『修める』という言葉には、学びや鍛錬を通じて何かを身につけるニュアンスが含まれていますね。似たような意味を持つ言葉としては、『習得する』が挙げられます。これは技術や知識を自分のものにする過程を強調していて、例えば『ピアノの演奏技術を習得する』といった使い方ができます。
また、『磨く』も近い表現です。これは既にあるスキルや能力をさらに高めるという意味合いが強く、『表現力を磨く』といったフレーズでよく使われます。『鍛える』も肉体や精神を強化するときに用いられる言葉で、『集中力を鍛える』のように使えます。
最後に、『
究める』はより深く追求することを表し、『武道を究める』といった表現に適しています。それぞれ微妙にニュアンスが異なるので、文脈によって使い分けると良いでしょう。