『Honkai Impact 3rd』の二次創作でYaeとKianaの絆を扱ったものは、AO3だとタグ検索で数十件ヒットしますよ。戦場設定のものだと、たとえば『Scattered Blossoms in the Battlefield』という作品が、二人が背中合わせで戦う中で互いの傷を理解していく過程を描いています。Yaeの沈黙とKianaの言葉が対比的に使われていて、会話が少ない分、銃声や剣戟の音で感情を表現する手法が秀逸でした。途中でYaeがKianaをかばって重傷を負うシーンでは、Kianaの泣き叫び声が「これが戦争か」と気づかせる転換点になっていました。