ทางกฎหมายมักมองว่าลิขสิทธิ์ให้สิทธิแก่ผู้สร้างงานในการอนุญาตหรือห้ามการทำสำเนา ดัดแปลง และเผยแพร่ ฉันศึกษาเรื่องนี้มานานพอสมควรและมักจะเทียบกับกรณีของ 'The Beginning After The End' ที่มีทั้งการเผยแพร่บนแพลตฟอร์มอย่างเป็นทางการและการแปลไม่เป็นทางการ ในหลายประเทศมีข้อยกเว้นเรื่องการใช้งานอย่างเป็นธรรม (fair use/fair dealing) แต่ข้อยกเว้นเหล่านี้หายากที่จะครอบคลุมงานทั้งเรื่องโดยเฉพาะเมื่อนำไปเผยแพร่ต่อสาธารณะ