ศึกตํานาน 7 อัศวิน ภาค3 จะฉายเมื่อไหร่ในไทย?

ข่าวการมาของภาคสองของ 'ศึกตํานาน 7 อัศวิน' ทำให้กลุ่มแฟนๆ ของเราคุกรุ่นทีเดียว ผมยังนึกภาพความตื่นเต้นตอนดูซีซั่นแรกได้ชัดเจน แต่ถ้าพูดเฉพาะเรื่องวันเข้าฉายในไทย ต้องแยกให้ชัดก่อนว่าเราหมายถึงการฉายในโรงภาพยนตร์ การฉายในทีวี หรือการปล่อยบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งต่างประเทศ เพราะแต่ละรูปแบบมีจังหวะและผู้ถือลิขสิทธิ์ต่างกัน บ่อยครั้งซีรีส์ญี่ปุ่นจะออกฉายในญี่ปุ่นเป็นอันดับแรก แล้วจะตามมาด้วยการแปลและจัดจำหน่ายไปยังตลาดต่างประเทศ รวมถึงไทย ซึ่งอาจใช้เวลาตั้งแต่ไม่กี่สัปดาห์จนถึงหลายเดือน ขึ้นกับผู้จัดลิขสิทธิ์ที่เข้ามารับผิดชอบ เมื่อมองจากพฤติกรรมของผลงานอื่นๆ อย่าง 'Attack on Titan' ที่มักได้ซับไทยบนสตรีมหลักค่อนข้างรวดเร็ว ส่วนฉายโรงก็ต้องรอการประกาศจากตัวแทนจัดฉายในประเทศ ถ้าต้องการความชัวร์ ให้ติดตามช่องทางที่มักนำเข้าอนิเมะเรื่องใหญ่เข้ามาในไทยเป็นประจำ เพราะพวกเขาจะออกประกาศวันฉายและวิธีรับชมอย่างเป็นทางการไว้ล่วงหน้า โดยส่วนตัวแล้วผมก็ตั้งหน้าตั้งตารอดูว่าผู้ถือลิขสิทธิ์ในไทยจะประกาศตอนไหน และคาดหวังว่าจะได้ดูพร้อมซับไทยในสตรีมเร็วๆ นี้

ความตื่นเต้นของซีซันใหม่ทำให้หัวใจเต้นเร็วตั้งแต่ข่าวประกาศออกมา ฉันชอบที่ภาค 3 ของ 'อัศวิน 7 บาป' หยิบประเด็นความขัดแย้งของเผ่าพันธุ์เทพกับปีศาจมาเล่าอย่างเข้มข้น โดยต้นฉบับออกอากาศที่ญี่ปุ่นในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2019 ซึ่งเริ่มฉายตอนแรกราววันที่ 9 ตุลาคม 2019 การมาถึงของซีซันนี้ในไทยไม่ได้เกิดพร้อมกับญี่ปุ่นเสมอไป แต่มักตามมาผ่านผู้ให้บริการสตรีมมิ่งหลัก เมื่อพูดถึงการฉายในไทยในเชิงเวลาจริง แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งรายใหญ่ได้ปล่อยซีซัน 3 ให้ผู้ชมไทยได้ดูแบบถูกลิขสิทธิ์ช่วงกลางปีถัดมา โดยทั่วไปจะเป็นการปล่อยพร้อมซับไทยก่อนจะมีเวอร์ชันพากย์ ส่วนตัวฉันชื่นชอบการได้ดูแบบซับในช่วงแรก เพราะรับรู้รายละเอียดบทและโทนของซีรีส์ได้ชัดขึ้น ท้ายที่สุด ถาไถที่อยากดูแบบถูกลิขสิทธิ์ แนะนำมองหาชื่อ 'อัศวิน 7 บาป' ในบริการสตรีมมิ่งที่ลงทะเบียนในไทย เพราะวันฉายภาค 3 ในไทยนั้นขึ้นกับการซื้อสิทธิ์ของแพลตฟอร์ม ซึ่งถ้ามีการประกาศวันที่แน่นอนจากผู้ให้บริการที่ไทย จะเป็นข่าวที่ชัดเจนและสะดวกในการติดตามมากกว่าเดิม

อยากบอกเลยว่าถ้าตั้งใจหาเวอร์ชันพากย์ไทยของ 'ศึกตํานาน 7 อัศวิน' ภาค 2 แบบสะดวกที่สุดก็มักจะเริ่มจากบริการสตรีมมิ่งที่มีลิขสิทธิ์ก่อน. ผมมักจะเช็ก Netflix เป็นที่แรกเพราะหลายครั้งมีทั้งซับไทยและพากย์ไทยให้เลือก แต่บางซีซั่นหรือบางตอนอาจมีแค่ซับ ซึ่งต้องสลับแทร็กเสียงในเมนูผู้เล่น ถ้าใน Netflix ไม่มีพากย์ไทยจริง ๆ ก็มองไปที่แพลตฟอร์มอย่าง iQIYI หรือ Bilibili ซึ่งในไทยมีการซื้อสิทธิ์ฉายอนิเมะบางเรื่องและบางครั้งจะมีพากย์ไทยหรือซับไทยให้ด้วย อีกทางคือ TrueID หรือแพลตฟอร์มของผู้ให้บริการโทรคมนาคมบางเจ้า ที่เคยมีคอนเทนต์อนิเมะพากย์ไทยออกมาเป็นช่วง ๆ นอกจากนี้ถ้าชอบเก็บสะสม ผมแนะนำดูว่ามีแผ่นบลูเรย์/ดีวีดีแบบมีพากย์ไทยออกมาขายไหม เพราะเป็นวิธีที่แน่นอนที่สุดในการได้พากย์ไทยแท้และคุณภาพเสียงภาพดี แม้ว่าจะต้องรอหรือสั่งนำเข้า สรุปคือเริ่มจาก Netflix แล้วค่อยขยายไปหาใน iQIYI, Bilibili, TrueID หรือแผ่นวางขาย ส่วนคำค้นที่ใช้คือใส่คำว่า 'ภาค2' กับ 'พากย์ไทย' เพื่อกรองผลการค้นหา หวังว่าแนวทางนี้ช่วยให้หาเวอร์ชันที่ชอบได้เร็วขึ้น และถ้าเจอเวอร์ชันพากย์ไทยคุณจะได้ฟังบทพากย์ที่เข้ากับตัวละครแบบเต็ม ๆ สนุกกับการดูนะ

การรอคอยภาคใหม่ของ 'อัศวิน 7 บาป' ทำให้แฟนๆ หลายคนใจจดใจจ่อ เพราะแต่ละภาคมักมีเนื้อหาที่เข้มข้นและพัฒนาตัวละครอย่างน่าสนใจ จากการติดตามข่าวสารล่าสุด ภาค 3 ที่มีชื่อว่า 'Nanatsu no Taizai: Wrath of the Gods' เริ่มฉายในญี่ปุ่นเมื่อเดือนตุลาคม 2019 แล้วนะ แต่สำหรับบ้านเรา อาจต้องรออีกนิดเพราะเรื่องลิขสิทธิ์และการพากย์ การวางแผนดีๆ คือติดตามช่องอนิเมะอย่าง Crunchyroll หรือ Netflix ที่มักได้ลิขสิทธิ์ฉายแบบ simulcast ตอนนี้มีข่าวว่าเรื่องราวจะต่อยอดไปถึงภาค 'The Seven Deadly Sins: Dragon’s Judgement' ซึ่งเป็นภาคสุดท้ายของซีรีส์ แฟนๆ ที่ชอบความแอ็คชั่นและดราม่าควรเตรียมตัวให้พร้อม เพราะบางตอนทำเอาน้ำตาไหลไม่รู้ตัวเลยล่ะ

สตรีมมิ่งในไทยมีตัวเลือกหลักที่มักเอา 'ศึกตํานาน 7 อัศวิน ภาค 3' มาให้ชมอยู่บ่อยครั้ง แต่ต้องระวังเรื่องชื่อภาคและการนับซีซั่นที่บางครั้งต่างกันระหว่างผู้ให้บริการ โดยทั่วไปแพลตฟอร์มที่น่าจะเจอ 'ศึกตํานาน 7 อัศวิน' ทั้งหลายได้แก่ 'Netflix' เป็นที่ที่ผมเจอซีซั่นหลักครบและมีทั้งซับไทยกับพากย์ไทยในบางประเทศ แต่การมีพากย์หรือซับไทยขึ้นกับสัญญาลิขสิทธิ์ของพื้นที่นั้นๆ นอกจากนี้ถ้าสนใจเวอร์ชันสตรีมสดหรือไลเซนส์ท้องถิ่น บริการอย่าง 'Bilibili' เวอร์ชันไทยและบางครั้ง 'iQIYI' ก็มีการลงอนิเมะที่ได้รับลิขสิทธิ์สำหรับไทยเช่นกัน ผมมักแนะนำให้เช็กชื่อภาคเป็นภาษาอังกฤษหรือญี่ปุ่นด้วย เช่นซีซั่นที่ออกปี 2019–2020 มักขึ้นชื่อว่า 'Imperial Wrath of the Gods' หรือในญี่ปุ่น 'Kamigami no Gekirin' เพราะบางแพลตฟอร์มเรียกต่างกัน ทำให้บางคนมองว่าเป็นภาคที่ต่างไปจากซีซั่นก่อนหน้านี้ สุดท้ายถ้าคิดจะสมัครบริการเพื่อดูจริง ๆ ให้ดูว่าช่วงทดลองหรือรายการที่รวมอยู่ตรงกับสิ่งที่อยากดู ก่อนตัดสินใจจ่ายจะคุ้มค่ามากกว่า

การรอคอยข่าวพากย์ไทยสำหรับ 'อัศวิน 7 บาป' ภาค 3 ทำให้คนรักซีรีส์หัวใจพองบ้างหดบ้างตามจังหวะการประกาศของผู้จัดจำหน่ายและสตรีมมิ่งต่าง ๆ เราเป็นคนที่ตามข่าวการออกเสียงพากย์ของอนิเมะค่อนข้างละเอียด เท่าที่สังเกต รูปแบบการปล่อยพากย์ไทยสำหรับซีรีส์อนิเมะบ่อยครั้งไม่ได้เป็นการฉายในโรงภาพยนตร์ตลอดเวลา แต่จะออกผ่านแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งเป็นหลัก หรือบางครั้งมีการฉายพิเศษเฉพาะงานพรีวิวแล้วค่อยตามด้วยพากย์บนสตรีมมิ่งในภายหลัง ดังนั้นถาคทีวีขนาดยาวอย่าง 'อัศวิน 7 บาป' ภาค 3 มีแนวโน้มสูงว่าจะได้พากย์ไทยผ่านบริการสตรีมมากกว่าจะออกฉายในโรงทั้งเรื่อง มุมมองส่วนตัวคืออย่าเพิ่งตั้งความหวังว่าจะมีรอบฉายพากย์ไทยในโรงทันที แต่ให้คาดหวังว่าการประกาศอย่างเป็นทางการจะมาจากหน้าเพจของผู้จัดจำหน่ายในไทย หรือจากบัญชีของสตรีมมิ่งที่ได้ลิขสิทธิ์ เพราะการแปลและบันทึกเสียงมักต้องใช้เวลา หลายครั้งก็จะมีข่าวบอกล่วงหน้าเป็นสัปดาห์หรือเป็นเดือนก่อนปล่อยจริง ถ้าอยากติดตามแบบสบาย ๆ ให้เช็กช่องทางเหล่านั้นเป็นหลัก แล้วจะรู้สึกชิลขึ้นเมื่อมีวันฉายแน่นอน

แนะนำว่าแหล่งที่สะดวกที่สุดคือบริการสตรีมมิ่งที่มีลิขสิทธิ์ เพราะจะได้พากย์ไทยแบบชัดและถูกต้องกว่า 'แปลโดยแฟน' ที่กระจัดกระจาย ฉันมักเปิดดู 'ศึกตํานาน 7 อัศวิน' ภาค 3 ผ่านแพลตฟอร์มหลักอย่าง Netflix ประเทศไทยเป็นจุดแรก เพราะส่วนใหญ่จะมีทั้งพากย์ไทยและซับไทยให้เลือก ซึ่งทำให้การชมแบบรวมกลุ่มสะดวกขึ้น อีกทางเลือกคือแพลตฟอร์มจีน-เอเชียที่เข้ามาทำตลาดในไทยบางเจ้า ซึ่งช่วงหลังมีอนิเมะพากย์ไทยให้บริการบ่อยขึ้น ถ้าใครสะสมชอบคุณภาพเสียงกับฟีเจอร์พิเศษ ลองมองหาแผ่น Blu‑ray หรือดีจิตอลจากตัวแทนจำหน่ายทางการในไทย รุ่นพิเศษมักมีเสียงพากย์ไทยแบบเต็มและโบนัสพากย์พิเศษ อีกจุดที่ช่วยตัดสินใจคือดูรีวิวคุณภาพพากย์จากคนในชุมชนก่อนดูจริง เพราะการแปลและมิกซ์เสียงแต่ละเจ้าให้อารมณ์ต่างกัน มากไปกว่านั้นการสนับสนุนช่องทางถูกลิขสิทธิ์ช่วยให้ภาคต่อมีหวังมาพากย์ไทยต่อไปด้วย

นี่เป็นเรื่องที่แฟนพากย์ไทยมักสงสัยเมื่อติดตามอนิเมะจากต่างประเทศ ผมขอยืนยันว่าสำหรับ 'ศึกตํานาน 7 อัศวิน' ภาค 3 ข้อมูลรายชื่อนักพากย์พากย์ไทยที่แยกตามตัวละครหลักไม่ได้ถูกเผยแพร่อย่างแพร่หลายสู่สาธารณะเหมือนกับอนิเมะบางเรื่อง บางครั้งการพากย์ไทยจะทำเป็นชุดเดียวกันทั้งซีรีส์โดยสตูดิโอท้องถิ่น แต่เครดิตแบบละเอียดมักอยู่ในตอนท้ายของรายการหรือในเอกสารของผู้จัดจำหน่ายเท่านั้น ผมมักจะติดตามชื่อทีมพากย์จากเครดิตตอนจบหรือแผ่นบลูเรย์ เพราะนั่นเป็นที่มาที่แน่นอนที่สุด ถ้าต้องการยืนยันคนพากย์หลักจริง ๆ วิธีที่เชื่อถือได้คือดูเครดิตภาษาไทยของอีพีที่พากย์แล้วหรือเช็กข้อมูลจากหน้ารายการของผู้จัดจำหน่ายในไทย การไม่มีรายการชื่อที่ชัดเจนอาจทำให้แฟน ๆ หงุดหงิด แต่มันก็เป็นเหตุผลที่ทำให้การจับผิดเสียงและแบ่งปันกันในชุมชนสนุกขึ้นอีกแบบหนึ่ง

นี่คือแนวทางที่ฉันใช้เมื่อต้องการหา 'ศึกตํานาน 7 อัศวิน ภาค2' พากย์ไทย แบบถูกลิขสิทธิ์: เริ่มจากเช็กแพลตฟอร์มสตรีมมิงที่มีชื่อเสียงก่อน เช่น บริการต่างประเทศที่มักนำเข้าอนิเมะอย่าง 'Netflix' หรือบริการในไทยอย่าง 'TrueID' และ 'Bilibili' เวอร์ชันไทย ดูที่หน้ารายละเอียดของเรื่องว่ามีการระบุ 'พากย์ไทย' หรือไม่ ถ้ามีจะมีตัวเลือกเปลี่ยนภาษาในตัวเล่น (audio track) ให้ลองสลับไปที่พากย์ไทยตอนเล่นเพื่อยืนยันว่ามีแทร็กนั้นจริง เมื่อไม่พบในสตรีมมิง ให้มองหาทางเลือกเป็นแผ่นบลูเรย์หรือดีวีดีจากร้านค้าออนไลน์ที่เป็นตัวแทนจำหน่ายอย่างเป็นทางการ โดยมักระบุชัดว่าเป็นเวอร์ชันพากย์ไทยและเป็นของลิขสิทธิ์ ตรวจสอบโลโก้ผู้จัดจำหน่ายบนกล่อง สังเกตหมายเลขซีเรียลหรือซีดีคิวอาร์โค้ดที่ชี้ไปยังหน้าผู้จัดจำหน่ายของแท้ แล้วเลือกซื้อจากร้านที่เชื่อถือได้เพื่อหลีกเลี่ยงสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์ ถ้าชอบตัวเลือกแบบเช่าหรือซื้อดิจิทัล ให้เช็กร้านค้าอย่าง 'Google Play Movies' หรือ 'Apple TV' ว่ามีจำหน่ายไหม เพราะบางครั้งมีการขายแบบดิจิทัลแยกเป็นซีซั่นที่มาพร้อมแทร็กพากย์ต่างภาษา สรุปคือเลือกแพลตฟอร์มที่ระบุเป็นทางการและมีตัวเลือกพากย์ไทย ตรวจดูรายละเอียดก่อนกดจ่ายเงิน แล้วก็เพลิดเพลินกับคุณภาพเสียงและคำบรรยายที่ชัดขึ้นเมื่อดูแบบถูกลิขสิทธิ์ เช่นเดียวกับเวลาที่ฉันเปิด 'ดาบพิฆาตอสูร' แล้วเปลี่ยนไปพากย์ไทยก็รู้สึกว่าองค์ประกอบซาวด์ดีขึ้นมาก