控え目 意味

ABO 성격 퀴즈
빠른 퀴즈를 통해 당신이 Alpha, Beta, 아니면 Omega인지 알아보세요.
향기
성격
이상적인 사랑 패턴
비밀스러운 욕망
어두운 면
테스트 시작하기

관련 작품

帰って来なくていい

帰って来なくていい

空っぽの別荘の中、伊藤雛(いとう ひな)はソファに座って動かなかった。 しばらくして、別荘のドアが開き、樋口尋志(ひぐち ひろし)が外から歩いて入ってきた。 彼の視線が彼女に落ちた瞬間、足を止め、すぐに顔色が冷たくなった。 「今日は沙織が熱を出したのに、なぜそんなに電話をかけてくるんだ?」
8 24 챕터
禁欲系の彼を諦めた後、彼は後悔した

禁欲系の彼を諦めた後、彼は後悔した

禁欲系御曹司である陸奥俊彦(むつとしひこ)を追い求めて三年、私は結局、彼と結婚することはできなかった。 仏教を信仰している陸奥家には代々のしきたりがある。陸奥家の人間と結婚するためには、自ら「大吉」の御籤を引かなければならない。 だが、私が引いた九十九回の御籤は、すべて「大凶」だった。 そして百回目を引く直前、私はこの目で、俊彦が籤筒の中身をすべて入れ替えるところを見てしまった。 「何度引こうと、彼女は必ず大凶しか引けないさ」 その瞬間、私はようやく悟った。彼は確かに私を愛していないのだ。 もういい。私だってもう彼と結婚したくない。 私は籤筒を投げ捨て、振り返って両親に電話をかけた。 「葉山(はやま)家との縁談、私、承諾するよ」
8 10 챕터
報奨の家が白紙に?よし、完全サボりだ

報奨の家が白紙に?よし、完全サボりだ

社内規定で、3年連続のトップセールスを達成すれば、30坪のマンションが贈呈されるはずだった。 俺はそのために死に物狂いで契約を獲ってきたのに、条件を達成した途端、規定は廃止になったと言い渡された。 上司の山口翔(やまぐち しょう)は1万円の賞与を突きつけて、馬鹿にしたように笑った。 「営業能力があるのはいいことだ。だが会社の方針への理解が足りないな。 若いうちは調子に乗らず、大人しくしていた方がいいぞ」 俺は感情的になることなく、3年かけて手に入れたこの「高額」な賞与を淡々と受け取った。 2日後、本社による年度売り上げの査定が行われた。 顧客から届いた1億6000万の注文書を、俺はその場で突き返した。 上司の指示に従うことこそ、プロの務めだ。 目立たず大人しくしてろというなら、何もせずに大人しくしていてやる。 どうせ売り上げが目標に届かなくて困るのは、俺じゃないのだから。
7.5 11 챕터
あなたの裏表には、もう付き合わない

あなたの裏表には、もう付き合わない

身内の食事会があった時、夫・上野和彦(うえの かずひこ)の秘書・安藤玲奈(あんどう れいな)が、私・上野琴葉(うえの ことは)の座るはずの席に座っていた。 私は和彦に問いかけた。「彼女が私の座るべき席に座っているのに、何も思わないの?」 和彦は鬱陶しそうに言った。「遅れてきたお前が悪いんだろ。隣が空いてるだろ!座りたきゃ勝手に座れ。嫌ならさっさと消えろ」 私が何か言おうとしたその瞬間、彼の心の声が頭の中に流れ込んできた。 [琴葉、早く怒ってよ。 俺が必要だって、どうしても俺の隣がいいって言って。 俺を愛しているって証明してくれないと、不安で仕方ないんだ] 今回は、そんな和彦の期待に応えるのをやめた。 ただ静かにうつむき、指から結婚指輪を外した。 「私の居場所すら残されていないのなら、もうここに必要ないわね。離婚しよう」
7 10 챕터
冷たい数珠

冷たい数珠

結婚して五年目、白洲雨子(しらす あめこ)は偶然、秦野和也(しんの かずや)が養妹のレースの下着を手に、欲望を発散している場面を目撃してしまった。 和也は片手で数珠を弄びながら、もう一方の手では抑えきれない欲望に溺れていた。 扉一枚隔てた向こうで、彼が養妹に向けて吐き出す言葉にできない愛情を、雨子は息を殺して聞いていた。 力が抜けて床に崩れ落ち、涙が頬を伝う。 冷徹で近寄りがたい仏道修行者など、最初から存在しなかった。彼が手にしていた数珠は、ただ口にできない秘められた欲望を封じ込めるための道具に過ぎないのだ。 十年もの間、雨子は彼を追い続けてきた。けれど結局、自分が滑稽な笑い話にすぎなかったことを思い知らされる。 養妹が離婚して家に戻ってきたその日、雨子は南方行きの航空券を購入した。 この場所のすべてと、きっぱり決別するために。 養妹の未来を整えるために、和也は自らの手で、雨子を「贈り物」として差し出したのだった。 「安心しろ。一か月後には迎えに行く。お前は変わらず俺の妻だ」 雨子の心は完全に冷え切って、彼女は偽りの死を装って姿を消した。 雨子が崖から落ち、遺体すら見つからなかったと知った瞬間、和也は激しく後悔した。 彼は狂ったように彼女を探し回ったが、どこにもその影はなかった。 一年後、南方の小さな花屋の扉を開けたとき、彼は再び雨子と出会った。 和也の目は真っ赤に染まり、膝をついて復縁を懇願した。 だが彼女は微笑みながら、どこかよそよそしく、丁寧に言った。 「申し訳ございません、さっそく閉店させていただきます。主人と帰宅しますから」
6.5 17 챕터
クラスの全員が私とデスクメイトになりたくない

クラスの全員が私とデスクメイトになりたくない

最近、デスクメイトが私を見る目がなんだか変だった。 食堂へ食事に行く時でも、体育の授業を受ける時でも、いつも遠くから私を避けていた。 ついに我慢できなくなって、デスクメートをつかまえて尋ねた。「もしかして、私が何か気に障ることをしたの?」 彼女はびくっと震えて、何歩も後退して距離をとった。目をそらしながら言った。「いいえ、あなたのせいじゃない!」 しかし、その後彼女はすぐに一流クラスから普通クラスに下げることを決めた。 私は疑問に思って尋ねに行き、彼女の新しいクラスの入り口に立った瞬間。 元々ゆったりと他の人とおしゃべりをしていたデスクメートは、突然全身が震えて、恐ろしげに叫び出した。 「本当にあなたのせいじゃない、お願いだからもう私のところに来ないで、お願い!」
10 8 챕터

英語で「控え目」はどう表現する?ニュアンスの違いを解説

4 답변2026-01-30 12:57:47
日本語の「控え目」を英語で表現する場合、状況によって本当に様々なニュアンスが生まれますね。

例えば 'modest' は、自己主張を控えめにする姿勢を表すのにぴったりです。'She gave a modest answer during the interview' と言えば、謙虚で控えめな対応をイメージできます。一方 'reserved' はどちらかというと性格的な内気さを表現する傾向があって、'He is very reserved about expressing his feelings' といった使い方になります。

面白いのは 'low-key' で、これは意図的に目立たないようにする戦略的な控えめさ。SNSで 'keeping it low-key' と言えば、派手に騒がず静かに楽しむ雰囲気が出せます。

「差し控える」の意味を簡単に教えてください。

4 답변2026-02-20 15:30:47
誰かから何かを勧められたとき、『今は結構です』と遠回しに断る行為を指す言葉ですね。特に日本では直接的にお断りするよりも、相手の気持ちを尊重しながら控えめな表現を使う文化があります。

例えば、飲み会でお酒を勧められた際に『今日は差し控えます』と言えば、角が立たずに自分の意思を伝えられます。ビジネスシーンでも、提案を受けた際に『今回は差し控えさせていただきます』と使うと、今後の関係を損なわずに判断を示せます。

この表現の美しさは、否定ではなく『今回は見送る』という暫定的なニュアンスを含んでいる点です。断りながらも相手への配慮を忘れない、日本語らしい繊細さが感じられます。

「ささやか意味」と「控えめ」の違いは何ですか?

3 답변2026-01-31 18:57:46
「ささやか」と「控えめ」はどちらも謙虚さや小ささを表現する言葉だが、ニュアンスに違いがある。

『ささやか』は、規模や量が小さいことを強調する傾向がある。例えば、『ささやかな贈り物』と言えば、高価ではないけれど心を込めた品物というイメージになる。この言葉には、小ささの中にも温かみや愛着が込められている。

一方、『控えめ』は行動や態度の抑制を表すことが多い。『控えめな色の服』と言えば、派手さを抑えた落ち着いたデザインを指す。こちらは、自己主張を抑えるという意思が感じられる言葉だ。

同じ小ささを表現するにしても、『ささやか』は対象そのものの性質に、『控えめ』は選択や配慮に焦点が当たるという違いがある。

「差し控える」と「控える」の違いは何ですか?

3 답변2026-02-20 23:43:54
日本語の微妙なニュアンスの違いは、実際に使ってみると意外と難しいものです。『差し控える』と『控える』はどちらも何かをしないという意味ですが、『差し控える』の方がよりフォーマルで、公的な場面や改まったシーンで使われる傾向があります。例えば、記者会見で『詳細については差し控えます』と言うと、『控えます』よりも重みが感じられます。

日常生活では『控える』の方が自然に感じます。『今夜はお酒を控えます』とか『冗談は控えめに』といった使い方がしっくりきます。『差し控える』を使うと、少し堅苦しい印象を与えるかもしれません。また、『差し控える』には『意図的に遠慮する』というニュアンスが強く、『控える』は単に『やめておく』という軽い感じもあります。

場面によって使い分けるのがベストですが、迷ったら『控える』を使っておけば無難でしょう。特に友達同士の会話では『差し控える』はあまり使わないですね。

「差し控える」は英語でどう表現しますか?

3 답변2026-02-20 03:22:24
英語で「差し控える」を表現する際には、場面によってニュアンスが変わりますね。

例えば、フォーマルな場面で使うなら『refrain from』がぴったり。『I refrained from commenting during the meeting』(会議中はコメントを差し控えた)のように、意図的に行動を控える意味合いです。一方、『hold back』は感情や意見を抑えるニュアンスで、『She held back her tears』(彼女は涙をこらえた)みたいに使います。

カジュアルな会話なら『keep from』も便利。『I couldn't keep from laughing』(笑わずにはいられなかった)のように否定形で使うことが多いですが、逆に『差し控えた』と言いたい時は『I kept from interrupting』(口を挟むのを控えた)と表現できます。

「控えめに言って」の正しい使い方を教えてください

5 답변2026-05-08 03:27:54
この表現を耳にしたとき、最初に思い浮かんだのはスポーツ中継での解説だった。『控えめに言って今シーズン最高のプレイ』なんて言い回し、よく聞きますよね。

実は『控えめに言って』は、明らかに大袈裟な内容をあえて控えめに表現することで、逆にその凄さを強調する修辞技法なのです。『控えめに言って天才的』と言えば、実際には『これは間違いなく天才的だ』と強く主張しているわけです。この表現が効果的なのは、誇張表現と謙遜表現の微妙なバランスにあります。

使うときのポイントは、本当に特別なものに対してだけ使うこと。何にでも使ってしまうと、せっかくの効果が薄れてしまいますよ。

「差し控える」の類語にはどんな言葉がありますか?

3 답변2026-02-20 19:05:48
日本語には微妙なニュアンスの違いを表現できる類語がたくさんあって面白いですね。

'差し控える'に近い表現としては、まず'自重する'が思い浮かびます。これは自分自身を戒めて行動を控えるニュアンスが強いです。例えば、SNSで炎上しそうな話題についてコメントを自重する、といった使い方があります。

次に'見合わせる'も状況によっては使えます。特に予定や計画を一時的に停止する場合に使われることが多いですね。旅行の計画を天候不良で見合わせる、といった具合です。

'遠慮する'はより丁寧で柔らかい印象を与えます。パーティーでの二次会参加を遠慮する、といった社交的な場面でよく耳にします。

관련 검색

인기
좋은 소설을 무료로 찾아 읽어보세요
GoodNovel 앱에서 수많은 인기 소설을 무료로 즐기세요! 마음에 드는 작품을 다운로드하고, 언제 어디서나 편하게 읽을 수 있습니다
앱에서 작품을 무료로 읽어보세요
앱에서 읽으려면 QR 코드를 스캔하세요.
DMCA.com Protection Status