爆豪勝己と緑谷出久の絆を描いた作品でおすすめしたいのは『Ties That Bind』だ。『僕のヒーローアカデミア』の世界観を忠実に再現しつつ、サラシを通じて二人の関係が深まっていく過程を丁寧に追っている。爆豪の粗暴な態度の裏にある本音や、緑谷の爆豪に対する複雑な思いが細かく描写されていて、キャラクター理解が深まる。特に、サラシを交換するシーンでの無言のコミュニケーションは圧巻だった。二人の成長が感じられる良作だ。
このことわざを英語で表現するなら、'Haste makes waste'が最も近いニュアンスを伝えられますね。
日本語の『急いては事を仕損じる』と同じく、慌てて物事を進めるとかえって失敗や無駄を生むという戒めの意味を持っています。18世紀のベンジャミン・フランクリンが『貧乏リチャードの暦』で使ったことで広まった表現で、今でもビジネスシーンから日常生活まで幅広く使われています。
個人的に面白いと思うのは、日本語と英語で同じような発想の諺が存在すること。文化が違っても、人間の経験から生まれる知恵には普遍性があるのかもしれません。