この言葉は、実は意外なところから生まれています。
調べてみると、どうやらアメリカの作家ウィリアム・サローファンのエッセイ『The Art of Not Succeeding』が最初の出典のようです。1950年代に書かれた作品で、当時の成功主義に対する皮肉たっぷりの批判が込められています。
彼はこのエッセイで、社会が求める形式的な成功ではなく、自分らしい生き方こそが真の価値を持つと主張しました。その文脈で「成功はゴミ箱の中に」というフレーズが使われ、後に様々な形で引用されるようになったのです。
最近では、自己啓発本の逆説的なタイトルとしても使われていますが、本来の意味はもっと深いところにあると感じます。