ある場面の絵が頭に浮かんで、それが
のっぺらぼうの持つ象徴性について考えるきっかけになった。私は昔読んだ翻訳版の一編、'Kwaidan'に収められた「むじな」の話を思い出す。見かけは人と変わらないのに、顔が無くなる――そのショックは外見と本質の乖離をあぶり出す。人が顔を取り繕う社会で、顔が消えるというイメージは「正体不明への恐怖」と「自分の存在証明の消失」を同時に示しているように見える。
もう一つの側面として、のっぺらぼうは他者との距離感や孤立のメタファーでもあると感じる。私は人と会うとき、無意識に表情で関係を測る。そこに表情が無いと会話は途切れ、信頼関係も作れない。こうした物語は、人間関係の脆さや都市化で希薄になる交流を映しているのだろう。
さらに教訓的な読み方も欠かせない。見た目に惑わされるな、という単純な戒めだけでなく、他者を「空っぽ」と見なしてしまう自分自身の冷たさを戒める。のっぺらぼうは恐怖を与えつつ、同時に自分の内面を覗き込ませる鏡の役割を果たしていると私は思う。