模型作りの資料収集をきっかけにいろいろ調べた経験から言うと、英国内のアーカイブが思いのほか役に立ちます。The National Archives(英国国立公文書館)には戦間期や太平洋戦争期の外交・軍事記録があり、艦艇の写真や捕獲後の記録写真が収められていることがあるので、英語表記で検索してみるといいです。Imperial War Museumsのフォトアーカイブにも関連写真が混じっていることがあり、艦番号や撮影年で絞り込めます。
古い海軍年鑑と海外公文書に当たるのが有効だと感じます。アメリカ国立公文書記録管理局(NARA)は、日本艦艇を撮影した米軍の写真を多数保管しており、オンラインカタログで『NAGATO』や『NAGATO (IJN)』といった英表記で検索すると意外とヒットします。海軍歴史保存機関(Naval History and Heritage Command)やLibrary of Congressの写真部門も米側撮影の艦艇写真を所蔵しており、写りの良い作戦海域別のショットを見つけられることがあります。