คำถามแบบนี้ทำให้ฉันนึกถึงการ์ตูนคลาสสิกที่มักถูกเรียกว่า 'ครอบครัวเหนือธรรมชาติ' ในวงสนทนาไทย—งานที่เด่นชัดที่สุดในความทรงจำของฉันคือ 'The Addams Family' ซึ่งต้นกำเนิดมาจากการ์ตูนสั้นของนักวาดชาวอเมริกัน Charles Addams
มุมมองของฉันในฐานะแฟนการ์ตูนรุ่นเก่าอย่างเงียบๆ คือการเข้าใจว่าหลายคนใช้คำว่า 'ครอบครัวเหนือธรรมชาติ' เพื่อคุยกันถึงกลุ่มครอบครัวที่มีองค์ประกอบแปลกประหลาดเหนือธรรมดา หากหมายถึงผลงานสากลอย่าง 'The Addams Family' ผู้สร้างดั้งเดิมคือ Charles Addams ซึ่งเริ่มต้นจากการ์ตูนสั้นในนิตยสารและกลายเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ ภาพยนตร์ และสื่ออื่น ๆ ย่อมมีการดัดแปลงหลายรูปแบบ แต่ถ้าพูดถึงฉบับนิยายหรือมังงะโดยตรง ชื่อเรื่องเดิมอย่างของ Addams มักถูกแปลและปรับให้เข้ากับรูปแบบท้องถิ่น แปลว่าอาจมีฉบับนิยายหรือมังงะในตลาดที่อ้างอิงตัวละครเหล่านี้แต่ผู้แต่งดั้งเดิมที่เริ่มต้นแนวคิดและคาแรกเตอร์ก็คือ Charles Addams ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นสำคัญของความเป็น 'ครอบครัวเหนือธรรมชาติ' ในวัฒนธรรมตะวันตก