มือสังหารพันธุ์อมตะ มีกี่ตอน

เริ่มจากเล่มแรกของ 'ผจญภัยโลกอมตะ' จะเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยที่สุด เพราะงานเล่มแรกมักออกแบบมาเป็นประตูสู่จักรวาลทั้งเล่ม มีการปูพื้นฐานของโลกกฎของความอมตะ ความขัดแย้งหลัก และสายสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร หากเริ่มจากที่นี่จะเข้าใจแรงจูงใจของตัวละครสำคัญอย่างครบถ้วน ตั้งแต่การตั้งคำถามเรื่องศีลธรรมไปจนถึงแรงผลักดันส่วนตัวที่ทำให้เรื่องเดินหน้าได้ ถึงตอนจบของเล่มแรกอาจจะมีจุดที่ค้างคา แต่นั่นแหละคือเสน่ห์ที่ทำให้ต้องต่อเล่มสองต่อไป หลายครั้งซีรีส์แนวนี้มีพาร์ทก่อนเหตุการณ์หลักหรือเล่มพิเศษที่เป็นแผ่นรองหลัง เช่นนิยายร้อยแก้วเล่าอดีตของผู้เล่นหลักหรือเล่มสั้นที่ขยายความสัมพันธ์ตัวประกอบ แต่ทางที่ดีที่สุดคืออ่านตามลำดับตีพิมพ์ เพราะผู้เขียนมักเผยรายละเอียดและทิ้งเบาะแสไว้ให้แบบค่อยเป็นค่อยไป ซึ่งการอ่านย้อนกลับไปอ่านพรีเควลภายหลังก็จะได้มุมมองใหม่และความรู้สึกดีขึ้นมากกว่าการเริ่มจากพรีเควลแล้วมาพบเหตุผลหลังจากนั้น ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดในงานแนวแฟนตาซีอื่น ๆ คือเมื่อเริ่มจากต้นเรื่องแล้วค่อยตามด้วยพรีเควล จะรู้สึกว่าพฤติกรรมของตัวละครมีน้ำหนักและมีเหตุผลมากขึ้น ถ้าต้องการทางลัดที่ไม่เสียอรรถรส ให้ข้ามไปยังเล่มที่มีคิวบูมหรือเหตุการณ์เปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในจักรวาล เช่นเล่มที่ตัวละครหลักตัดสินใจครั้งสำคัญหรือมีการเปิดเผยความลับของโลก แต่ต้องเตือนว่าการทำแบบนี้อาจสปอยล์จังหวะบิวด์อารมณ์และจังหวะการเปิดเผยที่ผู้เขียนตั้งใจไว้ การเลือกอ่านฉบับแปลที่ได้รีไวต์ดีมีผลมากเช่นกัน เพราะสำนวนและการเรียบเรียงจะพาเราไหลเข้าไปในโลกของเรื่องหรือดึงเราออกจากมันได้ เล่มที่แปลดีจะทำให้บรรยากาศของความอมตะและความหดหู่หรือความลึกซึ้งของตัวละครชัดขึ้น ส่วนไอเท็มเล็ก ๆ ที่มักทำให้ประสบการณ์การอ่านสนุกคือการสังเกตเส้นเรื่องรองและธีมย่อยที่ผู้เขียนฝังไว้ เช่นการตั้งคำถามเกี่ยวกับคุณค่าของชีวิตเมื่อคนไม่ตายจริง ๆ หรือการแลกเปลี่ยนระหว่างอำนาจกับความรับผิดชอบ การได้ย้อนกลับมาอ่านท่อนโต้ตอบหรือฉากที่ดูเบา ๆ ในเล่มแรกอีกครั้งหลังจากรู้เบื้องหลังจะทำให้ยิ้มได้เสมอ โดยสรุปแล้วเริ่มต้นที่เล่มแรกแล้วค่อยตามลำดับตีพิมพ์เป็นทางเลือกที่อบอุ่นและคุ้มค่าที่สุด ความประทับใจส่วนตัวคือความรู้สึกได้เห็นตัวละครเติบโตและโลกค่อย ๆ เปิดเผยออกมาอย่างละมุน ซึ่งทำให้การเดินทางอ่านเรื่องนี้สนุกมากกว่าที่คิด

อยากเล่าให้ฟังว่า ณ ตอนนี้สถานะของฉบับแปลไทยสำหรับ 'ผจญภัยโลกอมตะ' ค่อนข้างไม่ชัดเจนในแวดวงร้านหนังสือใหญ่ๆ — เท่าที่สังเกตและตามข่าววงในของแฟนๆ ส่วนใหญ่ยังไม่มีการวางขายแบบเป็นเล่มลิขสิทธิ์ไทยอย่างเป็นทางการในเชนร้านหนังสือหลัก หากมีการแปลจริง ส่วนใหญ่จะเริ่มจากเล่มแรกแล้วทยอยออกทีละเล่มโดยสำนักพิมพ์ที่ถนัดงานแนวไลท์โนเวลหรือมังงะแฟนตาซี เช่น สำนักพิมพ์ที่เคยนำเข้าไลท์โนเวลชื่อดังหรือมังงะแฟนตาซีเข้ามา แต่จนถึงตอนนี้ยังไม่มีร่องรอยว่ามีการแปลไทยครบชุดวางขายในร้านเครือใหญ่เหมือนงานฮิตอื่นๆ จากมุมมองคนที่ชอบตามซีรีส์ต่างประเทศแบบติดตามต่อเนื่อง ผมพบว่าถ้าเรื่องไหนยังไม่มีฉบับแปลไทย ทางเลือกที่ใช้กันบ่อยคือหาฉบับภาษาอังกฤษหรือภาษาญี่ปุ่นนำเข้า ซึ่งมักพบบนเว็บร้านหนังสือนำเข้าออนไลน์หรือสาขาใหญ่อย่าง Kinokuniya บางครั้งร้านเชนในประเทศก็รับพรีออเดอร์จากต่างประเทศมาให้ แต่ต้องยอมรับเรื่องราคาและเวลารอ อีกช่องทางคือชุมชนแปลและฟังชั่นชุมชนอ่านออนไลน์: แม้จะไม่เป็นทางการ แต่แฟนแปลมักทำไว้ให้คนรู้จักและติดตามก่อนสำนักพิมพ์จะประกาศลิขสิทธิ์ หากใครไม่ซีเรียสกับรูปเล่มอย่างเป็นทางการ นี่เป็นวิถีที่ทำให้ตามเรื่องได้เร็วขึ้น แต่ถ้าอยากเก็บสะสมฉบับลิขสิทธิ์ไทยจริงๆ ก็ต้องอดทนรอประกาศจากสำนักพิมพ์ ถ้าจะไปไล่เช็กที่ร้านจริง ขอแนะนำให้เริ่มจากสาขาใหญ่ของร้านหนังสือเช่น SE-ED, B2S, ร้านนายอินทร์ และ Kinokuniya รวมถึงเช็กเว็บของสำนักพิมพ์ใหญ่ๆ ที่มักนำเข้าไลท์โนเวลและมังงะไทย เช่น Luckpim, Siam Inter, Bongkoch หรือสำนักพิมพ์ที่เป็นตัวแทนแปลนิยายต่างประเทศในไทย ส่วนตลาดมือสองก็เป็นแหล่งที่ดีสำหรับฉบับนำเข้า/พิมพ์ครั้งแรก ค้นหาใน Shopee หรือกลุ่ม Facebook ของนักสะสมจะช่วยได้มาก ทั้งนี้ควรสังเกตประกาศลิขสิทธิ์ในเพจสำนักพิมพ์เป็นหลัก เพราะเมื่อมีการประกาศจริง ชุดแรกๆ มักถูกสั่งจองล่วงหน้าไว้อย่างรวดเร็ว ปิดท้ายด้วยความคิดส่วนตัว ผมรู้สึกว่าเรื่องแนวแฟนตาซีที่มีธีมโลกอมตะมักมีแฟนพันธุ์แท้ในไทยไม่น้อย หากสำนักพิมพ์ไทยหยิบมาทำเป็นฉบับแปลเมื่อไหร่ก็น่าจะมีคนตามซื้อเต็มร้านแน่นอน การได้เห็นแผงหนังสือมีปกไทยของเรื่องโปรดนี่ให้ความรู้สึกดีและอบอุ่นมาก ใครที่หลงรักธีมนี้เหมือนกันก็ลองติดตามเพจสำนักพิมพ์และชุมชนแฟนคลับไว้เงียบๆ — ความหวังว่าจะมีฉบับแปลไทยออกมาในสักวันยังคงอยู่ในใจเสมอ

บ้านหลังนั้นที่ประตูถูกล็อกและทุกเสียงเหมือนจะขยับขยายตัวมันอยู่ใกล้ ๆ ทำให้หายใจไม่สุดจนต้องค่อย ๆ กดโทรศัพท์ลงเล่นใหม่อีกครั้ง ผมชอบเล่นเกมที่เรียบง่ายแต่ทรมานใจ และ 'Granny' คือหนึ่งในนั้น ความหลอนของเกมไม่ได้มาจากกราฟิกอลังการ แต่เกิดจากการออกแบบพื้นที่แคบ ๆ เสียงฝีเท้ากระชับ ๆ ที่โผล่มาตอนที่คิดว่าปลอดภัย กลไกการเล่นเน้นการซ่อน การขโมยของ และการวางแผนวิ่งหนีในบ้านที่เหมือนกับกับดัก แล้วตัวละครที่ไล่ล่าดูเหมือนไม่มีความเมตตาเลย ทำให้ทุกครั้งที่ประตูบานหนึ่งดังขึ้นฉันแทบสำลัก สิ่งที่ทำให้เล่นแล้วหลอนจริงคือโหมดสตรีมมิ่งหรือเล่นตอนกลางคืน แสงสว่างบนหน้าจอน้อยลง เสียงมือถือกระพือใจ กลายเป็นความรู้สึกว่าทุกการตัดสินใจเล็ก ๆ สามารถเปลี่ยนตอนจบได้ทันที การตื่นเต้นแบบนี้ไม่ต้องพึ่ง CG มาก แค่ใจเต้นกับเสียงกระดิ่งและการเปิดตู้ก็เพียงพอให้ค้างอยู่ในหัวไปทั้งคืน

ร้านที่จะวางใจได้มักมีเอกสารรับรองและประวัติของช่างชัดเจนก่อนซื้อนะ นั่นคือสิ่งแรกที่ผมมองเสมอ ผมเป็นคนชอบสะสมของเก่าและของทำมือ ดังนั้นร้านที่เชื่อถือได้สำหรับผมมักจะมีตัวอย่างภาพการตีดาบของช่าง, รูปภาพ 'nakago' ที่มีลายเซ็น (mei), และเมื่อเป็นไปได้จะมีใบรับรองจากสมาคมอย่าง NBTHK หรือเอกสารการประเมินของผู้เชี่ยวชาญ ร้านอย่าง 'Tozando' ที่มีชื่อเสียงในวงนักฝึกศิลปะเป็นตัวอย่างของร้านที่โชว์ข้อมูลเชิงเทคนิคและประวัติของสินค้าชัดเจน อีกเรื่องที่ผมใส่ใจคือการบรรจุและบริการหลังการขาย—ดาบมือทำส่งมอบแบบแยกชิ้นหรือมีการบรรจุป้องกันดีแค่ไหน มีนโยบายคืนสินค้าเมื่อพบว่าไม่ตรงตามสเปคหรือไม่ ถ้าร้านยืนหยัดให้ข้อมูลเชิงลึกและตอบคำถามได้ละเอียด แปลว่าพวกเขาไม่ใช่แค่ขายของตกแต่ง แต่ขายผลงานของช่างจริง ๆ สุดท้ายนี้ผมมักเลือกร้านที่มีรีวิวจากนักสะสมและนักฝึกที่ผมไว้ใจ เพราะของพวกนี้ความน่าเชื่อถือมันสร้างได้จากผลงานที่คงทนและบริการที่จริงใจ

บอกเลยว่าแฟนหลายคนมักหา 'เซลล์ขยันพันธุ์เดือด' ของแท้ได้จากร้านหรือเว็บที่เป็นตัวแทนจำหน่ายอย่างเป็นทางการ ฉันเองมองว่าจุดเริ่มต้นที่มั่นใจได้คือร้านของสำนักพิมพ์หรือช็อปของผู้ผลิตโดยตรง เช่น ร้านออนไลน์ของสำนักพิมพ์ญี่ปุ่นหรือร้านค้าระดับประเทศที่มีสิทธิ์ขายสินค้าลิขสิทธิ์ เพราะมักมีทั้งมังงะฉบับรวมเล่ม ฟิกเกอร์ และสินค้าพิเศษที่มาพร้อมสติกเกอร์รับรอง นอกจากนี้เว็บช้อปจากญี่ปุ่นที่เชื่อถือได้อย่าง CDJapan หรือ AmiAmi ก็เป็นแหล่งที่ดีสำหรับของเข้าใหม่ และถ้าอยากจับจองของสะสมหรือสินค้าจำกัดจำนวน ส่วนของร้าน Animate ในญี่ปุ่นมักมีไอเท็มที่คัดสรรมาอย่างเป็นทางการให้เลือก เมื่อซื้อผ่านช่องทางท้องถิ่นในไทย ให้สังเกตรายละเอียดป้ายลิขสิทธิ์หรือใบอนุญาตที่แนบมากับสินค้า บางครั้งสินค้าที่ขายตามงานอีเวนท์ก็เป็นทางเลือกดีถ้ามีบูธจากผู้จัดหาลิขสิทธิ์โดยตรง แต่ถ้าเป็นของจากผู้ขายรายย่อยบนแพลตฟอร์มทั่วไป ควรตรวจสอบภาพแพ็กเกจและรีวิวก่อนตัดสินใจ ฉันเองมักเก็บลิสต์ร้านที่เคยซื้อแล้วไว้เป็นแหล่งอ้างอิงเวลาอยากได้ของใหม่ๆ

คอแฟนฟิคที่ตาม 'เซลล์ขยันพันธุ์เดือด' มักจะเริ่มจากพื้นที่ที่คนไทยคุ้นเคยมากที่สุด เช่นเว็บบอร์ดและแพลตฟอร์มเรื่องสั้นที่มีฐานผู้เขียน-ผู้อ่านหนาแน่น ในประสบการณ์ของฉัน เว็บอย่าง Dek-D Fiction มักมีผลงานแนวแฟนฟิคแบบไทยๆ ที่หยิบเอาตัวละครจาก 'เซลล์ขยันพันธุ์เดือด' มาทำเป็นสตอรี่ข้ามแนว ทั้งโรแมนซ์ คอมเมดี้ หรือดราม่า คนเขียนไทยที่ชอบทดลองพล็อตมักจะโพสต์ที่นั่นพร้อมคอมเมนต์ตอบโต้จากผู้อ่าน ทำให้รู้สึกใกล้ชิดและได้รับฟีดแบ็กทันที นอกจากนี้ Wattpad ยังเป็นอีกที่ที่เจอแฟนฟิคแปลและออริจินัลที่ดัดแปลงโลกของเซลล์ไว้ในสไตล์วัยรุ่น ถ้าต้องการผลงานที่จัดหมวดชัดขึ้นบ้าง, ระบบแท็กในแพลตฟอร์มเหล่านี้ช่วยได้เยอะ ฉันมักจะค้นคำว่า 'เซลล์ขยันพันธุ์เดือด fanfic' หรือใช้แท็กแนวที่ต้องการเช่น 'MPreg' 'โรแมนซ์' เพื่อกรองงานที่ตรงใจ และถ้าค้นเจอคนเขียนที่ชอบแล้ว การกดติดตามเพจหรือบันทึกเรื่องจะช่วยให้ไม่พลาดตอนใหม่ๆ บ่อยครั้งแฟนฟิคดีๆ ก็จะถูกแชร์ในกลุ่มเฟซบุ๊กหรือทวิตเตอร์ของแฟนคลับด้วย ลองไล่ดูจากหลายแหล่งแล้วจะเจอเพชรซ่อนอยู่เต็มไปหมด

ตั้งแต่เปลี่ยนมาใช้สมาร์ทโฟนดูบอลย้อนหลังบ่อยขึ้น คุณภาพของแอปเลยกลายเป็นเรื่องสำคัญสำหรับผมมากกว่ารอบก่อนๆ ในการเลือกแอปสำหรับดูย้อนหลังที่ได้ความละเอียดเต็ม HD ผมมองสองอย่างเป็นหลักคือแหล่งสตรีมที่มีสิทธิ์อย่างเป็นทางการและตัวเลือกดาวน์โหลดแบบความละเอียดสูง 'DAZN' เป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับลีกบางรายการเพราะมีคลังไลฟ์และรีเพลย์ที่รองรับ 1080p รวมถึงตัวเลือกดาวน์โหลดในบางประเทศ ส่วนเมื่ออยากหาคลิปสั้นหรือรีเพลย์แบบอัปโหลดจากสมาคมหรือสโมสรโดยตรง 'YouTube' ของสโมสรหรือช่องฟุตบอลอย่างเป็นทางการมักจะปล่อยฟูลรีเพลย์หรือไฮไลต์คุณภาพดีให้ดูได้เช่นกัน เทคนิคเล็กๆ ที่ผมใช้คือเช็กการตั้งค่าในแอปให้เป็น 1080p หรือ HD, เปิดการเรนเดอร์ฮาร์ดแวร์ของเครื่องถ้ามี, และดาวน์โหลดไว้ล่วงหน้าถ้าเครือข่ายไม่เสถียร บางครั้งผมก็แคสต์ขึ้นจอทีวีเพื่อความสบายตา ซึ่งจะช่วยให้ภาพนิ่งและชัดกว่าเล่นจากมือถือโดยตรง สุดท้ายเลือกแอปที่ถูกลิขสิทธิ์และมีค่าใช่จ่ายคุ้มค่า เพราะภาพชัด เสียงดี และไม่มีโฆษณากวนใจเป็นสิ่งที่ทำให้ประสบการณ์ดูย้อนหลังคุ้มค่าอย่างแท้จริง

การดูหนังความละเอียดสูงบนมือถือให้ลื่นไหลเป็นศิลปะที่ต้องเข้าใจทั้งซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ของเครื่อง ช่วงหลายปีที่ผ่านมา ฉันเรียนรู้ว่าการลดบัฟเฟอร์ไม่ได้หมายถึงต้องทำอะไรใหญ่โตเสมอไป แต่เป็นการจัดลำดับความสำคัญของทรัพยากร เช่น ปิดแอปแบ็กกราวด์ที่ใช้เน็ต, ปรับความละเอียดวิดีโอจาก 1080p ลงมาที่ 720p เมื่อสัญญาณไม่ค่อยนิ่ง และสลับไปใช้แบนด์วิดท์ของ 5GHz ถ้าเราเชื่อมต่อกับเราเตอร์ที่รองรับ อีกเทคนิคที่ฉันมักใช้คือดาวน์โหลดแบบออฟไลน์เมื่อบริการรองรับ เพราะมันขจัดปัญหาความผันผวนของเครือข่ายได้ทั้งหมด นอกจากนี้ การอัปเดตแอปดูหนังกับเฟิร์มแวร์ของมือถือจะช่วยให้การรองรับตัวแปย์เลอร์และการถอดรหัสไฟล์ดีขึ้น สุดท้ายแล้วการจัดวางมือถือใกล้กับเราเตอร์แบบไม่มีสิ่งกีดขวางกับการรีสตาร์ทเราเตอร์เป็นครั้งคราวก็ช่วยให้การสตรีมคงที่ขึ้นมาก จบด้วยความสบายใจว่าเลิกมองหาปุ่มรีเฟรชตลอดเวลาแล้วก็ได้พักดูหนังแบบเต็มอรรถรส