の評価システムが声の大きさに左右される環境では不利に働くことも。人間関係のコツとしては、小さなグループで深い話ができる場を意図的に作ること。大勢の前で発言するより、2~3人でゆっくり話す方が本音を引き出せることが多い。

Related Searches

Popular Searches
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status